Florabest Compost Bin / Composter - Manual

90 o
90 o 90 o
90 o
Q E
R T
2a 2b 2c
1 2
4.1
4.2
W
Instructions de montage
7HQH]FRPSWHGHVLQVWUXFWLRQVVXLYDQWHV
0RQWH]OHFRPSRVWHXUVHORQOHVpWDSHVVXLYDQWHVHWSODFH]
le uniquement sur une surface plane.
)RXUQLWXUH
4 x parties latérales avec poussoir de retrait prémonté
1 x couvercle
1 x grille de fond
4 x piquets
Choix du lieu d’installation
Le lieu d’installation le plus favorable pour le composteur
HVWGDQVOHFODLUREVFXUGHÁHXUVHWGHKDLHV9HLOOH]jFH
que le composteur soit en contact direct avec la terre du
jardin. Ceci permet aux organismes nécessaires contenus
dans le sol de travailler sans gêne. Pour maintenir
l’humidité, une couche de bois mort, de déchets hachés ou
de tourbe sont le mieux adaptés.
 $QFUH]O¶XQHjO¶DXWUHOHVGHX[SDUWLHVGHODJULOOH
de fond
3ODFH]OHVTXDWUHSLTXHWVGDQVOHVRULÀFHVDX[DQJOHV
de la grille de fond et ancrez-les dans le sol.
2) Ancrez les parties latérales entre elles
$YLV Placez-vous en dehors du composteur, il sera plus
IDFLOHjPRQWHUDLQVL$O·DLGHGXSLHGJDXFKHÀ[H]ODSDUWLH
ODWpUDOHJDXFKHUHVSHFWLYHHWSRXVVH]OHVHUJRWVGHÀ[DWLRQ
de la partie latérale droite respective dans les rainures de la
partie gauche respective.
D(UJRWGHÀ[DWLRQ   UDLQXUH 
E3RXVVHUO·HUJRWGHÀ[DWLRQGDQVODUDLQXUH
2c Presser vers le bas
 2ULHQWH]OHVTXDWUHF{WpVGHVRUWHTX·LOVVRLHQWj
angle droit
Orientez les quatre parties latérales – poussées les unes
dans les autres comme il l’a été mentionné au point 2 – de
VRUWHTX·HOOHVVRLHQWjDQJOHGURLW ƒ 
Raccordez la grille de fond aux parties latérales
Placez sur la grille de fond les parties latérales reliées entre
elles. Pressez-les vers le bas et faites-les encliqueter.
 0HWWH]OHFRXYHUFOHHQSODFHHWIDLWHVOHHQFOLTXHWHU
0HWWUHOHFRXYHUFOHOpJqUHPHQWjDQJOHYHUVO·DYDQW
appuyer vers le bas et le faire encliqueter. Placez le
FRXYHUFOHDX[SRLQWVGHFKDUQLqUHVXUO·XQHGHVSDUWLHV
latérales quelconques et faites-le encliqueter (voir croquis).
6LO·XQHGHVFKDUQLqUHVHVWHQGRPPDJpHLOHVWSRVVLEOH
G·XWLOLVHUODFKDUQLqUHG·XQHDXWUHSDUWLHODWpUDOH
 /HPRQWDJHHVWWHUPLQp
/HFRPSRVWHXUGLVSRVHG·XQRULÀFHGHIHUPHWXUH YRLULOO
 )HUPH]OHFRPSRVWHXUVLQpFHVVDLUHjO·DLGHG·XQ
cadenas (le cadenas n’est pas fourni).
&203267(85
Remplissage correct du composteur
‡&RPPHQFH]SDUXQHFRXFKHGHWHUUH
‡SXLVGHVRUGXUHVGHMDUGLQ GDQVODPHVXUHGXSRVVLEOH
avec une couche intermédiaire de bois et de feuilles, c’est-
jGLUHPpODQJHUGHVGpFKHWVYHUWVULFKHVHQD]RWHHWGHV
déchets riches en carbone
‡OHVGLYHUVHVFRXFKHVGHYUDLHQWDYRLUXQHKDXWHXUQH
GpSDVVDQWSDVFPHQY
‡pYLWH]OHVRGHXUVGpVDJUpDEOHV SRXUFHODLOHVWMXGLFLHX[
GHPpODQJHUXQSHXjO·DLGHG·XQHIRXUFKHOHVSURGXLWV
jFRPSRVWHUSODFpVGDQVOHFRPSRVWHXU²FHWDSSRUWG·DLU
IUDLVDFFpOqUHOHSURFHVVXVGHGpFRPSRVLWLRQ
‡OHVVXEVWDQFHVSDVVDQWGDQVOHFRPSRVWHXURQWXQWDX[
de substances nutritives relativement faibles, leur valeur
principale réside dans le taux d’humus, c’est pourquoi un
enrichissement supplémentaire en substances nutritives
(par exemple fumier d’écurie) est favorable
‡pYLWH]TXHOHFRPSRVWQHVqFKHFRPSOqWHPHQW HQ
particulier pendant les mois d’été), arrosez le compost de
WHPSVjDXWUH
/HVGpFKHWVFRPSRVWDEOHVVRQWHQWUHDXWUHV
‡OHVGpFKHWVSURGXLWVDXMDUGLQ KDFKpVRXFRXSpVHQSHWLWV
morceaux)
‡O·KHUEHFRXSpHOpJqUHPHQWVpFKpH
‡OHVIHXLOOHV FRXSpHVGDQVODPHVXUHGXSRVVLEOH
‡OHVWRPEpHVG·DUEUHRXGHKDLHV KDFKpHV
‡OHPDUFGHFDIpDYHFOHVÀOWUHVHQSDSLHUOHVVDFKHWVGH
thé, les coquilles d’oeuf
‡OHVFHQGUHVGHERLVHWODVXLH-HWH]OHVGpFKHWVVXUOH
compost sans presser. Ne pressez et n’écrasez jamais les
GpFKHWVDÀQTXHOHVRUJDQLVPHVSXLVVHQWWUDYDLOOHUGDQV
le compost.
