Freeplay Energy Indigo (AC adaptor) - Manual

Nederlands
www.freeplayenergy.com
Customer Care [email protected]
1. De originele faktuur of verkoopbon (met daarop de datum van aankoop,
het type product en de naam van de dealer) wordt samen met het onderdeel
dat mankementen vertoont, opgestuurd.
2. De complete unit geretourneerd wordt aan de fabrikant of vertegen
woordiger en als poststuk voldoende is gefrankeerd.
3. Dat het apparaat niet geopend, geserviced, onderhouden en/of gere pareerd
Gefeliciteerd met de aanschaf van de Freeplay Indigo
S'Werelds meest betrouwbare lantaarn
Lees deze gebruiksaanwijzing alstublieft nauwkeurig voordat u uw lantaarn in gebruik neemt and bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstige naslag.
Noteer hier het serienummer, dat genoemd moet worden in contact over dit product met Freeplay of een geregistreerde Freeplay distributeur:
FREEPLAY 2 JAAR GARANTIE
VOORZORGSMAATREGELEN EIGENSCHAPPEN
GEBRUIKSAANWIJZING
SPECIFICATIES
Indien binnen 2 (twee) jaar na aanschaf de lantaarn of onderdelen daarvan niet of slecht functioneren als gevolg vanfouten in de uitvoering
of in de gebruikte materialen, vervangt of repareert de fabrikant deze zonder arbeids- enmatriaalkosten onder de voorwaarde dat:
Schade veroorzaakt door wangebruik of verwaarlozing valt buiten de garantie evenals het verbruik.
Om te registreren moet u het online registratieformulier invullen op:
www.freeplayenergy.com Klantenservice: [email protected]
is door een persoon die niet door de fabrikant is geautoriseerd.
4. Al het onderhoudswerk gedaan is door de fabrikant of aangestelde agenten.
5. Elk defect apparaat of onderdeel wordt bezit van de fabrikant.
6. Deze garantie een aanvulling is op uw wettelijke rechten en plichten.
Controls
1. Winder Handle
2. 7 Ultra bright LED
3. Metal Handle
4. Lens
5. Control Panel:
A. Integrated directional LED
B. Dimmer Switch
C. Power Switch
6. DC Input Socket
Para dar cuerda, enderezar la manivela completamente
Pour remonter, déplier complètement la manivelle
Griff zum Aufziehen ganz herausnehmen
Per caricare, aprire completamente la manovella
Para rotar a manivela, levantar o manípulo completamente
Vouw de slinger volledig uit om met de hand te laden
Böj ut veven helt förrän du börjar dra
Taivuta kampi auki kokonaan ennenkuin aloitat veivaamisen
To wind, fold
handle out fully
Wind handle clockwise
or anticlockwise
Girar manivela hacia la derecha o izquierda
Remonter dans un sens ou dans l’autre
Griff mit oder gegen den Uhrzeigersinn drehen
Girare manovella in senso orario o anti-orario
Rotar a manivela no sentido dos ponteiros do
relógio ou inverso Slinger links-of rechtsom
Dra veven med- eller motsols
Käännä kampea myötä - tai vastapäivään
Commandes
1. Manivelle
2. 7 LED ultra-brillante
3. Poignée en métal
4. Lentille
5. Panneau de commande:
A. LED directionnelle intégrée
B. Variateur
C. Interrupteur
6. Prise d'alimentation DC
Mandos
1. Manivela de la cuerda
2. 7 LED ultra brillo
3. Manivela metálica
4. Objetivo
5. Panel de control:
A. LED direccional integrado
B. Regulador de intensidad
C. Interruptor de energía
6. Enchufe de entrada de CC
Comandi
1. Manovella di carica
2. LED da 7 Watt ad alta
luminosità
3. Manico in metallo
4. Lente
5. Pannello di controllo:
A. LED direzionale integrato
B. Oscuratore graduale
C. Interruttore d'alimentazione
6. Presa per ingresso CC
FREEPLAY 2 YEAR WARRANTY
1. The original invoice or sales receipt (indicating the date of purchase,
product type and dealer's name) is presented together with the
defective unit.
2. The complete unit is returned to the manufacturer or country
distributor, postage paid.
3. The unit has not been serviced, maintained, repaired, taken apart or
PRECAUTIONS FEATURES
Freeplay direct charge windup generator.
AC/DC recharge capability with internal rechargeable Ni-MH battery.
7 ultra-bright LEDs with dimmer switch control, never require
replacement.
Integrated directional LED.
Optimum charge level indicator for ease of use.
To prolong battery life, always switch the lantern off after use. A
constant drain on a fully discharged battery will shorten the battery life.
Do not open the casing other than when disposing of the unit.
When cleaning, do not use abrasives or chemicals.
Only use a damp cloth and mild detergents.
OPERATION
AC/DC Adapter Charging
To charge from the mains, plug the supplied 6V AC/DC adapter into
the DC IN socket located below the control panel.
Wind-up Operation
To operate, hold the lantern firmly and crank the winder handle in any
direction. A wind of about 30 seconds will provide up to 90 minutes of night
light. The lantern can be cranked further at anytime to extend shine times.
