Crivit MR-1442 - Manual (Page 3)

3
Inhaltsverzeichnis/Table des matieres/Indice/Inhoudsopgave/Contents
Lieferumfang ........................................................ 6
Technische Daten ................................................ 6
Bestimmungsgemäße Verwendung ................... 6
Sicherheitshinweise zur Montage
am Türrahmen ...................................................... 6
Sicherheitshinweise zur Benutzung .............. 6 - 7
Zusammenbau .................................................... 7
Teileübersicht ......................................... 7
Montage am Türrahmen ..................................... 8
Allgemeine Trainingshinweise ........................... 8
Allgemeine Trainingsplanung ............................ 8
Übungen ......................................................... 8 - 9
Pflege, Lagerung ................................................. 9
Hinweise zur Entsorgung ................................... 9
3 Jahre Garantie ................................................ 9
Dotazione .......................................................... 14
Dati tecnici ......................................................... 14
Impiego conforme alle descrizioni ................. 14
Normative di sicurezza per il montaggio sulla
cornice della porta ............................................ 14
Normative di sicurezza per l’uso del
prodotto ..................................................... 14 - 15
Assemblaggio ................................................... 15
Prospetto dei componenti .................. 15
Montaggio nella cornice della porta ..... 15 - 16
Indicazioni generali sull’allenamento ............. 16
Pianificazione generale dell’allenamento ...... 16
Esercizi ....................................................... 16 - 17
Cura e conservazione ...................................... 17
Smaltimento ....................................................... 17
3 anni di garanzia ............................................ 17
List of contents ................................................... 22
Technical specifications .................................... 22
Conventional use .............................................. 22
Safety guidelines for mounting in
a door frame ......................................................22
Safety instructions for use ........................ 22 - 23
Assembly ........................................................... 23
Overview of parts ............................... 23
Assembling to door frames .............................. 23
General training hints ....................................... 24
General training planning ............................... 24
Exercises ............................................................ 24
Care and storage ............................................. 24
Advice on disposal ........................................... 24
3 Years Warranty ............................................. 25
Contenu de livraison ........................................ 10
Caractéristiques ................................................ 10
Utilisation conforme à sa vocation .................. 10
Indications de sécurité relatives au
montage dans le châssis de la porte ...............10
Indications de sécurité relatives à
l‘utilisation ................................................... 10 - 11
Assemblage ....................................................... 11
Aperçu des pièces .............................. 11
Montage dans le châssis de la porte ...... 11 - 12
Indications générales d‘entraînement ............. 12
Planification générale de l‘entraînement ........ 12
Exercices .................................................... 12 - 13
Entretien, stockage ............................................ 13
Indications quant à l’élimination ..................... 13
3 ans de garantie ............................................. 13
Leveringsomvang .............................................. 18
Technische gegevens ........................................ 18
Alleen te gebruiken als rekstok ........................ 18
Veiligheidsinstructies voor de montage
tussen het deurkozijn ......................................... 18
Veiligheidsinstructies voor het gebruik .... 18 - 19
Montage ............................................................ 19
Overzicht van de onderdelen ........... 19
Montage aan het deurkozijn ................... 19 - 20
Algemene trainingsinstructies .......................... 20
Algemene trainingsplan ................................... 20
Oefeningen ............................................... 20 - 21
Onderhoud, bewaring ..................................... 21
Afvalverwerking ................................................ 21
3 jaar garantie .................................................. 21