Document Outline

• WARNING
• PRECAUTIONS
  • Explanation of Graphical Symbols:
  • OWNER’S RECORD
  • NOTE
  • CAUTION
  • Installation
  • Electric Power
    • 3 AC power cord
• TABLE OF CONTENTS
• REMOTE CONTROL
  • IMPORTANT
  • 1 Connect the supplied AM antenna to AM LOOP ANT terminal.
    • Inserting batteries
  • 2 Connect the AC cord to an AC outlet.
    • When to replace the batteries
  • CAUTION
    • To stand the AM antenna on a surface
    • To open the operation panel
    • When turning the unit off with the panei open
    • To turn the unit on
    • To turn the unit off
    • On the speaker ducts
• BASIC OPERATIONS
  • 1 Press ± CD EJECT to open the disc
  • compartment and place a disc on the tray with the printed side up. Then ciose the disc compartment by pressing ± CD EJECT.
  • 2 Press CD ^11 to start play.
    • To check the remaining time
    • To select a track with the remote control
    • Display information in stop mode
    • To start play when the power is off
• PROGRAMMED PLAY
  • To cancel random play
  • To cancel repeat play
  • To repeat the desired tracks only
  • To select random/repeat play
  • 7 Press PRGM in stop mode.
  • 2 Press the numbered buttons 0-15 and +10 to program a track.
  • 3 Repeat step 2 to program other tracks.
  • 4 Press MD ►!! to start play.
    • To check the program
    • To add tracks to the program
    • To clear the program
    • To change the programmed tracks
    • To program tracks on the main unit
  • 1 Insert a disc into the disc drive with the iabei side up and in the direction of the arrow.
  • 2 Press MD ^11 to start piay.
    • To start play when the power is off
    • To check the remaining time
    • To select a track with the remote control
    • To play a disc at double speed
    • Display information in stop mode
    • TOC READING is displayed while:
• PROGRAMMED PLAY
  • To cancel random play
  • To cancel repeat play
  • To repeat the desired tracks only
  • To select random/repeat play
  • 1 Press PRGM in stop mode.
  • 2 Press the numbered buttons 0-15 and +10 to program a track.
  • Repeat step 2 to program other tracks. Press MD ^11 to start play.
    • To check the program
    • To add tracks to the program
    • To clear the program
    • To change the programmed tracks
    • To program tracks on the main unit
• MANUAL TUNING
  • 1 Press RADIO/BAND* repeatedly to select the desired band.
  • Turn JOG DIAL to select a station.
    • To search for a station quickly (Auto Search)
    • For better reception FM
    • When an FM stereo broadcast contains noise
    • To change the AM tuning interval
  • 1 Press RADIO/BAND to select a band.
  • 2 Turn JOG DIAL to select a station.
  • 3 Press ENTER.
  • 4 Within 10 seconds, press ENTER to store the station.
  • 5 Enter the station name.
  • 6 Repeat steps 1 to 5 to store stations.
  • 1 Press RADiO/BAND to seiect a band.
  • 2 Press ▼, A repeatediy.
    • To select a preset number directly with the remote control
  • CLEARING THE PRESET STATIONS
• ADJUSTING THE SOUND
  • Press VOLUME.
  • Press GEQ repeatedly.
  • To select with the remote control
  • To cancel the QSOUND system
  • Using the headphones
• RECORDING A WHOLE CD
  • 1 Insert a recordable MD into the disc drive with the iabei side up and in the direction of the arrow.
  • 2 Load a CD and press CD ^ MD in stop mode.
    • To stop recording
    • To record on a previously recorded MD
    • T. OVER is displayed when:
    • Registering the index mark automatically
• RECORDING ONLY ONE TRACK
• PROGRAMMED RECORDING OF A CD
• RECORDING FROM THE RADIO OR EXTENDED RECORDING - A CD MANUALLY MONAURAL RECORDING
  • To add index marks during recording
  • To restore stereo recording
• WHAT IS AN MD (MINI DISC}?