The Indigo lantern is equipped with a LED charge level indicator, situated
above the winder handle, which signals when the optimum input effort is
reached. Cranking efforts in excess of this will provide a higher level of
charge rate into the battery and consequently increase shine time.
Cranking the winder handle drives the internal alternator via a
transmission, generating self-powered energy which is stored in the
internal battery.
Internal battery
For best results, the internal battery requires a conditioning charge for 15
hours prior to first use.
The lantern can, however, be used immediately in
the "wind-up mode" if required. For optimum battery life, the battery should
be fully discharged and recharged every two to three months.
SPECIFICATIONS
Please read these operating instructions carefully before using your lantern and retain them for easy reference.
Record the serial number, to be quoted when dealing with Freeplay or a recognized Freeplay distributor regarding this product:
The manufacturer undertakes that, if within 2 (two) years of purchase, this appliance or any part thereof is proved to be defective by reason
of faulty workmanship or materials, we will, at our option repair or replace the same free of charge for labour or materials on condition that:
This warranty excludes damage caused by misuse or neglect. To register please complete the online registration form at:
www.freeplayenergy.com
Customer Care: [email protected]
tampered with by any person not authorised by the manufacturer.
4. All service work is undertaken by the manufacturer or appointed
agents.
5. Any defective unit or part shall become the property of the
manufacturer.
6. This warranty is in addition to your statutory rights.
After approximately 15 hours the lantern will be fully charged.
The adapter can remain plugged in to provide a continuous
trickle charge to the internal battery.
Light Options
The Indigo has 2 light options: A space illuminating LED cluster and
an integrated directional LED.
The brightness of the LED cluster is controlled by a rotary dimmer
switch and can be adjusted to give you the option of selecting any
brightness - from night light to ultra bright. This unique feature lets
you match your lighting requirements to your specific application,
therefore maximizing your energy efficiency.
The directional LED has a fixed brightness, and is independently
controlled by the power switch below the dimmer switch. This LED
can also be used while the cluster is on. The downward angle of the
LED makes it an ideal task light for illuminating specific areas for
reading or working, and can also be used as a handy flashlight.
.
Disposal of unit
Ni-MH batteries should be recycled or disposed of in an
environmentally friendly way as prescribed by your local regulations.
Indigo
Shine Time:
Cluster
Fully recharged battery - 70 hours (night light)
Fully recharged battery - 2 hours 45 minutes (max-bright)
60-second wind - 3 hours (night light)
60-second wind - 6 minutes (max-bright)
Single LED
Fully Charged - 40 hours
60 second wind - 1 hour
Dimensions: Metric (mm) Imperial (inches)
Height 205 (8) Width 75 (2.9)
Length
70 (2.7)
Congratulations on purchasing the Freeplay Indigo
The World’s most reliable and dependable lantern
The Freeplay Indigo self-sufficient lantern is the only lantern you will ever need. Combining Freeplay wind-up technology,
AC/DC recharge ability, state-of-the-art LED illumination to provide dependable light anytime, anywhere.
Serial number:_____________________________________________________________
Self-Sufficient LED Lantern
Ind g i o
The Freeplay
Indigo LED Lantern, incorporating
Freeplay's self-sufficient energy
technology,
is the most reliable and dependable
lantern on the market.
With the Freeplay
Indigo LED Lantern,
you've got light anytime,
anywhere.
English
V i s i t u s o n l i n e a t w w w . f r e e p l a y e n e r g y . c o m
2 2
3 3
1 1
6 6
4 4
5
A
B
C
Ultra Bright Light
Night Light (ON/OFF)
Control Panel
Freeplay rechtstreeks oplaadbare, opwindbare generator.
AC/DC oplaar mogelijkheid met ingebouwde heroplaadbare Ni-MH batterij.
7 zeer sterke LED's, toegerust met een dimmer schakelaar, hoeven nooit
vervangen te worden.
Geintegreerde enkele straal LED.
Indicatie lichtje voor optimale ladingsniveau verhoogt gebruiksgemak. Schakel de lantaarn atlijd uit na gebruik om de levensduur van de
batterijen te verlengen. Voortdurend aftappen van een volledig
ontladen batterij zal de levensduur van de batterij verkorten.
Maak de mantel van de lantaarn niet open tenzij de unit verwijderd
moet worden.
Gebruik geen schuurmiddelen of chemicaliën voor het schoonmaken.
Gebruik slechts een vochtige lap en milde schoonmaakmiddelen.
AC/DC wisselaar laden
Om vanaf het elektriciteitsnet te laden sluit u de geleverde 6V AC/DC
wisselaar aan op het DC IN kanaal dat zich onder het control panel bevind. Na ongeveer 15 uur zal de lantaarn volledig opgeladen zijn.
De wisselaar kan aangesloten blijven om een voortdurende prikkel lading
aan de interne batterij te geven.
