Fulgor Milano FBC 332 FE - Manual (Page 15)

15 1009
D
F
ES
P
DER EINBAU IN DAS MÖBELELEMENT
INSERTION DANS LA COLONNE DE BAIE
INTRODUCCIÓN EN EL ESPACIO COLUMNA
INTRODUÇÃO NO VÃO DO MÓVEL
Das Gerät in den entsprechenden Freiraum einfügen, indem es öffnungsseitig
aufgesetzt wird.
Kontrollieren, ob sich die Geräteseite 53 mm innerhalb des Möbels befi ndet.
Die Füße so ausrichten, dass die obere Platte das Möbel nicht berührt.
Den Oberteil des Geräts mit den entsprechenden mitgelieferten Schrauben anhand
der vorgebohrten Platte oberhalb des Bedienfeldes fi xieren.
N
O
P
Q
Den mittleren Teil des Geräts mit den entsprechenden Bügeln an der Möbelwand
fi xieren.
Die beiden unteren Füße an den jeweiligen Bohrungen der Möbelbasis fi xieren.
Wo vorgesehen, die Verbindungsdichtung aus Plastik anbringen.
R
S
T
Insérer l’appareil dans le logement spécialement prévu, en le posant sur le côté
adjacent au côté d’ouverture.
Contrôler que le côté de l’appareil soit inséré dans le meuble de 53 mm.
Régler le pied jusqu’à ce que la lame soit en contact avec le meuble.
Fixer la partie supérieure de l’appareil au moyen des vis spécialement prévues
fournies avec ce dernier, dans la lame préalablement percée qui se trouve au-
dessus du tableau de commandes.
N
O
P
Q
Fixer la partie centrale de la machine contre la paroi du meuble, au moyen des
brides spécialement prévues.
Fixer les deux pieds inférieures dans les trous spécialement prévus, à la base du
meuble.
Appliquer, si l’appareil en est équipé, la garniture de jonction en plastique.
R
S
T
Introduzca el aparato en el hueco específi co apoyándolo en el costado adyacente
al lado de apertura.
Controle que el costado del aparato esté 53 mm. dentro del mueble.
Regule el pie hasta que la lámina superior quede en contacto con el mueble.
Fije la parte superior del aparato con los tornillos específi cos suministrados de
serie, en la lámina perforada que está encima del frente.
N
O
P
Q
Fije la parte central de la máquina con los estribos específi cos en la pared del
mueble.
Fije los dos pies inferiores en los orifi cios específi cos en la base del mueble.
Aplique, en el caso que la tenga, la guarnición de unión, de plástico.
R
S
T
Introduza o aparelho no espaço que lhe está destinado, apoiando-o sobre o
lado adjacente ao lado de abertura.
Certifi que-se de que o comprimento de parte lateral de aparelho dentro do móvel
mede 53 mm.
Ajuste o pé até a lâmina superior tocar no móvel.
Com os parafusos fornecidos de série com os acessórios, fi xe a parte de cima do
aparelho à lâmina perfurada que está por cima do pequeno elemento frontal.
N
O
P
Q
Fixe a parte central da máquina à parede do móvel com os suportes próprios.
Fixe os dois pés inferiores à base do móvel por meio dos orifícios próprios.
Se disponível, aplique o vedante de união de plástico.
R
S
T