HEIDENHAIN ERA 7000 series - Manual (Page 8)

*)
*)
ERA 7400 C
ERA 7401 C
La zona frontal de la cinta graduada debe estar absolutamente limpia y exenta de pegamento.
Limpiar la cinta graduada con un paño exento de pelusa y alcohol metilado o alcohol isopropílico.
La zona frontale del nastro graduato deve essere assolutamente pulita e priva di colla.
Pulire il nastro graduato con un panno che non lascia pelucchi e alcol denaturato o isopropilico.
Le champ du ruban de mesure soit absolument être propre et sans colle. Nettoyer le
ruban de mesure avec un chiffon ne peluchant pas et de l'alcool distillé ou isopropylique.
Der Stirnbereich des Maßbandes muss absolut sauber und kleberfrei sein.
Maßband mit fusselfreiem Tuch und Spiritus oder Isopropylalkohol reinigen.
8
The ends of the scale tape must be absolutely clean and free of adhesive.
Clean the scale tape with a lint-free cloth and spirit or isopropyl alcohol.