  • Optical discs
  • Recordable MO*^ discs
  • Ultra compact size made possible by ATRAC*^ technology
  • Quick random access
  • “Toe Full” is displayed even if a disc is not fully recorded on
  • The remaining time on a disc is not increased even after some short tracks have been erased
  • Tracks cannot be joined (the COMBINE function does not function)
  • Track numbers may not be registered properly
  • REGISTERING THE DISC TITLE AND TRACK TITLE
    • BEGISTERING THE DISC TITLE
      • 7 Press MD ^11 to select MD function and insert an MD.
      • 2 Press TITLE in stop mode.
      • 3 Within 10 seconds, press ENTER.
      • 4 Enter a character.
      • 5 Repeat step 4 to enter all the characters (up to 50 characters).
      • 6 Press ENTER.
        • To cancel entering
        • To change a character
        • To delete characters
        • To insert a space between the characters
        • These symbols can be used
        • To cancel editing
  • COMBINING TWO TRACKS
    • T Press MD ^11 to select MD function and Insert an MD.
    • 2 Play the latter track of the two tracks that you want to combine.
    • 3 Press COMBINE.
    • 4 Within 10 seconds, press ENTER.
    • 5 Within 1 minute, press ENTER again.
    • 6 Press ■ STOP.
      • To cancel editing
      • If the tracks are titled
  • CHANGING THE ORDER OF THE TRACKS
    • 7 Press MD ^11 to select MD function and insert an MD.
    • 2 Play the track that you want to move.
    • 3 Press MOVE.
    • 4 Within 10 seconds, press ENTER.
    • 5 Turn JOG DIAL to select the desired track number to move the track to.
    • 6 Within 10 seconds, press ENTER again.
    • 7 Press ■ STOP.
      • To cancel editing
    • THE TRAOCS ON
      • 7 Press MD ^11 to select MD function and insert an MD.
      • 2 Press ERASE in stop mode.
      • 3 Within 10 seconds, press ENTER.
      • 7 Press MD ^11 to select MD function and insert an MD.
      • 2 Select the track with JOG DIAL or the numbered buttons. Then press ERASE.
      • 3 Within 10 seconds, press ENTER.
      • 4 Within 1 minute, press ENTER again.
  • SEniNG THE CLOCK
    • To display the current time
    • To switch to the 12/24-hour standard
    • If the clock display flashes
  • SETTING THE TIMER
    • Preparation
    • Select the duration for the timer-activated period with JOG DIAL and press ENTER.
    • S Adjust the volume with JOG DIAL and press ENTER.
  • SEniNG THE SLEEP TIMER
    • 7 Press SLEEP.
    • 2 Within 4 seconds, turn JOG DIAL to specify the time until the power is turned off.
    • 6 Prepare the source.
    • 7 Press POWER to turn the unit off.
      • To check or change the specified items
      • To cancel timer standby mode temporarily
      • To use the unit in timer standby mode
      • MD < REC TIME is displayed when:
      • To cancel the sleep timer
  • CARE AND MAINTENANCE
    • To clean the cabinet
    • Care of CDs
    • Care of MDs
    • To prevent accidental erasure of recorded material
  • SPECIFICATIONS
    • FM tuner section
      • Antenna
    • AM tuner section
      • Antenna
    • CD piayer section
    • MD recorder section
      • Recording system
    • General
      • COPYRIGHT
  • TROUBLESHOOTING GUIDE
    • GENERAL
    • TUNER SECTION
    • CD PLAYER SECTION
    • MD RECORDER SECTION
  • MD GUIDE MESSAGES
    • Blank Disc
    • Can’t Edit
    • Caution!
    • Temp Over
    • Toe Full
    • UTOC Error
    • Disc Error
    • Disc Full
    • Emergency
    • MD Error
    • Mecha Error
    • NO Disc
    • PROG FULL
    • Protected
    • To reset
  • PARTS INDEX
    • ADVERTENCIA
  • PRECAUCIONES
    • Explicación de los símbolos gráficos:
    • REGISTRO DEL PROPIETARIO
    • Instalación
    • Alimentación eléctrica
      • 3 Cable de alimentación
    • Mantenimiento
    • Servicio y reparación
  • TABLA DE MATERIAS
  • CONTROL REMOTO
    • IMPORTANTE
    • 1 Conectar la antena de AM facilitada en el terminal AM LOOP ANT.