Serie nummer:_____________________________________________________________
Opwind functie
Houd de lantaarn stevig vast en zwengel de opwind hendel in enige richting om
de opwindfunctie te gebruiken. 30 minuten opwinden levert tot 90 minuten
nachtlicht. De lantaarn kan telkens weer opgewonden worden om de schijnduur
te verlengen.
De Indigo lantaarn is toegerust met een LED ladingsniveau indicatie lampje, dat
zich boven de opwind hendel bevindt. Dit lampje geeft aan wanneer de meest
optimale lading bereikt is. Overvloedig opwinden, nadat het lampje het optimale
niveau aangeeft, zal resulteren in een hogere landingssnelheid naar de batterij
waardoor de schijnduur verkort wordt.
Aanzwendelen van de hendel stuurt de interne wisselstroomdynamo aan via een
overdracht, waardoor eigen-kracht energie gegenereerd wordt die in de interne
batterij wordt opgeslagen.
Interne batterij
Voor de beste resultaten moet de interne batterij een voorbereidende lading van
15 uur hebben voordat de lantaarn voor de eerste keer gebruikt wordt. Alhoewel
de lantaarn ook meteen, in de opwind stand, gebruikt kan worden, indien
noodzakelijk. Voor optimale levensduur van de batterij moet deze eens per twee
of drie maanden volledig ontladen en weer opgeladen worden.
Licht opties
The Indigo heeft twee licht opties: Een spreidend lichtgevend LED cluster
en een geintegreerde rechte straal LED.
De lichtsterkte van de LED clusters wordt beheerd door een roterende
dimmer schakelaaer en kan worden aangepast tot elke gewenste
lichtsterkte van nachtlicht to ultra helder. Deze unieke mogelijkheid maakt
het mogelijk om de licht voorwaarden aan te passen aan de specifieke
toepassing en daarmee efficient energy gebruik te maximaliseren.
De rechte straal LED heeft een vastgestelde helderheid en wordt
onafhankelijk beheerd door de aan/uit knop onder de dimmer schakelaar.
Deze LED kan ook gebruikt worden terwijl het cluster aan is. De
neergaande hoek van de LED maakt het mogelijk om een specifieke plaats
te belichten voor bijvoorbeeld lezen of werken en kan tevens als een
handige zaklantaarn worden gebruikt.
Verwijderen van de unit
Ni-MH batterijen moeten gerecycled worden of op een milieuvriendelijke
manier weggeworpen worden zoals bij u lokaal voorschreven.
Stroom bron
Opwinden: AC wisselstroom dynamo aangedreven door de hendel via een
overdracht.
Oplaadbare batterij
Niet verwijderbare oplaadbare 3.6 V Ni-MH batterij magazijn.
Licht Bron:
5 mm Zeer Helder wit LED cluster
10 mm Enkele zeer helder witte LED
Oplaad stroomwisselaar: 6 V 100mA AC/DC wisselaar
(1,3mm midden pen positieve electrode)
Wisselaar lading snelheid:
15 uur 100% capaciteit
Schijnduur:
Cluster
Volledig opgeladen batterij 70 uur (nacht licht)
Volledig opgeladen batterij 2 uur en 45 minuten (maximaal helder licht)
60 seconden opwinden 3 uur (nacht licht)
60 seconden opwinden 6 minuten (maximaal helder licht)
Enkele straal LED
Volledig opgeladen batterij 40 uur
60 seconden opwinden 1 uur
Afmetingen: Metrisch (mm) Imperiaal (inches)
Hoogte 205 (8) Breedte75(2,9)
Lengte 70 (2.7)
Bediening
1. Opwind hendel
2. 7 zeer helder witte LED's
3. Metaal hendel
4. Lens
5. Bedieningspaneel:
A. Geintegreerde rechte straal LED
B. Dimmer schakelaar
C. Aan/uit knop
6. DC IN kanaal
Regler
1. Kurbelgriff
2. 7 Ultrahelle LEDs
3. Metallgriff
4. Linse
5. Bedienfeld:
A. Integrierte Richtungs-LED
B. Dimmerschalter
C. Netzschalter
6. Gleichstrom-Buchse
Comandos
1. Manivela de bobinagem
2. 7 LEDs ultra brilho
3. Manivela em metal
4. Lente
5. Painel de controlo:
A. LED direccional integrado
B. Botão regulador
C. Botão de ligação
6. Tomada DC
Power Source:
Wind up: AC alternator driven by the crank via a transmission
Rechargeable Battery
Non-removable rechargeable 3.6 V Ni-MH battery pack.
Light Source:
5mm Ultra Bright white LED cluster
10mm Single Ultra Bright white LED
Charging Adapter: 6 V 100 mA AC/DC adapter
(1.3mm centre pin positive jack)
Adapter Charge rate:
15 hours - 100% capacity
De Freeplay Indigo zelfvoorzienende lantaarn is de enige lantaarn die je ooit nodig hebt. Een combinatie van Freeplay opwind-technologie,
AC/DC oplaadbare mogelijkheid, topkwaliteit LED verlichting en intelligente digitale bediening om altijd en overal betrouwbaar licht te verschaffen.