HEIDENHAIN LB 382 - Manual (Page 16)

16
200µm
–200µm
F
1m 2m 3m
200µm
–200µm
F
1m 2m 3m L
L
0
0
Laser
HEIDENHAIN
LB
HEIDENHAIN
A
B
C 0.000
HEIDENHAIN
A
B
C 0.084
Puede efectuarse una compen-
sación de un error lineal de
hasta ± 100 µm/m sobre la
longitud total de medida
mediante el tensor de la cinta. A linear error compensation of
up to ± 100 µm/m can be applied
to the entire measuring length
with the tape tensioning device. Colocar un sistema de
comparación (p.ej., interferómetro
láser) en el plano de la pieza y
medir la máquina. Set up a comparator system
(such as a laser interferometer) in
the workpiece plane and measure
the machine tool.
P F
K X
K µm = X
K
m L
K
µm/m
Quitar el tapón P F . Remove plug P F . Cálculo del valor de corrección K:
medir la distancia X
K , y multiplicar
por el valor L K del protocolo de
calibración.
Calculate compensation value K:
measure distance X
K and multiply
with linear compensation value L K
(from measurement of machine).
Compensación de errores lineales Linear Error Compensation