Aiwa CD-DW420 U - Manual (Page 15)

ESCUCHA DE UN DISCO
COMPACTO
LECTURE D’UN DISQUE COMPACT
1 Ponga el selector FUNCTION en CD. ,
2 Presione PUSH OPEN para abrir ei
compartimiento dei disco.
3 Coloque un disco en ei centro con ia cara de ia
etiqueta hacia arriba y cierre ei compartimiento
dei disco.
VISUALIZACION
® Número total de canciones del disco
@ Tiempo de reproducción totai
4 Para iniciar ia reproducción del disco compacto,
presione ►/IIPLAY/PAUSE.
® Numéro de canción
@ Tiempo de reproducción transcurrido
Operación básica
Presione ios botones siguientes.
Para parar Botón BSTOP
Para realizar una pausa Botón ►/IIPLAY/PAUSE
Para reanudar la reproducción,
vuelva a presionarlo.
Después de la escucha
Ponga el selector FUNCTION en TAPE/POWERÓSTANDBY.
nszi
• No coloque más de un disco a la vez en la bandeja.
• No trate de abrir el compartimiento dei disco durante ia
reproducción.
Búsqueda del comienzo de una canción
Para reiniciar la canción en reproducción, presione el botón
M<SKIP/SEARCH. Cada vez que presione el botón, retrocederá
una canción más.
Para saltar a la canción siguiente, presione el botón SKI P/
SEARCH. Cada vez que presione ei botón, avanzará una canción
más.
Localización del pasaje deseado 0
Para buscar regresivamente en el disco, mantenga presionado
el botón l◄◄SKIP/SEARCH hasta el comienzo dei pasaje
deseado, y después suéltelo.
Para buscar progresivamente en el disco, mantenga
presionado el botón ►WSKIP/SEARCH hasta el comienzo del
pasaje deseado, y después suéltelo.
Reproducción repetida -> □
Presione el botón REPEAT en secuencia para seleccionar el modo
de reproducción deseado.
1
Cuando finalice la reproducción de la canción,
volverá a reproducirse desde el comienzo.
ésta
: ALL
Cuando finalice la reproducción de la última canción del
disco, todo el disco volverá a reproducirse desde la
primera canción.
1 Mettez le sélecteur FUNCTION sur CD.
2 Appuyez sur PUSH OPEN pour ouvrir le logemient
du disque.
3 Placez le disque au centre, l’étiquette vers le haut,
et refermez le logement du disque.
VISUALISATION
® Nombre total de plages du disque
® Durée de lecture totale
4 Appuyez sur la touche ^/IIPLAY/PAUSE pour
commencer la lecture du disque.
VISUALISATION
® Número de plage
@ Temps de lecture écoulé
Opérations de base
Appuyez sur les touches suivantes.
Pour arrêter la lecture Touche BSTOP
Pour faire une pause Touche ►/IIPLAY/PAUSE
Pour reprendre la lecture, appuyez
de nouveau sur la touche.
Après l’écoute
Réglez le sélecteur FUNCTION sur TAPE/POWERÓSTANDBY.
REMARQUE
• Ne mettez pas plus d’un disque à ia fois dans ie logement du
disque.
• Ne pas ouvrir ie iogement du disque pendant la lecture.
Recherche du début d’une plage 0
Pour reprendre la lecture de la plage en cours, appuyez sur la
touche M^SKIP/SEARCH. L’appareil saute une autre plage vers
l’arrière chaque fois que vous appuyez sur la touche.
Pour sauter à la plage suivante, appuyez sur la touche
►MSKIP/SEARCH. Lappareil saute une autre plage vers l’avant
chaque fois que vous appuyez sur la touche.
Pour repérer un passage donné 0
Pour rechercher un passage précédent du disque, maintenez
la touche SKIP/SEARCH enfoncée jusqu’au début du
passage voulu, puis relâchez la touche.
Pour rechercher un passage plus avant sur le disque,
maintenez la touche ►WSKIP/SEARCH enfoncée jusqu’au début
du passage voulu, puis relâchez la touche.
Lecture répétée -> IID
Sin reproducción repetida (cancelación)
El indicador cr desaparecerá del visualizador.
reproducción repetida se cancelará. La
Appuyez sur la touche REPEAT dans l’ordre suivant pour choisir
le mode de lecture.
1
Lorsque la lecture de la plage est terminée, elle reprend
depuis le début.
ALL
Lorsque la lecture de la dernière plage du disque est
terminée, le disque entier est lu de nouveau depuis la
première plage.
— Pas de lecture répétée (annulation)
L’indicateur cr disparaît de l’affichage et la lecture
répétée est annulée.
15