Eaton Electrical APR48 - Manual (Page 11)

Data Power Solutions Quick Start Guide
Copyright © 2006-2009 Eaton Corporation. All Rights Reserved.
10640205 February 2009
11
Redresseurs
•
Pour réduire au minimum le risque de choc électrique et garantir un refroidissement optimal du système,
obstruez les emplacements vides ne contenant pas de redresseur à l'aide de bouchons (Référence : IPN 621-
05722-63A).
•
Pour éviter tout risque de choc électrique, ne pas toucher l'intérieur du panneau contenant le redresseur.
•
La température des boîtiers de redresseur peut dépasser les 100°C, en particulier après une utilisation
prolongée. Utilisez des gants adaptés pour retirer le redresseur si celui-ci est chaud.
•
N'essayez pas de démonter les redresseurs. Retournez-les (dans leur emballage d'origine), accompagné du
Rapport d'incident rempli, à votre revendeur local de produits électriques Eaton dc (courant continu) pour
réparation ou remplacement.
Gleichrichter
•
Um das Risiko von Stromschlägen zu minimieren und eine optimale Kühlung der Anlage sicherzustellen,
sollten Sie für ungenutzte Gleichrichterplätze stets Blindabdeckungen verwenden (Bestellnummer:
IPN 621-05722-63A).
•
Zum Vermeiden von Stromschlägen niemals in den Gleichrichterschrank fassen.
•
Gleichrichtergehäuse können u. U. über 100° C heiß werden, insbesondere nach längerem Betrieb. Zum
Entfernen des heißen Gleichrichters geeignete Handschuhe verwenden.
•
Gleichrichter dürfen nicht auseinandergebaut werden. Senden Sie diese zwecks Ersatz oder Reparatur (in
der Originalverpackung) mit dem ausgefüllten Fehlerbericht an Ihren zuständigen Eaton-
Produktvertreter.
Raddrizzatori
•
Per ridurre il rischio di shock elettrico e conservare una refrigerazione ottimale del sistema, coprire sempre
gli slot vuoti dei raddrizzatori con pannelli otturatori (numero di parte: IPN 621-05722-63A).
•
Per evitare shock elettrici, non inserire le mani all'interno del supporto del raddrizzatore.
•
Il contenitore del raddrizzatore può superare i 100º C, in particolare dopo un funzionamento prolungato.
Utilizzare gli appositi guanti per rimuovere il raddrizzatore caldo.
•
Non cercare di disassemblare i raddrizzatori. Restituirli (nell'imballaggio originale) insieme al report sui
problemi dell'apparecchiatura, al rappresentante Eaton dc locale, per un'eventuale sostituzione o
riparazione.
Rectificadores
•
Para reducir el riesgo de descargas eléctricas y para mantener un enfriamiento óptimo del sistema, siempre
cubra las ranuras de los rectificadores con paneles obturadores (Número de pieza: IPN 621-05722-63A).
•
Para evitar descargas eléctricas, no ponga las manos dentro del estante del rectificador.
•
Las carcasas de los rectificadores pueden exceder los 100ºC, en especial tras periodos de funcionamiento
prolongados. Utilice guantes para quitar el rectificador recalentado.
•
No trate de desarmar los rectificadores. Devuélvalos (en el embalaje original) junto con el Informe de
incidentes del equipo completo, al representante local de productos Eaton dc para su reemplazo o
reparación.