Marantz UD5005 - Manual (Page 55)

51
Versión básica
Versión avanzada
Versión sencilla
ESPAÑOL
Información
A
AAC (Advanced Audio Coding o codificación avanzada de audio)
Se trata de un esquema de compresión de datos de audio normalizada
de uso internacional. Tiene una relación de compresión 1,4 veces
superior a la compresión “MP3” adoptada para el formato “MPEG-1”.
Audiocomentario
Se trata de un programa de audio que se incluye como bonus en
los DVD y BD de vídeo. Utiliza una función de audio múltiple que
generalmente aporta explicaciones o comentarios del director o de
miembros del equipo que haya trabajado en la película sobre el vídeo
en cuestión.
Audio interactivo
Audio como por ejemplo el sonido del clic que se genera durante la
operación y se graba en el título de vídeos BD.
Audio secundario
Se trata de un contenido de audio, como los comentarios del director
de la película y de otros datos grabados en Bonus View de BD de
vídeo.
Audio primario
Esta señal de audio se graba en la historia principal en el BD de vídeo.
B
BD-J (Java)
Los vídeos BD ofrecen un software divertido con funciones más
interactivas (juegos) basadas en aplicaciones Java.
BD-LIVE
La unidad se puede conectar a Internet para disfrutar de una serie
de funciones, como los contenidos adicionales (vídeos especiales,
subtítulos, juegos en red, etc.).
Bonus View
Imágenes especiales para BD de vídeo. Incluye los comentarios
del director de la película, una historia secundaria desarrollada
simultáneamente y las imágenes en diferentes ángulos.
Buzón 4:3
Al reproducir un disco (16:9) en la unidad conectando un TV 4:3, esta
función reproduce la imagen con un área negra en la parte superior e
inferior.
C
Capítulo
Es una división intencionada realizada por el productor que organiza
los títulos del BD o DVD de vídeo. La función de búsqueda de capítulo
busca el inicio de esta división.
Clasificación
Dependiendo de la edad del visor, esta función restringe la
reproducción del vídeo BD o DVD. La unidad se puede ajustar de tal
modo que se pueda restringir desde el nivel 0 al 254 para el vídeo BD,
y de 1 a 8 para vídeo DVD.
Código de región
Este código indica el país o la región en donde se puede reproducir el
BD o DVD de vídeo.
Color profundo
Esta tecnología brinda la expresión de más colores que los
convencionales de 8 bits y puede reproducir colores más naturales
sin rayas.
D
DHCP (Protocolo de configuración de host dinámico)
Esta función asigna direcciones IP automáticamente a dispositivos de
red.
Dirección MAC
Un número de identificación único para dispositivos de red, como las
tarjetas LAN.
Dirección IP
Un número de identificación que se asigna a cada dispositivo de red.
Disco Blu-ray
Este es un disco de 1 capa y una cara que tiene una capacidad de 25 GB
y puede grabar películas y juegos de alta visión.
DivX
Se trata de un códec de vídeo (software de
compresión y
descompresión de vídeo) desarrollado por DivX, Inc.
La tecnología de compresión se basa en el formato “MPEG-4 Part
2” (conocido como “MPEG-4 ASP”). Este códec permite comprimir
archivos de vídeo largos en archivos pequeños, sin perder la alta
calidad de imagen.
Existen la versión
“DivX” gratuita y la versión “DivX PRO” de pago.
DLNA
Una abreviatura de Digital Living Network Alliance.
Un grupo industrial que se estableció para decidir especificaciones para
la conexión mutua de dispositivos visuales de audio y ordenadores en
una red doméstica y la utilización mutua de datos de música, fotos y
vídeo.
Esta unidad se basa en las Directivas de Interoperabilidad de
Dispositivos de Red Domésticos v1.0 DLNA
DNS (Sistema de Nombres de Dominio)
Un sistema que hace coincidir los nombres host en Internet con las
direcciones IP .
Dolby Digital (surround 5.1 canales)
Este es un efecto estereofónico desarrollado por Dolby Laboratories.
Se trata de un máximo de 5.1 canales del sistema de audio multicanal
independiente.
Dolby Digital Plus
Esta es una versión ampliada de Dolby Digital y es una tecnología
de audio digital con sonido de alta calidad adoptada como un audio
opcional para los discos Blu-ray.
Dolby TrueHD
Esta tecnología de codificación sin pérdida es adoptada como un audio
opcional para los discos Blu-ray y es compatible con la reproducción
de 7.1 canales.
Downmix (Mezcla reducida)
Esta función convierte el número de canales de audio surround en un
número menor de canales para su reproducción.
DTS
Es una abreviación de Digital Theater System, que es un sistema de
audio digital desarrollado por DTS. Cuando se reproduce audio en el
sistema mientras está conectado a un dispositivo como un amplificador
DTS, se pueden lograr una posición de campo de sonido precisa y
efectos de sonidos más realistas, lo que produce la sensación de estar
en una sala de cine.
DTS-HD
Esta tecnología de audio proporciona mayor calidad de sonido y mejor
funcionalidad que la tecnología DTS convencional y es adoptada como
audio opcional para los discos Blu-ray. Esta tecnología es compatible
con la reproducción de audio multicanal, velocidad alta de transferencia
de datos, frecuencia de muestreo alta y reproducción de audio sin
pérdida. Es compatible con un máximo de 7.1 canales en los discos
Blu-ray.
E
Entrelazamiento (exploración entrelazada)
Este método convencional utilizado para proyectar imágenes en un
TV, muestra 1 cuadro de la imagen en mitad y mitad, respectivamente
en 2 campos.
F
Finalización
Este es un proceso que le permite reproducir un disco de BD/DVD/CD,
grabado en una grabadora, por medio de otros reproductores.
Frecuencia de muestreo
El muestreo consiste en realizar una lectura de una onda sonora (señal
analógica) en intervalos regulares y expresar la altura de la onda en
cada lectura, en formato digitalizado (lo que da lugar a una señal digital).
El número de lecturas que se realiza en un segundo se denomina
“frecuencia de muestreo”. Cuanto mayor sea el valor, más próximo
estará el sonido que se reproduzca del original.
G
Gateway por defecto
Este dispositivo es el punto de entrada y salida entre una red interna y
una red externa (Internet, etc.).
H
HDCP
Al transmitir señales digitales entre los dispositivos, esta tecnología
de protección de derechos de autor encripta las señales para prevenir
que se copie el contenido sin autorización.
HDMI
Esta es una abreviación de High-Definition Multimedia Interface
(Interfaz multimedia de alta definición), la cuál es una interfaz digital de
AV que se puede conectar en un TV o en un amplificador. Las señales
de vídeo y de audio se pueden conectar utilizando 1 cable.
Explicación de términos
3.UD5005U_ESP_0930.indd 51 2010/10/04 18:39:39