HEIDENHAIN ND 780 Installation - Manual (Page 87)

87
ND 780
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ
ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
1. Ʉɚɤ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɷɬɨɣ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ
ȼ
ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɞɨɤɭɦɟɧɬɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɞɚɧɧɨɝɨ
ɩɪɨɞɭɤɬɚ. ɉɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜɵɞɟɪɠɤɨɣ ɢɡ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ
ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ND 780 (532852-xx). ɗɬɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɧɚ ɫɚɣɬɟ www.heidenhain.ru.
Ⱦɚɧɧɚɹ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɛɭɞɭɬ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ
, ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ND 780 ɤɨɦɩɚɧɢɢ
HEIDENHAIN
.
Ʉɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɫɩɟɰɚɥɢɫɬ
ɞɨɥɠɟɧ ɨɛɥɚɞɚɬɶ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɢ ɧɚɜɵɤɚɦɢ,
ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɦ
ɨɩɵɬɨɦ ɢ ɡɧɚɧɢɹɦɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɩɪɚɜɢɥ ɢ ɧɨɪɦ,
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɦɢ ɞɥɹ ɨɰɟɧɤɢ ɩɪɟɞɫɬɨɹɳɢɯ ɪɚɛɨɬ ɢ ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɪɢɫɤɨɜ.
ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɜ ɬɟɤɫɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɩɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɹ ɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɦ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɦ
ɭɳɟɪɛɟ ɢ ɨɛɳɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɜ ɞɚɧɧɨɣ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ
ɨɛɪɚɡɨɦ . ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ ɤɚɤ ɩɪɢɫɬɭɩɢɬɶ ɤ ɪɚɛɨɬɟ, ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ ɫ
ɞɚɧɧɵɦɢ
ɬɢɩɚɦɢ ɭɤɚɡɚɧɢɣ ɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɣ - ɷɬɨ ɩɨɦɨɠɟɬ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ
ɜɨɡɦɨɠɧɵɟ
ɬɪɚɜɦɵ ɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɵɣ ɭɳɟɪɛ.
ɍɤɚɡɚɧɢɹ
ɧɚ ɢɧɵɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. Ⱦɚɧɧɵɟ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ
ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɧɟ ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ ɤ ɤɨɧɤɪɟɬɧɵɦ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚɦ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
, ɚ ɫɥɭɠɚɬ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟɦ ɢ ɨɛɪɚɳɚɸɬ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ
ɨɩɪɟɞɥɟɧɧɵɟ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ!
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ
ɫ ɨɩɢɫɚɧɢɟɦ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ
ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɣ
ɢ ɫɩɨɫɨɛɨɜ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɭɝɪɨɡɵ.
ȼɧɢɦɚɧɢɟ
Ɉɛɳɟɟ
ɭɤɚɡɚɧɢɟ-ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ, ɢɧɮɨɪɦɢɪɭɸɳɟɟ ɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɦ ɪɢɫɤɟ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɭɳɟɪɛɚ, ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹɯ ɢɥɢ ɫɩɨɫɨɛɚɯ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ
ɩɨɞɨɛɧɵɯ
ɫɢɬɭɚɰɢɣ.
ɒɪɢɮɬɨɜɨɟ ɜɵɞɟɥɟɧɢɟ ɜ ɬɟɤɫɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
Ɉɫɨɛɟɧɧɨ ɜɚɠɧɵɟ ɦɨɦɟɧɬɵ
ɢɥɢ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɛɪɚɬɢɬɶ
ɜɧɢɦɚɧɢɟ
, ɜɵɞɟɥɟɧɵ ɠɢɪɧɵɦ ɲɪɢɮɬɨɦ.
2. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɦɨɞɟɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
Ⱦɚɧɧɚɹ ɤɪɚɬɤɚɹ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ, ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ
ɦɨɧɬɚɠɭ
ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɦɨɞɟɥɢ:
ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɢɡɞɟɥɢɹ ID
ND 780 520010-01
ȼɧɢɦɚɧɢɟ
ɍɛɟɞɢɬɶɫɹ
, ɱɬɨ ɞɚɧɧɵɟ ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɹɜɥɹɸɬɫɹ
ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɦɢ
, ɫɜɟɪɢɜ ɢɧɞɟɤɫ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɣ ɧɚ ɷɬɢɤɟɬɤɟ 10 ɫ
ɢɧɞɟɤɫɨɦ
, ɭɤɚɡɚɧɧɵɦ ɧɚ ɫɚɣɬɟ www.heidenhain.de. ȿɫɥɢ ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɧɟɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵ
, ɡɚɝɪɭɡɢɬɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɭɸ ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɫ
ɫɚɣɬɚ
www.heidenhain.de.
ɂɧɞɟɤɫ
ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɧɟ ɧɚ ɜɫɟɯ ɢɡɞɟɥɢɹɯ.
10
ZZZKHLGHQKDLQGH
ND 780
ID 123456-xx
xx
SN 12 345 678 x
ɇɚɡɜɚɧɢɟ
ɢɡɞɟɥɢɹ
ID
ɂɧɞɟɤɫ
ɒɢɥɶɞɢɤ
Ɋɭɫɫɤɢɣ
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
Ʉɚɤ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɷɬɨɣ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ ..87
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɦɨɞɟɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ...87
Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ .......................................88
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ..............88
Ɇɨɧɬɚɠ ................................................88
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
.............................................89
Ɉɪɝɚɧɵ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ............................91
ɉɟɪɜɨɟ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ..............................91
ɉɪɨɮɢɥɚɤɬɢɤɚ
ɢ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ....92
ND780_Installation.indb 87 17.02.2014 15:17:45