H-B Instrument 540 - Manual (Page 5)

6. Speicherfunktion: Zwischenzeiten, Rundenzeiten und Gesamtzeiten werden automatisch gespeichert. Die
schnellste, langsamste und Durchschnittsrundenzeit kann aufgerufen werden. Um diese Zeiten aufzurufen, auf
[RECALL] drücken – die Zeiten werden durch wiederholtes Drücken auf [RECALL] nacheinander aufgerufen. Um zu
einem beliebigen Zeitpunkt die schnellste bzw. langsamste Rundenzeit anzuzeigen, auf [LAP/SPLIT • RESET]
drücken. Um zu einem beliebigen Zeitpunkt die Durchschnittsrundenzeit anzuzeigen, auf [START/STOP] drücken.
Um den Aufruf der gespeicherten Daten zu beenden, auf [MODE] drücken. Die gespeicherte Zeit kann auch dann
aufgerufen werden, wenn die Stoppuhr läuft.
A. Wenn die Zwischenzeit und die Gesamtzeit häufiger als 99 mal oder mehr als 10 Stunden lang gemessen
werden, erscheint die Durchschnittsfunktion nicht.
B. Wenn die Zwischenzeit und die Gesamtzeit mehr als 10 Stunden lang gemessen werden, erscheint die
schnellste/langsamste Zeit nicht.
7. Abwärtszählung/Countdown: Die längste Abwärtszählzeit ist 9 Stunden, 59 Minuten und 59 Sekunden. Um zum
Timer-Modus zu gelangen, auf [MODE] drücken, bis oben links TR erscheint. Die oberste Zeile zeigt die Einstellzeit:
Stunde, Minute, Sekunde. Die zweite Zeile zeigt die verstrichene Zeit: Stunde, Minute, Sekunde. Die unterste Zeile
zeigt den Wiederholungszähler. Die Stundenziffern werden zuerst eingestellt. Auf [LAP/SPLIT • RESET] drücken, um
die einzustellenden Ziffern zu wählen. Auf [START/STOP] drücken, um die blinkenden Ziffern einzustellen. Die
Ziffern werden schneller bewegt, wenn länger als 2 Sekunden lang auf [START/STOP] gedrückt wird. Wenn alle
Änderungen vorgenommen wurden, auf [MODE] drücken. Auf [START/STOP] drücken, um den Timer zu starten. Um
den Timerwert neu zu starten, auf [LAP/SPLIT • RESET] drücken.
8. Schrittgeber: Auf [MODE] drücken, bis oben in der Anzeige PACE erscheint – der Schrittgebermodus ist nun
gewählt. Die oberste Zeile zeigt den Timer des Schrittgebers. Die mittlere Zeile zeigt den Zähler des Schrittgebers.
Die unterste Zeile zeigt den Schrittgeberwert von 10 bis 320. Durch Drücken auf [START/STOP] wird der
Schrittgeber gestartet. Durch Drücken auf [LAP/SPLIT • RESET] kann der Schrittgeberwert von 10 bis 320
eingestellt werden.
WARTUNG
1. Wenn alle Ziffern der Stoppuhr aufblinken, muss die Batterie ausgewechselt werden.
2. Die Stoppuhr nicht fallen lassen und nicht gegen harte Oberflächen stoßen, da sie sonst beschädigt werden könnte.
3. Diese Stoppuhr wird von Magnetfeldern nicht beeinflusst.
4. Die Stoppuhr funktioniert zuverlässig in einem Temperaturbereich von 5 °C bis 35 °C (41 bis 95 °F).
5. Bei Temperaturen über 60 °C (140 °F) besteht Gefahr, dass die Batterie ausläuft oder weniger lange hält. Falls die
Stoppuhr längere Zeit direktem Sonnenlicht ausgesetzt wird, kann die Anzeige schwarz werden. Diese Auswirkung
ist jedoch reversibel und verschwindet, sobald die Stoppuhr wieder einem normalen Temperaturbereich ausgesetzt
wird.
6. Die Stoppuhr sollte Temperaturen unter –10 °C (14 °F) nicht für längere Zeit ausgesetzt werden, da dies zu
geringen Zeitverlusten, langsameren Zifferbewegungen und/oder einer Verdunklung der Anzeige führen kann.
