HEIDENHAIN ERA 7000 series - Manual (Page 20)

M
2x
M
d
= 1.15 Nm
Montaje del cabezal palpador
Apretar el cabezal palpador con una fuerza reducida contra la lámina
espaciadora y la superfi cie de atornillado, y atornillar fuertemente.
Retirar la lámina espaciadora.
Montaggio della testina di scansione
Premere leggermente la testina di scansione contro la pellicola
distanziatrice e la superfi cie di montaggio e avvitare a fondo.
Rimuovere la pellicola distanziatrice.
Montage de la tête captrice
Appuyer faiblement contre la feuille de réglage et les surfaces de fi xation
et serrer les vis.
Enlever la feuille de réglage.
Montage Abtastkopf
Abtastkopf mit geringer Kraft gegen die Abstandsfolie und
Anschraubfl äche drücken und festschrauben.
Abstandsfolie entfernen.
20
Mounting the Scanning Head
Gently press the scanning head against the spacer foil and the mounting
surface and secure it with the screws provided.
Remove the spacer foil.