Remy 41MT Side Ground Terminal - Manual (Page 2)

Instruction sheet
10532027
23SE13 REV2
NOTA - Solamente deben ser usados productos y componentes Remy Inc., el uso de otras partes o modificaciones no aprobadas por Remy Inc. anulará
todas las garantías aplicables. No seguir cuidadosamente las instrucciones de instalaciones expuestas en este documento anulará todas las garantías
aplicables.
Delco Remy Ⓡ es una marca registrada de General Motors Corporation, autorizada bajo licencia a Remy Inc., Pendleton, IN 46064.
© 2012 Remy Inc. Todos los derechos 2
Asistencia Técnica: USA 800 854 0076, México 01 800 000 7378, Brasil 0800 703 3526, Sudamérica 55 11 2106 6510 o visite
delcoremy.com
INSTRUCCIONES DE REEMPLAZO DE LA TERMINAL LATERAL DE TIERRA 37MT ™ Y 41MT™
Esta terminal de tierra reemplaza uno de los tornillos de la zapata polar en los modelos de motor de arranque que requieran una
terminal de tierra en un lado de la carcaza.
¡¡¡PRECAUCIÓN!!!! USE SIEMPRE PROTECCIÓN OCULAR CUANDO REALICE CUALQUIER ACTIVIDAD RELACIONADA CON LA
REPARACIÓN MECÁNICA A UN VEHÍCULO, INCLUYENDO, MÁS NO LIMITANDO A CUALQUIER REPARACIÓN O INSTALACIÓN
DE MOTORES DE ARRANQUE DELCO REMY. OMITIR EL USO DE PROTECCIÓN OCULAR APROPIADA PUEDE RESULTAR EN
DAÑOS Y LESIONES PERMANENTES A LOS OJOS.
Ejecute solamente las funciones mecánicas que está apropiadamente calificado para realizar. Las reparaciones mecánicas que se
encuentran fuera de sus capacidades técnicas deben ser manejadas por especialistas profesionales de instalación.
¡¡¡PELIGRO!!! SIEMPRE DESCONECTE EL CABLE NEGATIVO (-) DE BATERÍA ANTES DE REMOVER O REEMPLAZAR LOS
CABLES EN LA MARCHA. UNA FALLA AL DESCONECTAR EL CABLE DE TIERRA PUEDE LLEVAR A LESIÓN SERIA.
1. Remueva los cables y arneses conectados al motor de arranque, identificando las posiciones para su re-instalación y remueva el
motor de arranque.
2. Remueva y disponga de la terminal de tierra lateral.
3. Instale la nueva terminal de tierra lateral y apriete a 20.3-27.1 Nm (15-20 lb ft).
4. Si la terminal de tierra necesita cambiar de posición, remueva el tornillo de la zapata polar de la ubicación deseada e intercambie
de lugar las partes. Verifique la condición del sello y considere su reemplazo por una parte nueva si se encuentra dañado o con
desgaste excesivo.
5. Instale el tornillo de la zapata polar y apriete a 20.3-67.8 Nm (15-50 lb ft).
6. Instale la nueva terminal de tierra lateral y apriete a 20.3-27.1 Nm (15-20 lb ft).
7. Reinstale el motor de arranque y conecte lo cables y otras terminales, como fueron removidos.
8. Reconecte el cable negativo (-) al acumulador.
SIGA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE DEL MOTOR DE COMBUSTIÓN Y/O EL
VEHÍCULO AL MOMENTO DE INSTALAR O REMOVER LA MARCHA.