Legrand EFB10S-OG - Manual (Page 7)

7
9
If finished floor is to be terrazzo, remove the protective cover from the box,
and install the concrete/terrazzo trim ring kit (EFB610-CTR). See instruction
sheet included with trim ring kit.
Si le sol fini doit être en mosaïque, enlevez le cache de protection de la boîte
et installez le kit d'anneau de garniture pour béton/mosaïque (EFB610-CTR).
Cf. la fiche d'instructions comprise avec le kit d'anneau de garniture.
Si el piso terminado va a ser de terrazo, retire la cubierta protectora de la
caja e instale el kit del anillo de compensación de hormigón/terrazo (EFB610-
CTR). Consulte la hoja de instrucciones que se incluye con el kit del anillo de
compensación.
NotE: EFB610-Ctr is sold separately.
rEmarQUE : L'anneau EFB610-Ctr est vendu séparément.
Nota:
El EFB610-Ctr se vende por separado.
10
Pull wires as specified, and terminate to appropriate devices (not included).
Tirez les câbles comme cela est spécifié, et branchez-les sur les appareils
appropriés (non inclus).
Tire de los cables tal como se especifica y conéctelos a los dispositivos
adecuados (no se incluyen).
11
10 Gang Box – Accepts only EFB10 Series Faceplates
Boîte simple 10 – Accepte uniquement les plastrons de série EFB10
10 Cajas de salida – Solo acepta placa frontal serie EFB10
8 Gang Box –
Accepts standard size device plates
(2 3/4" x 4 1/2" [70mm x 114mm])
Accepts Pass & Seymour ®
TradeMaster device plates
(2 15/16" x 4 11/16" [75mm x 119mm])
Boîte simple 8 - Accepte les plaques d'appareil de taille standard
(70 mm x 114 mm [2 3/4 po x 4 1/2 po])
Accepte des plaques d'appareil TradeMaster Pass
& Seymour
®
(75 mm x 119 mm [2 15/16 po x 4 11/16 po])
8 Cajas de salida – Acepta placas de dispositivo de tamaño estándar
(2 3/4" x 4 1/2" [70 mm x 114 mm])
Acepta placas de dispositivo TradeMaster de
Pass & Seymour
®
(2 15/16" x 4 11/16" [75 mm x 119 mm])
6 Gang Box – Accepts standard size device plates
(2 3/4" x 4 1/2" [70mm x 114mm])
Boîte simple 6 - Accepte les plaques d'appareil de taille standard
(70 mm x 114 mm [2 3/4 po x 4 1/2 po])
6 Cajas de salida – Acepta placas de dispositivo de tamaño estándar
(2 3/4" x 4 1/2" [70 mm x 114 mm])
NotE: Various faceplates are available to accommodate a wide range of
devices, colors and styles. (Sold separately.)
rEmarQUE : Divers plastrons sont disponibles pour s'adapter à une large gamme
d'appareils, de couleurs et de styles. (vendus séparément.)
Nota: Hay disponibles diversas placas frontales para dar cabida a una amplia
gama de dispositivos, colores y estilos. (Se venden por separado.)
NotE: EFB10 Series plates only work with EFB10S Series Floor Boxes
rEmarQUE : Les plaques de série EFB10 fonctionnent uniquement avec les boîtes de sol de série EFB10S
Nota:
Las placas de la serie EFB10 solo funcionan con las cajas de piso de la serie EFB10S
8 Gang Plate layout
disposition de la plaque simple 8
8 Plantillas de placa de salida
10 Gang Plate layout
disposition de la plaque simple 10
10 Plantillas de placa de salida