Denon DVD-1600 - Manual (Page 73)

73
FRAN
Ç
AIS
Sous-titres
Durant la lecture
Appuyez sur [SUBTITLE].
Le numéro change à chaque nouvelle pression de la touche.
Pour supprimer/afficher les sous-titres
1. Appuyez sur [SUBTITLE].
2. Appuyez sur [
1 ].
3. Appuyez sur [ 3 , 4 ] pour sélectionner “OFF” ou “ON”.
Angles
Durant la lecture
Appuyez sur [ANGLE].
Le numéro change à chaque nouvelle pression de la touche.
Changement de la piste son, de la langue de sous-titrage et de l’angle
de vue
[DVD-A] [DVD-V]
Par la télécommande uniquement
Certains DVD comportent plusieurs langues de pistes son et de
sous-titrage et plusieurs angles de vue qu’il vous est possible de
changer durant la lecture.
Pistes son
Durant la lecture
Appuyez sur [AUDIO].
Le numéro change à chaque nouvelle pression de la touche.
Remarques concernant les langues de pistes son et de
sous-titrage
≥ Si “–” ou “– –” s’affiche au lieu du numéro de langue,
aucune langue n’est enregistrée sur le disque.
≥ Dans certains cas, le changement de la langue de sous-
titrage n’intervient pas immédiatement.
≥ Référez-vous à [D] et [E] à la page 75 pour les abréviations
des langues et les détails sur le type de signal audio.
≥ La lecture reprend du début de la piste son au changement d’une
piste son de DVD audio accompagnée d’images fixes.
≥ Même si une seconde piste son n’est pas enregistrée sur un DVD
audio, deux numéros de pistes sonores sont normalement affichés
lorsque vous appuyez sur [AUDIO]. La piste son en cours de lecture
est celle numéro 1.
≥ Vous pouvez aussi utiliser cette touche pour activer ou désactiver
les voix sur les disques karaoké. Pour de plus amples informations,
consul-tez les instructions qui accompagnent le disque.
3 , 4 , 1
ANGLE
ENTER
POWER
STOP STILL / PAUSE PLAY
OPEN/CLOSE
SKIP
TOP MENU MENU
DISPLAY RETURN
GROUP PAGE AUDIO ONLY
HP-V.S.S. SP-V.S.S.
6 : 9 5
∫ ;
SLOW / SEARCH
PLAY MODE SUBTITLE AUDIO ANGLE
1 2 3
A-B REPEAT
4 5 6
7 8 9
SET UP CLEAR
0 S 10
CINEMA
REPEAT MODE
1
REMOTE CONTROL UNIT
RC-551
AUDIO / VIDEO
AUDIO
SUBTITLE
DVD vidéo DVD audio
Piste son lue
Piste son sélectionnée
192k24b 2ch
LPCM
3/2.1 ch
Digital Î
1 ENG 1
1
Exemple: DVD vidéo
Indique qu’une piste son à
canaux multiples peut faire
l’objet d’une conversion par
abaissement de fréquence sur
deux canaux. S’allume lors de la
lecture d’une piste son
multicanal.
PGM RND
DVD V CD
A-B GROUP TITLE TRACK CHAP D.N.R. D.MIX P.PCM V.S.S. BASS CINEMA MLT.CH
VIDEO MP3
AUDIO
Numéro de la langue de sous-titrage
I love you Je t’aime
ENG
ON
FRA
ON
1 2
Numéro d’angle
1 2