Philips CDI210/73 - Manual (Page 15)

S P E C I F I C A T I O N S
System * * Système • Sistema • Systeem • System • Sistema • Sistema
CD-lnieractive
CD-Inleracllf
Usabie discs • Disques utiiiabies • Discos utiiizabies • Discos Utiiiabie • Te
gebruiKen discs • Verwendbare discs • Dischi usabiii
CD-i
CD-DA
PHOTO-CD
CD-i READY
CD BRIDGE
CD+GRAPHICS
Input • Entrée • Entrada • Ingang • Eingang • Ingresso • Entradas
FRONT
input
(1 ports) 8-pin mini-DlN
(1 entrées) mini DIN 8 broches
CD-i
CD-Audio
Photo-CD
CD-i READY
CD BRIDGE
CD+GRAPHiCS
Power requirement • Alimentation * Alimentación • Alimentación
Voedingsspanning • Netzanschluß • Alimentazione
Europe: 100V-240V
50/60HZ
UK: 10ÛV-240V 50/60Hz
Power consumption • Consommation • Consume de corriente Opgenomen
vermögen • Leistungsaufname • Consumo di corrente • Consomo de Corriente
Europe: 22 W with, 17 W without DVC (22ER9956)
Europe: 22 W avec, 17 W sans DVC (22ER9956)
UK: 23 W v;ith, 18 W without DVC (22ER9956)
Ul<: 23 W avec; 18 W sans DVC (22ER9956)
Operating temperature • Temperature de fonctionnement
Temperatura de operación • Bedrijfstemperatuur
Betriebstemperatur • Temperatura di fonzionamento • Temperatura de fun­
cionamiento
érPÌS'C) to 95“F(35°C)
5^Cà3S°C
Relative humidity • Humidité relative • Humedad relative
Relatieve vochtigheld • Relative Feuchtigkeit • Umidità relativa • Humedad
relativa
5% to 95% (no condensation)
5% à 95% (sans condensation)
Weight • Poids • Peso • Gewicht • Gewicht • Peso • Peso
With DVC: 3,750 kg
Avec DVC: 3,750 kg
Without DVC: 3,500 kg
Sans DVC: 3,500 kg
Dimensions (w x h x d) • Dimensions (I x h x p)
Dimensiones (a x a x p) • Afmetingen (b x h x d)
Abmessungen (B x H x T) • Dimensioni (I x h x p) • Dimensiones (anch. x ait.
X prof.)
420 mm X 90 mm x 286 mm
16.55” X 3.55" X 11.25"
Input • Entrée • Entrada • Ingang • Eingang • Ingresso • Entradas
pin
Broche
signal
Signa!
I/O
E/S
1 rxdl l/E
2 rxd2 \IE
3 tx2 OIS
4 rtsl OIS
5 ground / Masse -
6 ne -
7 rts2 OIS
8 +5V (100 mA max)
Output • Sortie • Salida * Uitgang • Ausgang • Uscita • Saidas • Salidas
Audio 2 Vrms
2 channei individuai RCA pin cinch sockets
2 Veti
2 prises cinch (une par canal)
video (PAL) 1 Vpp (75 Ohm load, sync neg) RCA pin jack
1 Vc-c (charge 75 Ohm, sync, nég.) Prise cinch
AV/Euroconnector
Péritélévision AJV
i ® ® ® ® i $ ® $ $ ® ®
pjn
Broche
signal
Signal
REAR
Input
(1 ports) 8-pin mini-DIN
( 1 entrées) mini DIN 8 broches
audio R / audio R (droite)
nc / non connecté
audio L/ audio L (gauche)
audio ground / masse audio
blue ground / masse bleu
nc / non connecté
blue / bleu
function switching (0=Antenna ; TA=AA/
Euroconnector with aspect ratio 16:9;
1 B=AV/Euroconnector with aspect
ratio 4:3)
commutation fonction
(0=Antenna 1=Péritélévision AJV avec
ratio 16:9; 1B-Péritélévision A/V avec
ratio 4:3)
9 green ground / masse vert
pin signal I/O 10 nc / non connecté
Broche Signal E/S 11 green / vert
12 nc / non connecté
1 nc - 13 red ground / masse rouge
2 rxd ME 14 nc / non connecté
3 txd OIS 15 red / rouge
4 nc - 16 fast switching (RGB/CVBS)
5 ground / Masse - commutation rapide (RVB/CVBS)
6 cts ME 17 CVBS ground / masse CVBS (PAL)
7 rts OIS 18 fast switching (ground)
8 +5V (100 mA max) commutation rapide (masse)
19 CVBS/RGB sync / CVBS/RVB sync.
20 nc / non connecté
21 shield / blindage
Note: Pointing device speed of 1200 baud is supported.
Remarque: Vitesse de transmission jusqu'à 1200 baud. • Nota: Se admite un dis­
positivo de puntero de 1200 baudios de velocidad. • Opmerking: Voor de
aanwìjsapparaten is een snelheid van 1200 baud mogelijk. • Hinweis: Die
Geschwindigkeit der Zeigevorrichtung von 1200 Baud wird unterstützt • Nota:
Tollera la velocità dell’accessorio di comando di 1200 baud. • Nota: Velocidad
del disposlllvo de apunta admitida: 1200 baudios.
Designs and specifications are subject to change without notice.* La conception
et les spécifications de ce produit sont sujet à modifications sans avis préalable.
• Los diseños y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. •
Concepteo en specificaties kunnen gewijzigd worden zander voorafgaande
verwittigingen • Änderungen von Ausführung und technischen Daten Vorbehalten • / disegni
e le specifiche tecniche sono soggette a modifiche senza preavviso. • As especificaçôes
desellas estäo sujeitas a altreaçSo sem aviso prèvio. • Ei diseño y las especificaciones estás
sujetos a cambios sin previo aviso.