Florabest Z31194 - Manual (Page 2)

OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
D-74167 Neckarsulm
Model-No.: Z31194
Version: 03 / 2014
Estado de las informaciones · Versione delle
informazioni · Estado das informações
Last Information Update ·Stand der Informationen:
02 / 2014 · Ident.-No.: Z31194022014-5
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus
umweltfreundlichen Materia-
lien, die Sie über die örtlichen
Recyclingstellen entsorgen
können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des aus-
gedienten Produktes erfahren Sie bei
Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH
Pflegehinweise
Säubern Sie die Klingen sorgfältig
nach jedem Gebrauch. Schmutz
und Saft auf der Klinge führen zu
Rostbildung, behindern den Schneide-
vorgang und können Pflanzen-
krankheiten verbreiten.
Reiben Sie alle Metallteile mit einem
ölhaltigen Tuch ein. So schützen Sie
diese vor Rostablagerungen.
Eine regelmäßige und sachgemäße
Pflege ermöglicht einen jahrelangen
Gebrauch.
Drücken Sie den Verschluss 3
wieder herunter, um die Teleskop-
stange
4 richtig zu fixieren.
Gebrauch
Halten Sie die Griffe 5 sicher mit
beiden Händen fest.
Platzieren Sie den Ast zwischen der
Schneideklinge 1 und dem Unter-
messer 2 .
Hinweis: Der maximale Schneide-
Durchmesser beträgt 40 mm.
Beschneiden Sie den Ast.
scharf und gefährlich. Bitte während
der Arbeit immer die nötige Vorsicht
walten lassen.
Vor dem Gebrauch
Teleskopstangen
verlängern (Abb. B)
Ziehen Sie den Verschluss 3 hoch.
Erweitern Sie die Teleskopstange 4
auf die gewünschte Länge.
Hinweis: Die maximale Gesamt-
länge der Teleskopstangen
4 be-
trägt 86 cm, die minimale Länge liegt
bei 63,5 cm.
Arbeitsschutzschuhe, Schutzhand-
schuhe und Kopfschutz. So schützen
Sie sich vor herabfallenden Ast-
resten und Verletzungen durch Äste
und Dornen.
Achten Sie auf einen sicheren
Stand beim Arbeiten. Andernfalls
können Verletzungen die Folge
sein.
VERLETZUNGS- UND
ABSTURZGEFAHR!
Verwenden Sie die
Schere nicht auf Leitern.
VERLETZUNGSGEFAHR! Zie-
hen Sie bei Nichtgebrauch eine
Schutzhülle über die Klingen.
VORSICHT! VERLETZUNGS-
GEFAHR! Die Astschere ist sehr
sind, dürfen das Gerät nicht ohne
Aufsicht oder Anleitung durch eine
für ihre Sicherheit verantwortliche
Person benutzen.
Stellen Sie vor jedem Gebrauch
sicher, dass sich das Produkt in einem
einwandfreien Zustand befindet.
Beschädigte oder lockere Teile kön-
nen Verletzungen zur Folge haben.
Achten Sie auf die richtige Fixie-
rung der Teleskopstangen 4 . An-
dernfalls kann sich die Schere lösen
und Verletzungen und / oder Sach-
schäden verursachen.
Verwenden Sie beim
Gebrauch des Produktes
folgende Schutzausrüs-
tung: Tragen Sie eine Schutzbrille,
schäden, die durch unsachgemäße
Handhabung oder Nichtbeachtung der
Sicherheitshinweise verursacht werden,
wird keine Haftung übernommen!
Bewahren Sie die Sicherheitshinweise
zur späteren Verwendung an einem
sicheren Platz auf.
Dieses Gerät ist kein Spielzeug, es
gehört nicht in Kinderhände. Kinder
können die Gefahren, die im Umgang
mit dem Gerät entstehen, nicht er-
kennen.