    • 2 Conectar el cable de alimentación en un toma de la pared.
      • Inserción de las pilas
    • PRECAUCIÓN
      • Colocación de la antena de AM sobre una superficie
  • PANEL ELECTRICO DE OPERACION ANTES DEL USO
    • Apertura del panel de operación
    • Cuando se apaga el aparato estando el panel abierto
    • Para encender el aparato
    • Para encender el aparato
    • Conductos de los altavoces
  • OPERACIONES BÁSICAS
    • Para empezar a reproducir cuando el aparato está apagado
    • Comprobación del tiempo restante
    • Selección de una pista con el control remoto
    • Información de la pantalla en la modalidad de parada
  • REPRODUCCION PROGRAMADA
    • Para cancelar la reproducción al azar
    • Para cancelar la repetición de la reproducción
    • Para repetir solamente las pistas deseadas
    • Para seleccionar las modalidades de reproducción al azar/repetición
    • 1 Pulsar PRGM en la modalidad de parada.
    • 2 Pulsar los botones numéricos 0-15 y +10 para programar una pista.
    • Repetir el paso 2 para programar otras pistas. Pulsar CD ^11 para empezar a reproducir.
      • Para comprobar el programa
      • Para añadir pistas al programa
      • Para borrar el programa
      • Para cambiar las pistas programadas
      • Programación de pistas en el aparato principal
  • OPERACIONES BÁSICAS
    • H Inserte in disco en la unidad con el lado de la etiqueta hacia arriba y en ei sentido indicado por ia fiecha.
    • 2 Puisar MD ^11 para empezar a reproducir.
      • Comprobación del tiempo restante
      • Selección de una pista con ei controi remoto
      • Reproducción de un disco a veiocidad doble
      • Información de la pantalla en la modalidad de parada
      • Para empezar a reproducir cuando el aparato está apagado
      • Se indica TOC READING cuando:
    • REPRODUCCIÓN AL AZAR
      • Para cancelar la reproducción al azar
    • REPETICIÓN DE LA REPRODUCCIÓN
      • Para cancelar la repetición de la reproducción
      • Para repetir solamente las pistas deseadas
      • Para seleccionar las modalidades de reproducción al azar/repetición
  • REPRODUCCION PROGRAMADA
    • Pulsar PRGM en la modalidad de parada.
    • Pulsar los botones numéricos 0-15 y +10 para programar una pista.
    • 3 Repetir el paso 2 para programar otras pistas.
    • 4 Pulsar MD ^11 para empezar a reproducir.
      • Para comprobar el programa
      • Para añadir pistas al programa
      • Para borrar el programa
      • Para cambiar ias pistas programadas
      • Programación de pistas en ei aparato principal
  • SINTONIA MANUAL
    • Pulsar repetidamente RADIO/BAND* para seleccionar la banda deseada.
    • Girar JOG DIAL para seleccionar una emisora.
      • Para buscar rápidamente una emisora (búsqueda automática)
      • Para mejorar la recepción FM
      • AM
      • Cuando el programa de FM estéreo contenga interferencias
      • Cambio del intervalo de sintonía de AM
  • MEMORIZACION DE EMISORAS
    • Pulsar RADIO/BAND para seleccionar una banda.
    • Girar JOG DIAL para seleccionar una emisora. Pulsar ENTER.
    • Pulsar ENTER antes de que pasen 10 segundos para almacenar la emisora en la memoria.
    • Ingresar el nombre de la emisora.
      • Para seleccionar directamente el número memorizado con el control remoto
    • Repetir los pasos 1 a 5 para almacenar las emisoras.
    • BIO DEL NOMBRE DE LA EMISORA
      • Pulsar VOLUME.
