Teac DP-03 Addendum - Manual (Page 2)

2
TASCAM DP-03
DP-03
Printed in China
Nuevas funciones añadidas en la versión de firmware V1.10
La función siguiente ha sido añadida en la versión V1.10.
• Nuevo elemento de ajuste
PREFERENCE
Función de apagado automático
Función de apagado automático
En la versión V1.10 ha sido añadida una función de
apagado automático de cara a cumplir con los indicado
en la Directiva europea de Ecodiseño (ErP). Con el ajuste
de apagado automático por defecto de 30 minutos, la
unidad se apagará automáticamente tras 30 minutos de
inactividad. Siga estas instrucciones para cambiar el ajuste
de esta función de apagado automático.
1. Con la unidad parada, pulse el botón MENU para abrir la
pantalla MENU .
2. Use la rueda DATA para elegir el elemento PREFERENCE
y pulse el botón F4 [t].
3. Use los botones F3 [5] y F4 [b] para elegir (resaltar)
Auto Power Save
y use la rueda DATA para elegir
el valor de tiempo. Las opciones posibles y el valor por
defecto son las siguientes.
Opciones: OFF , 3Min , 5Min , 10Min , 30Min (valor por
defecto)
Neue Funktionen in Firmwareversion 1.10
Automatisches Stromsparen
Das Gerät verfügt ab Firmwareversion 1.10 über eine
Stromsparfunktion. Damit erfüllt es die Anforderungen
der europäischen Ökodesign-Richtlinie (ErP). In der
Voreinstellung schaltet das Gerät nach 30 Minuten
Inaktivität in den Standby-Modus. Um einen anderen
Zeitwert zu wählen, führen Sie die folgenden Schritte aus.
1. Stoppen Sie den Audiotransport und drücken Sie MENU.
Die
MENU
-Seite erscheint.
2. Wählen Sie mit dem Rad den Eintrag PREFERENCE , und
drücken Sie F4 (t).
3. Markieren Sie mit den Tasten F3 (5) und F4 (b) die
Einstellung
Auto Power Save
, und wählen Sie mit
dem Rad unter den folgenden Optionen:
OFF
(Stromsparen aus),
3Min
,
5Min
,
10Min
,
30Min
(Voreinstellung)
Nuove funzioni aggiunte nel firmware V1.10
La seguente funzione è stata aggiunta al firmware V1.10.
• Nuova voce di impostazione
PREFERENCE
Funzione Auto Power Save
Funzione automatica di risparmio energetico
Una funzione automatica di risparmio energetico è stata
aggiunta al firmware V1.10 per conformità alla direttiva
europea Energy-related Products (ErP). Con l'impostazione
predefinita di risparmio energetico di 30 minuti, l'unità
si spegnerà automaticamente se trascorrono 30 minuti
senza alcuna operazione o attività. Seguire le istruzioni
seguenti per modificare l'impostazione.
1. Quando il registratore è fermo, premere il pulsante MENU
per aprire la schermata
MENU
.
2. Usare la ruota DATA per selezionare la voce
PREFERENCE
e premere il pulsante F4 [t].
3. Usare i pulsanti F3 [5] e F4 [b] per selezionare
(evidenziare)
Auto Power Save
e usare la ruota
DATA per selezionare il tempo. Le opzioni e il valore
predefinito sono i seguenti.
Opzioni: OFF , 3Min , 5Min , 10Min , 30Min (valore di
default)