Crivit Running Belt \ Running Waistcoat - Manual

IAN 89193
Cinturón deportivo
refleCtante
Cintura da Corsa
Cinturón depor-
tivo refleCtante
Instrucciones de uso
Cinto de Corrida
Manual de instruções
laufgürtel
Gebrauchsanleitung
Cintura da
Corsa
Istruzioni d‘uso
running Belt
Instructions for use
IAN 89193
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • D-22397 Hamburg
Version: 08/2013
Delta-Sport-Nr.: LG-1659
ES
IT/MT
ES
PT
ES
IT/MT
Cuidado, almacenamiento
Guardar siempre el artículo en un cuarto temperado seco y
limpio.
indicaciones para la eliminación
¡Desechar embalaje y artículo de acuerdo con el medio
ambiente y por separado! Desechar este artículo a través de
una planta de eliminación autorizada o mediante la admini-
stración municipal. Cumpla con las prescripciones en vigor.
garantía de 3 años
Este producto se fabrica con gran esmero y bajo control
continuo. Este producto tiene una garantía de tres años a
partir de la fecha de compra. Por favor, guarde el tíquet de
compra.
La garantía solamente es válida para defectos de material
o de fabricación y queda anulada en caso de tratamiento
inapropiado o indebido. Sus derechos legales, especialmete
el de régimen de garantía, no se ven restringidos por esta
garantía.
En caso de una eventual reclamación, póngase en contacto
con el servicio de atención al cliente que le indicamos más
abajo o envíenos un correo electrónico. Nuestros trabajado-
res le informarán con la mayor rapidez posible sobre cómo
proceder. En todos los casos le ofrecemos una atención
personalizada.
¡Enhorabuena!
Con la compra de este artículo ha adquirido un producto de
excelente calidad. Antes de utilizarlo por primera vez, fami-
liarícese con él leyendo atentamente las siguientes instruc-
ciones de uso. Utilice el producto según lo indicado aquí
y solo para los ámbitos de uso descritos. Conserve estas
instrucciones de uso para futuras consultas y, en el caso de
que en algún momento entregara el producto a terceros, no
se olvide de adjuntar también las presentes instrucciones.
EN 13356
TÜV Rheinland LGA Products GmbH,
Tillystraße 2, 90431 Nürnberg
Notified Body: 0197
Material
50% nailon, 50% poliéster
uso adecuado
Este artículo ha sido diseñado como cinturón para correr,
para uso particular.
uso
Colóquese el cinturón para correr en la cintura mientras sale
a correr.
¡atención! Asegúrese de que el cinturón no quede cubier-
to por su ropa.
El periodo de garantía no se verá prolongado por reparaci-
ones en garantía, garantía legal o como servicio de la casa.
Esto es válido también para las piezas reemplazadas o
reparadas. Las reparaciones realizadas una vez transcurrido
el periodo de garantía se deberán pagar.
IAN: 89193
Servicio España
Tel.: 902 59 99 22
(0,08 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada
(tarifa normal))
(0,05 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada
(tarifa reducida))
E-Mail: [email protected]
Encontrará también recambios para su producto en:
www.delta-sport.com, rúbrica Servicio - servicio de recambios Lidl
Congratulazioni!
Con il vostro acquisto avete scelto un prodotto altamente
qualitativo. Familiarizzate con il prodotto prima di prender-
lo in funzione. Leggete attentamente le seguenti istruzioni
d´uso. Utilizzate il prodotto soltanto per lo scopo previsto e i
campi d´impiego indicati. Conservate bene queste istruzioni.
In caso di inoltro del prodotto a terzi, pregasi consegnare
tutta la documentazione.
EN 13356
TÜV Rheinland LGA Products GmbH,
Tillystraße 2, 90431 Nürnberg
Notified Body: 0197
Materiale
50% nylon, 50% poliestere
utilizzo consono
Questo articolo è stato sviluppato in qualità di cintura da
corsa per l’utilizzo privato.
utilizzo
Indossare la cintura da corsa attorno alla vita quando si fa
jogging.
attenzione! Assicurarsi che la cintura non venga
nascosta dal vestiario!
Cura, deposito
Conservate l’articolo sempre in posti asciutti, puliti ed in una
stanza temperata.
smaltimento
Smaltire l’imballaggio e l’articolo stesso rispettando
l’ambiente e le regole della raccolta differenziata!
Per lo smaltimento rivolgersi ad un’azienda autorizzata o
alle autorità competenti. Rispettare la normativa vigente.
3 anni di garanzia
Questo prodotto è stato fabbricato con grande attenzione e
sottoposto a costanti controlli. La garanzia è di tre anni dalla
data d’acquisto. Conservi lo scontrino fiscale.
La garanzia vale solo su difetti di materiale o di fabbricazio-
ne e decade in caso di uso errato o non conforme.
Questa garanzia non costituisce una limitazione ai Suoi
diritti legali e in particolare al diritto di garanzia.
Per eventuali reclami vi preghiamo di contattare il seguente
servizio hotline o mettervi in comunicazione con noi via
e-mail. I nostri addetti all‘assistenza concorderanno con voi
come procedere nel modo più rapido possibile. In qualsiasi
caso vi consiglieremo per le vostre esigenze specifiche.
Il periodo di garanzia non viene prolungato a seguito di
riparazioni effettuate in garanzia, secondo il diritto di garan-
zia o per correntezza commerciale. Lo stesso vale anche per
le parti sostituite o riparate. Le riparazioni dopo la scadenza
della garanzia verranno effettuate a pagamento.
IAN: 89193
Assistenza Italia Assistenza Malta
Tel.: 02 36003201 Tel.: 80062230
E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]
E‘ possibile trovare i pezzi di ricambio del vostro prodotto anche su:
www.delta-sport.com, rubrica servizio di assistenza - pezzi di ricambio Lidl
Muitos Parabéns!
Com a sua compra optou por um produto de alta qualidade.
Antes de o utilizar pela primeira vez, familiarize-se o com o
produto. Para o efeito leia com atenção o seguinte manual
de instruções. Utilize o produto apenas conforme descrito e
para as aplicações indicadas. Guarda estas instruções em
lugar seguro. No caso de transferir o produto para terceiros,
faço-a acompanhar de todos os documentos.
EN 13356
TÜV Rheinland LGA Products GmbH,
Tillystraße 2, 90431 Nürnberg
Notified Body: 0197
Material
50% Nylon, 50% Poliéster
utilização indicada
Este artigo foi desenvolvido como cinto de corrida para o
uso privado.
utilização
Use o cinto de corrida para jogging na cintura.
atenção! Certifique-se de que o cinto não fica coberto
pela sua roupa!
Conservação e armazenamento
Armazenar o artigo sempre seco e limpo num compartimen-
to com temperatura moderada.