      • Pulsar GEQ repetidamente.
      • Para seleccionar usando el control remoto
      • Cancelación del sistema QSOUND
      • Uso de los auriculares
  • GRABACION DE UN CD ENTERO
    • Para detener la grabación
    • Grabación en un MD grabado previamente
    • Se indica T.OVER cuando:
    • Registro automático de las marcas de índice
  • GRABACION DE UNA SOLA PISTA GRABACIÓN PROGRAMADA DE
  • ■ UNCO
  • GRABACION MANUAL DE LA RADIO O UN CD
  • GRABACION EXTENDIDA - GRABACIÓN MONOAURAL
    • Para añadir marcas de índice durante ia grabación
    • Para reponer la grabación estéreo
• ¿QUÉ ES UN MD (MINIDISCO}? UMITACIONES DE UN MD
  • TIPOS DE MD
    • MONTAJE DE MDs
  • REGISTRO DEL TITULO DEL DISCO Y DEL TÍTULO DE LA PISTA
    • GISTRO DEL TÍTULO DEL DISCO
      • 7 Pulsar MD ^11 para seleccionar la función de MD e insertar un MD.
      • 2 Pulsar TITLE en la modalidad de parada.
      • 3 Pulsar ENTER antes de que pasen 10 segundos.
      • 4 Ingresar un carácter.
        • Para cancelar el ingreso de datos
        • Para cambiar un carácter
        • Para borrar caracteres
        • Para insertar un espacio entre ios caracteres
        • Pueden utilizarse ios siguientes símbolos
      • 5 Repetir el paso 4 para ingresar todos los caracteres (hasta un total de 50).
      • 6 Pulsar ENTER.
  • DIVISION DE UNA PISTA
    • Para cancelar el montaje
  • COMBINACION OE DOS PISTAS
    • Para cancelar el montaje
    • Cuando las pistas tienen título
  • CAMBIO DEL ORDEN DE LAS PISTAS
    • Para cancelar el montaje
  • BORRADO DE PISTAS
    • Pulsar MD ^11 para seleccionar la función de MD e insertar un MD.
    • Pulsar ERASE en la modalidad de parada.
    • Pulsar ENTER antes de que pasen 10 segundos.
    • 4 Pulsar ENTER de nuevo antes de 1 minuto.
    • Pulsar MD ^11 para seleccionar ia función de MD e insertar un MD.
    • Seleccionar la pista con JOG DIAL o los botones numéricos. Pulsar luego ERASE.
    • Pulsar ENTER antes de 10 segundos.
    • Pulsar ENTER de nuevo antes de 1 minuto.
  • AJUSTE DEL TEMPORIZADOR
    • Para indicar la hora actual
    • Para cambiar entre las modalidades de indicación de 12 y 24 horas
    • Cuando parpadee ia indicación de la hora
    • Preparativos
    • 4 Seleccionar la duración del período de
    • activación con el temporizador utilizando JOG DIAL, y pulsar ENTER.
    • Ajustar el volumen con JOG DIAL y pulsar ENTER.
    • 6 Preparar la fuente.
    • 7 Pulsar POWER para apagar el aparato.
      • Para comprobar o cambiar la hora especificada
      • Para cancelar temporalmente la modalidad de espera de temporizador
      • Uso del aparato en la modalidad de espera de temporizador
      • La pantalla indica MD < REC TIME cuando:
  • AJUSTE DEL TEMPORIZADOR DE DESCONEXIÓN AUTOMÁTICA
    • 1 Pulsar SLEEP.
    • 2 Antes de 4 segundos, pulsar JOG DIAL para especificar el tiempo deseado hasta el momento en que se apague el aparato.