Kinder oder Personen, denen es an
Wissen oder Erfahrung im Umgang
mit dem Gerät mangelt, oder die in
ihren körperlichen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten eingeschränkt
Technische Daten
Gesamtlänge: ca. 63,5–
86 cm
(stufenlos
einstellbar)
Gewicht: 1770 g
Max.
Schneide-Durchmesser: 40 mm
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung
dieser Bedienungsanleitung verursacht
werden, erlischt der Garantieanspruch!
Für Folgeschäden wird keine Haftung
übernommen! Bei Sach- oder Personen-
Teleskop-Astschere
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Das Produkt ist nicht für den gewerblichen
Einsatz bestimmt.
Teilebeschreibung
1 Schneideklinge
2 Untermesser
3 Verschluss
4 Teleskopstange
5 Griff
PT GB/MT GB/MT GB/MT GB/MT GB/MT GB/MT GB/MT GB/MT GB/MT
Contact your local refuse disposal
authority for more details of how to
dispose of your worn-out product. obstruction of the cutting action
and plant disease.
Rub the metal parts with an oiled
cloth to protect them from the build
up of rust.
Regular care carried out properly
will ensure that your shears will
give you years of use.
Disposal
The packaging is made en-
tirely of recyclable materials,
which you may dispose of at
local recycling facilities.
Use
Hold the grips 5 securely with
both hands.
Position the cutting blade 1 and
lower blade 2 so that the branch
lies between them.
Note: The maximum cutting diam-
eter is 40 mm.
Cut the branch.
Care advice
Clean the blades carefully after
every use. Dirt and sap on the
blades lead to rust formation,
Before use
Extending the
telescopic handles
(Fig. B)
Pull the lock 3 upwards.
Extend the telescopic handle 4 to
the desired length.
Note: The maximum overall length
of the telescopic handles
4 is 86 cm;
the minimum length is 63.5 cm.
Press the lock 3 down to firmly fix
the length of the telescopic handle 4 .
pieces of branches and injury from
branches and thorns.
Keep a proper footing and balance
otherwise you could become injured.
RISK OF INJURY
AND FALLING! Do
not use the shears on
ladders.
DANGER OF INJURY! When
not in use put the protective sleeve
on the blades.
CAUTION! RISK OF INJURY!
The branch and hedge shears are
very sharp and dangerous. Please
exercise due caution at all times
when working with them.
Check that the product is in perfect
condition before each use. Dam-
aged or loose components may
lead to injury.
Ensure that the telescopic handles 4
are properly locked in position. If
this is not done properly then the
loppers could become loose and
cause injury to you or property
damage.
Use the following per-
sonal protective equip-
ment when using the
product: Wear protective glasses,
safety boots, protective gloves and
a safety helmet. This should ensure
you are protected from falling
by incorrect handling or non-compliance
with the safety instructions, no liability is
accepted! Keep the safety advice in a
safe place for future use.
This device is not a toy and should
not be played by children. Children
are not able to understand the dan-
gers that can occur when
handling this device.
Children or other individuals who
do not know or have no experience
of handling this device, or whose
physical, sensory or mental abilities
are restricted, must not use the de-
vice without supervision or instruc-
tion by an individual responsible for
their safety.
Technical data
Overall length: Approx. 63.5–
86 cm
(infinitely
adjustable)
Weight: 1770 g
Max. cutting diameter: 40 mm
Safety information
In the case of damage resulting from
non-compliance with these operating in-
structions the guarantee claim becomes
invalid! No liability is accepted for con-
sequential damage! In the case of ma-
terial damage or personal injury caused
Telescopic Loppers
Intended Use
The product is not intended for commer-
cial use.
Description of parts
and features
1 Cutting blade
2 Lower blade
3 Lock
4 Telescopic handle
5 Grip
Eliminação
A embalagem é composta
por materiais recicláveis,
que pode eliminar através
dos pontos de reciclagem lo-
cais.
Poderá obter informações relativas à
eliminação do produto usado junto
das autoridades da sua freguesia ou
município.