Beurer KS 35 - Manual (Page 8)

8
D Tarieren.
G Tare the scale.
F Tarer.
E Equilibrar.
I Eseguire la taratura.
T Darasını alma.
r Тарировать.
Q Wytaruj.
O
g
ON TA RA ▲ UNIT
▼ °C-°F
0000 in
860 f o
g
ON
TARA
▲
UNIT
▼
°C -°F
D Wiegegut auflegen.
G Place the material to be weig-
hed on the scale.
F Déposer le produit à peser.
E Colocar los ingredientes a
pesar.
I Posizionare il prodotto da
pesare.
T Tartılacak nesneyi koyma.
r Положите продукт для
взвешивания.
Q Nałóż ważony towar.
D Zuwiegen weiterer Zutaten –
erneut tarieren.
G To weigh additional ingredients,
tare again.
F Pesée d'autres ingrédients –
nouvelle tare.
E Pesar los demás ingredientes;
volver a tarar.
I Taratura di ulteriori ingredienti:
tarare nuovamente.
T Diğer malzemeleri eklediğinizde
yeniden darasını alın.
r Довешивание остальных
компонентов – снова
тарировать.
Q Doważanie kolejnych
składników – ponownie
wytarować wagę.
∞ºO
g
ON TA RA ▲ UNIT
▼ °C-°F
0000 in
860 f
50o
g
O
g
ON TA RA ▲ UNIT
▼ °C-°F
0000 in
860 f
50o
g
O
g
ON TA RA ▲ UNIT
▼ °C-°F
0000 in
860 f o
g
O
g
ON TA RA ▲ UNIT
▼ °C-°F
0000 in
860 f o
g
ON
TARA
▲
UNIT
▼
°C -°F
ON TA RA ▲ UNIT
▼ °C-°F
0000 in
860 f
£¶
g
37
g
D Gefäß aufstellen.
G Position the container.
F Installer le récipient.
E Colocar el recipiente.
I Posizionare il recipiente.
T Kabı üzerine koyma.
r Установите чашу.
Q Ustaw naczynie.