      • Cancelación del temporizador de desconexión
  • CUIDADOS Y MANTENIMIENTO
    • Limpieza de la superficie externa
    • Cuidado de los discos
    • Cuidado de MDs
  • DIAGNÓSTICO DE PROBLEMAS
    • Sección del sintonizador de FM
    • Sección del sintonizador de AM
    • Sección del lector de disco compacto
    • Sección de la grabadora de MD
      • COPYRIGHT
      • SECCIÓN DEL SINTONIZADOR
      • SECCIÓN DEL LECTOR DE CD
      • SECCIÓN DE LA GRABADORA DE MD
  • MENSAJES DE GUIA DEL MD
    • Blank Disc
    • Can’t Edil
    • Caution!
    • Disc Error
    • Protected
    • Temp Over
    • Toe Full
    • UTOC Error
    • Disc Full
    • Emergency
    • Mecha Error
    • NO Disc
    • PB Disc
    • Reposición
  • INDICE DE PIEZAS
    • AVERTISSEMENT
  • PRECAUTIONS
    • Explication des symboles graphiques:
    • RESERVE AU PROPRIETAIRE
    • Installation
    • Alimentation électrique
      • 3 Cordon d’alimentation secteur
    • Entretien
    • Dommages nécessitant des réparations
  • RACCORDEMENTS
  • TELECOMMANDE
    • IMPORTANT
      • Insertion des piles
    • 7 Raccorder l’antenne AM fournie à la borne AM LOOP ANT.
    • 2, Brancher le cordon secteur dans la prise secteur.
    • ATTENTION
      • Pour fixer l’antenne AM sur une surface
  • PANNEAU DE COMMANDE ÉLECTRIQUE
  • AVANT L’UTILISATION
    • Pour ouvrir le panneau de commande électrique
    • Pour mettre l’appareil hors tension lorsque le panneau est ouvert
    • Pour mettre l’appareil sous tension
    • Pour mettre l’appareil hors tension
    • A propos des conduits d’enceinte
  • OPERATIONS DE BASE
    • Pour vérifier le temps restant
    • Pour sélectionner une plage avec la télécommande
    • Affichage d’informations en mode d’arrêt
    • Pour démarrer la lecture quand l’alimentation est coupée
  • LECTURE PROGRAMMEE
    • Pour annuler la lecture aléatoire
    • IsECTURE RÉPÉTÉE .
      • Pour annuler la lecture répétée
      • Pour répéter uniquement les plages voulues
      • Pour sélectionner la lecture aléatoire/répétée
      • f Appuyer sur PRGM en mode d’arrêt.
      • Z Appuyer sur les touches numériques 0-15 et +10 pour programmer les plages.
      • 3 Recommencer l’opération 2 pour programmer d’autres plages.
      • 4 Appuyer sur CD ^11 pour démarrer la lecture. F'our vérifier le programme
        • F’our ajouter des plages au programme
        • F’our effacer le programme
        • F’our modifier les plages programmées
        • Pour programmer les plages sur l’appareil principal
  • OPÉRATIONS DE BASE
    • 2 Appuyer sur MD ^11 pour démarrer la lecture.
      • Pour vérifier le temps restant
      • Pour démarrer la lecture quand l’alimentation est coupée
    • LECTURE ALÉATOIRE
      • Pour annuler la lecture aléatoire
      • Pour annuler la lecture répétée
      • Pour répéter uniquement les plages voulues
      • Pour sélectionner la lecture aléatoire/répétée
  • LECTURE PROGRAMMÉE
    • Appuyer sur PRGM en mode d’arrêt.
    • Appuyer sur les touches numériques 0-15 et +10 pour programmer les plages.
    • 3 Recommencer l’opération 2 pour programmer d’autres plages.
    • 4 Appuyer sur MD ^11 pour démarrer la lecture. Pour vérifier le programme
      • Pour ajouter des plages au programme
      • Pour effacer le programme
      • Pour modifier les plages programmées
      • Pour programmer les plages sur l’appareil principal
  • ACCORD MANUEL
    • Appuyer dé façon répétée sur RADIO/BAND* pour sélectionner la gamme.
    • Tourner JOG DIAL pour sélectionner la station.
