Husqvarna 12 RC - Manual (Page 7)

ESPAÑOL
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Antes de que use su cortadora
1. No permita que los niños usen esta cortadora ni tampoco
personas que no estén familiarizadas con estas instrucciones.
2. Sólo use la cortadora de la manera y para las funciones
descritas en estas instrucciones.
3. Nunca use la cortadora cuando está cansado, enfermo o bajo
la influencia de alcohol, drogas o medicinas.
4. Siempre use la protección para la vista que se proporciona a fin
de protegerse de objetos lanzados por el hilo de nylon.
5. Siempre use ropa adecuada y zapatos fuertes.
6. Inspeccione la cortadora antes de cada uso, especialmente las
partes del cabezal cortador.
7. No la use si alguna parte está dañada o rota o si alguno de los
tornillos está flojo. Hágala reparar por un Reparador
Autorizado.
8. Inspeccione que el cabezal cortador, el carrete y la tapa estén
instalados correctamente.
9. Asegúrese de que el césped esté libre de palos, piedras,
alambres y escombros; pueden ser lanzados por el hilo de
nylon o engancharse en el cabezal cortador.
10. Mantenga a los demás, incluyendo niños, animales domésticos
y espectadores, fuera de la zona de riesgo de 10 metros. Pare
inmediatamente la cortadora si se le acercan.
11. Evite el arranque accidental. Mantenga sus manos y dedos
alejados de la palanca de encendido mientras transporta la
cortadora. Debe tenerse especial cuidado cuando se cambia el
hilo de nylon.
12. Para evitar el riesgo de lesiones mantenga los dedos y las
manos fuera del cortador de hilo en el borde delantero de la
protección.
13. Mantenga el cabezal cortador debajo del nivel de la cintura.
14. No se incline sobre la protección de la cortadora mientras
recorta o hace el bordillo, ya que el hilo cortador puede lanzar
objetos.
15. Tenga cuidado de pedazos del hilo de nylon que sean
expulsados durante el uso.
16. Use únicamente el cargador proporcionado con su unidad. El
uso de cualquier otro cargador puede dañar la batería y la
cortadora de forma permanente.
17. Use el cargador solamente con tomas eléctricas domésticas
estándares.
18. No haga mal uso del cargador o del cordón del cargador.
19. No use el cargador en el caso de que el cargador o el cordón
del cargador estén averiados.
20. Use el cargador sólo dentro de casa.
21. No use el cargador al aire libre.
22. Almacene y cargue esta unidad en un lugar fresco, seco y bien
ventilado y fuera del alcance de los niños.
23. No cargue la batería o use la unidad en un ambiente explosivo
o corrosivo. Evite zonas en donde haya presentes gases o
líquidos inflamables a fin de evitar un incendio o una explosión.
24. No intente reparar la unidad incluyendo la batería. Los únicos
elementos adecuados para ser tratados por el usuario son el
reemplazo del hilo de nylon y la limpieza de la unidad.
25. No inserte ningún objeto en el área del motor hi en las
aberturas de ventilación. Manténgalos libre de residuos para
evitar el recalentamiento.
26. No incinere o rompa la batería. Las baterías contienen
sustancias peligrosas. Deshágase de ellas de manera
apropiada.
27. Limpie la unidad con un paño seco. Nunca use objetos
metálicos para limpiar la unidad.
28. Use sólo hitos de nylon Husqvarna auténticos para
reemplazarlos. No use alambre, hilo o cuerda, etc.
29. Use sólo partes y accesorios Husqvarna auténticos
especificados para este producto.
UNIDAD DE CORRIENTE RESIDUAL (U.C.R.)
El Instituto de Normas Británicas recomienda utilizar una
U.C.R. en el circuito al que se conecte la máquina.
ITALIANO
NORME DE SICUREZZA
Prima di usare il bordatore
1. Non permettere che venga usato dai bambini o dalle persone
che non sono al corrente di queste istruzioni
2. Usare il bordatore soltanto nel modo e per le operazioni
descritte in questo manuale.
3. Non usarlo quando si è stanchi, ammalati o sotto l'influenza
dell'alcol, delle medicine o della droga.
4. Indossare sempre gii occhiali di protezione forniti per
proteggere gli occhi dagli oggetti scagliati dal filo di nylon.
5. Indossare sempre indumenti protettivi e scarpe solide.
6. Prima dell'uso ispezionare il bordatore, in particolare le parti
della testina.
7. Non usarlo se si notano parti danneggiate, rotte o viti allentate.
Farlo riparare da un tecnico autorizzato.
8. Controllare che la testina, la bobina ed il coperchio siano stati
montati nel modo giusto.
9. Assicurarsi che il terreno sia sgombro da bastoni, pietre, fili di
ferro e oggetti vari, dato che potrebbero essere scagliati dal filo
di nylon oppure rimanere impigliati nella testina.
10. Assicurarsi che gli altri, tra cui i bambini, gli animali e la gente in
generale, rimanga al di fuori della zona pericolosa di 10 metri.
Se qualcuno si avvicina fermarsi immediatamente.
11. Evitare un avvio accidentale. Tenere le mani lontano dalla leva
dell'interruttore nel trasportarlo. Prestare particolare attenzione
quando si cambia il filo di nylon.
12. Per evitare il rischio di ferite tenere sempre le dita lontano dalla
lama sul bordo della protezione.
13. Assicurarsi che la testina rimanga al di sotto della cintura.
14. Non sporgersi oltre la protezione mentre si lavora - si potrebbe
rimanere feriti dagli oggetti sollevati dalla linea di taglio.
15. Prestare attenzione ai pezzi tagliati del filo di nylon gettati via
durante l'uso.
16. Usare soltanto il carica-batterie fornito con l'unità; l'uso di un
altro carica-batterie potrebbe danneggiare la batteria ed il
bordatore.
17. Usare il carica-batterie soltanto su prese standard dell'elettricità
ad uso domestico.
18. Tenere con cura il carica-batterie o il cavo dello stesso.
19. Non usare il carica-batterie se questi, o il cavo, sono stati
danneggiati.
20. Non usare il carica-batterie allo scoperto.
21. Conservare e caricare la macchina lontano dai bambini in un
luogo fresco, asciutto e ben ventilato.
22. Non caricare la batteria o usare la macchina In zone dove sono
presenti gas o liquidi infiammabili per far si che non avvengano
incendi
0 esplosioni.
23. Non cercare di riparare la macchina, compresa la batteria. Le
uniche operazioni consentite all'utente sono la pulizia della
macchina ed il cambio del filo di nylon.
24. Non inserire oggetti nella zona del motore, compresi gli sfiati
per il raffreddamento. Per evitare la possibilità di
surriscaldamento mantenerli sgombri.
25. Disporre della batteria usata nel modo appropriato; non ridurla
in cenere o aprirla dato che contiene delle sostanze chimiche
pericolose.
26. Pulire la maccnina con un panno asciutto. Non usare mai degli
oggetti di metallo.
27. Usare soltanto del filo di nylon di ricambio originale Husqvarna.
Non impiegare mai filo metallico, spago, corda, ecc..
28. Usare soltanto parti originali Husqvarna ed accessori specifici
per questo prodotto.
DISPOSITIVO A CORRENTE RESIDUA (R.C.D.)
L'Istituto Norme Britannico (B.S.I.) consiglia di
impiegare un dispositivo a corrente residua (R.C.D.) sul circuito
usato dal vostro Royal 12RC.