Diese Auswirkungen sind reversibel und verschwinden, sobald die Stoppuhr wieder einem normalen
Temperaturbereich ausgesetzt wird.
7. Die Stoppuhr sollte keinen Lösungsmitteln (wie Alkohol oder Benzin), Quecksilber, kosmetischen Sprays,
Reinigungsmitteln, Klebstoffen und keinen Lacken oder Farben ausgesetzt werden. Dies könnte evtl. dazu führen,
dass sich das Gehäuse, Armband, usw. verfärben, schnell abgenutzt oder beschädigt werden.
8. Statische Elektrizität wirkt sich auf die integrierte Halbleiterschaltung der Stoppuhr aus und kann die Anzeige stören.
Die Stoppuhr sollte daher von Geräten, die starke statische Elektrizität aussenden (wie Fernsehbildschirme),
ferngehalten werden.
9. Um durch Staub und Schweiß verursachten Rost auf dem Gehäuse und dem Armband zu vermeiden, sollten diese
gelegentlich mit einem weichen Tuch abgewischt werden.
SPANISH – SPAIN
DESCRIPCIÓN: Cronómetro digital con pantalla de 3 líneas
CARACTERÍSTICAS
Medición de tiempo acumulado y parcial
Temporizador de conteo regresivo
Tiempo real con año, mes, día, hora, minutos y segundos
Funciones de fijación de ritmos
30 memorias que pueden ser recuperadas con el tiempo más rápido acumulado/parcial, el tiempo más lento
acumulado/parcial y el tiempo promedio acumulado/parcial
Resistente al agua
Configuración como temporizador hasta 9 horas, 59 minutos y 59 segundos en intervalos de 1/100 de segundo
El valor del fijador de ritmos es ajustable entre 10 y 320 segundos
Mida hasta 100 tiempos acumulados/parciales
El tiempo total transcurrido, el tiempo acumulado y el tiempo parcial pueden ser presentados y medidos al mismo
tiempo
DATOS TÉCNICOS
Rango máximo de conteo progresivo 9 horas, 59 minutos y 59 segundos
Resolución de la pantalla 1/100 de segundo
Rango de tiempos acumulados y parciales Hasta 100 tiempos acumulados/parciales
Memorias Hasta 30 memorias
Valores del fijador de ritmos Ajustables entre 10 y 320 conteos por minuto
Batería Batería de litio CR2032 o equivalente
Tamaño de la pantalla 31(A) x 24(L) mm
Tamaño del producto 60(A) x 80(L) x 20(P) mm (sin incluir el cordón)
OPERACIÓN
1. Para configurar la hora/calendario: Presione [MODE] hasta llegar a hora/calendario. Para configurar la
hora/calendario, presione [LAP/SPLIT • RESET] – esto hará que el año parpadee – para configurar el año, presione
[START/STOP] hasta llegar al año deseado, y luego presione [LAP/SPLIT • RESET] para resaltar el mes. Para
configurar el mes, presione [START/STOP] hasta llegar al mes deseado, y luego presione [LAP/SPLIT • RESET] para
resaltar el día. Para configurar el día, presione [START/STOP] hasta llegar al día deseado, y luego presione
[LAP/SPLIT • RESET] para seleccionar entre formatos de 12 ó 24 horas; presione [START/STOP] para cambiar el
formato de 12 a 24 horas. Para configurar la hora, presione [LAP/SPLIT • RESET] y la hora parpadeará. Para
configurar la hora, presione [START/STOP] hasta que aparezca la hora deseada. Presione [LAP/SPLIT • RESET] para
desplazarse hasta el primer dígito de los minutos. Presione [START/STOP] hasta que aparezca el primer dígito
deseado. Presione [LAP/SPLIT • RESET] para desplazarse hasta el segundo dígito de los minutos. Presione
[START/STOP] hasta que aparezca el segundo dígito deseado. Presione [LAP/SPLIT • RESET] para resaltar los
segundos. Presione [START/STOP] hasta que aparezcan los segundos deseados. Después de efectuar todos los
cambios presione [MODE].
A. Observe que la fecha se ajustará automáticamente y para el mes de febrero tendrá en cuenta los años
bisiestos.
B. Para desplazar los números más rápidamente, presione y mantenga presionado el botón [START/STOP]
durante más de 2 segundos.
C. Los años son ajustables hasta el 2049.