      • Pour rechercher une station rapidement (Recherche automatique)
      • Pour améliorer la réception FM
      • AM
      • Quand une émission FM stéréo renferme des parasites
      • Pour changer i’intervalie d'accord AM
  • PREREGLAGE DES STATIONS
    • Appuyer sur RADIO/BAND pour sélectionner la gamme.
    • Tourner JOG DIAL pour sélectionner la station.
    • Appuyer sur ENTER.
    • Dans ies 10 secondes, appuyer sur ENTER pour mémoriser la station.
    • Entrer le nom de la station.
    • Appuyer sur la touche RADIO/BAND pour sélectionner la gamme.
    • Appuyer de façon répétée sur T ou A.
      • Pour sélectionner un numéro de préréglage directement avec la télécommande
    • Recommencer les opérations 1 à 5 pour enregistrer les autres stations.
  • REGLAGE DU SON
    • Appuyer sur VOLUME.
    • Appuyer de façon répétée sur GEQ.
    • Pour sélectionner le mode avec la télécommande
    • Pour annuler le système QSOUND
    • Utilisation du casque
    • Pour arrêter l’enregistrement
    • Pour enregistrer un MD préaiabiement enregistré
    • T.OVER s’affiche iorsque :
    • Enregistrement automatique des index
  • ENREGISTREMENT D’UNE SEULE PLAGE
  • ENREGISTREMENT PROGRAMME D’UN CD
  • ENREGISTREMENT MANUEL DE LA RADIO OU D’UN CD
  • ENREGISTREMENT LONGUE DURÉE - ENREGISTREMENT MONOPHONIQUE
    • Pour restaurer l’enregistrement stéréo
• QU’EST-QU’UN MD (MINI DISQUE) m
  • Appuyer sur MD ^11 pour sélectionner la fonction MD et mettre le MD en place.
  • Appuyer sur TITLE en mode d’arrêt.
  • Dans les 10 secondes, appuyer sur ENTER.
  • Entrer un caractère.
    • Pour annuler rentrée
    • Pour modifier un caractère
    • Pour effacer les caractères
    • Pour insérer un espace entre les caractères
    • Symboles qu’il est possible d’utiliser
  • 5 Recommencer l’opération 4 pour entrer les autres caractères (50 caractères maximum).
  • 6 Appuyer sur ENTER.
  • DIVISION D’UNE PLAGE
    • Pour annuler l’édition
  • COMBINAISON DE DEUX PLAGES
    • Pour annuler l’édition
    • Si ies piages possèdent un titre
  • MODIFiCATiON DE L’ORDRE DES PLAGES
    • Pour annuler l’édition
  • REGLAGE DE L’HORLOGE
  • REGLAGE DE LA MINUTERIE
    • Pour afficher l’heure
    • Pour passer alternativement entre les formats 12/24 heures
    • Si i’affichage de l’horloge clignote
    • Préparation
    • Pour vérifier ou modifier une rubrique
    • Pour annuler provisoirement le mode d’attente de minuterie
    • Pour utiliser l’appareil une fois que la minuterie est réglée
    • MD < REC TIME s’affiche lorsque :
  • REGLAGE DE LA MINUTERIE D’ARRET
    • Pour vérifier le temps restant jusqu’à la mise hors tension
    • Pour annuler la minuterie de sommeil
  • SOIN ET ENTRETIEN
    • Pour nettoyer le coffret
    • Soin des CD
    • Soin des MD
  • GUIDE DE DEPANNAGE
    • Section tuner FM
    • Section iecteur CD
    • Section iecteur MD
    • Généralités
      • Droits d’auteur
      • GÉNÉRALITÉS Il n’y a pas de son.
      • SECTION TUNER
      • SECTION LECTEUR DE CD
  • MESSAGES DU GUIDE MD
    • Blank Disc
    • Can’t Edit
    • Caution!
    • Disc Error
    • Protected
    • Temp Over
    • Toc Full
    • UTOC Error
    • Disc Full
    • MD Error
    • Mecha Error
    • PB Disc
    • PROG FULL
    • Pour réinitialiser
  • NOMENCLATURE