$QHSDVPHWWUHDXFRPSRVW
‡OHVGpFKHWVGHFXLVLQHWHOVTXHOHVUHVWHVGHYLDQGHGH
poisson, de fromages, de soupes, de graisse de cuisson,
G·KXLOHG·RVHWGHSDLQ&HVSURGXLWVFRQWULEXHQWjOD
formation de moisissure!
‡pYLWH]pJDOHPHQWOHVSHOXUHVGHSRPPHVGHWHUUHWUDLWpHV
avec des produits chimiques
‡QHSDVPHWWUHQRQSOXVG·pFRUFHVG·DJUXPHVDXFRPSRVW
Conseils pour l’accélération du processus de
compostage
La vitesse de maturation d’un compost dépend pour
l’essentiel de sa composition, de son taux d’humidité et de
la température. L’herbe coupée, les déchets de légumes
et de jardin et les fumiers d’écurie se décomposent en
quelques mois. Le processus de décomposition peut
également être accéléré si l’on saupoudre les diverses
FRXFKHVELHQPpODQJpHVHWKXPLGLÀpHVDYHFGHV
accélérateurs de compostage en vente dans le commerce
spécialisé, des mélanges de fumiers organiques ou de la
vieille terre de compost, ou en y ajoutant des vers de terre.
,OHVWpJDOHPHQWSRVVLEOHjWLWUHG·DOWHUQDWLYHG·XWLOLVHUGH
la terre du jardin, de la roche pulvérisée ou du calcaire
d’algues. Pendant les mois d’été en particulier, les micro-
organismes se multiplient rapidement et entraînent une
décomposition rapide des éléments végétaux.
Retrait du compost prêt
‡&RQWU{OH]WRXWG·DERUGOHGHJUpGHPDWXULWpGXFRPSRVW
Ouvrez le verrou pour déterminer la structure de l’humus.
Le compost prêt devrait être marron foncé, granuleux et
sentir le sol de forêt.
‡$YDQWGHO·XWLOLVHUSDVVH]OHFRPSRVWDXFULEOH SDVWURS
ÀQ 5HPHWWH]GDQVOHFRPSRVWHXUOHVpOpPHQWVQRQ
décomposés, comme par exemple les morceaux de
branches.
0RQWDJHLQVWUXFWLH
/HWRS
bouw de compostbereider op volgens de onderstaand
beschreven stappen en plaats hem alléén op een vlakke
ondergrond.
/HYHULQJVRPYDQJ
4 x zijelementen, elk met voorgemonteerde uitneemschuif
1 x deksel
1 x bodemrooster
4 x grondpennen
Kies de standplaats
De meest gunstige standplaats voor de compost-bereider is
in de halfschaduw van bloemen en heggen. Zorg ervoor dat
de compostbereider direct contact heeft met de tuingrond.
Op deze wijze kunnen de vereiste grondorganismen
ongehinderd hun werk doen. Voor het behoud van de
vochtigheid is een laag rijshout, shredderafval of turf het
best geschikt.
1) Veranker de beide roosterdelen aan elkaar
Steek de vier grondpennen door de gaten aan de
hoeken van het bodemrooster en veranker deze in de
grond.
2) Veranker de zijelementen met elkaar
2SPHUNLQJ als u buiten de compostbereider staat, kunt
u deze eenvoudiger opbouwen. Fixeer met behulp van de
linkervoet telkens het linker zijelement en schuif de
bevestigingsnokken van het rechter zijelement in de
gleuven van het linker zijelement.
2a Bevestigingsnok (1) & Gleuf (2)
2b Schuif de bevestigingsnok in de gleuf
2c Omlaag drukken
3) Lijn de vier zijden haaks uit
Lijn de vier zijelementen -zoals onder 2 - zijden in elkaar
geschoven, haaks (90°) uit.
Verbind het bodemrooster met de zijdelen
Plaats de verbonden zijdelen op het bodemrooster. Druk ze
iets naar beneden en klik de zijdelen vast.
4) Zet het deksel aan en laat het inklikken
Deksel licht naar voor aanzetten, … Omlaag drukken
en inklikken Plaats het deksel bij een willekeurig zijelement
op de scharnierpunten en laat het inklikken (zie afb.).
Bij beschadigingen van een scharnierelement kan het
scharnier van een ander zijelement worden gebruikt.
 'HPRQWDJHLVYROWRRLG
De compostbereider beschikt over een slotboring (zie afb.
4.1). Vergrendel de compostbereider indien nodig met een
hangslot (het slot is niet bij de levering inbegrepen).
&203267%(5(,'(5
Vul de compostbereider op de juiste manier
‡EHJLQPHWHHQODDJJURQG
‡GDDUQDKHWWXLQDIYDOLQGLHQPRJHOLMNPHWWLMGHOLMN
opgeslagen hout en bladen d.w.z. stikstofrijk, groen afval
gemengd met koolstofrijk afval
‡GHDI]RQGHUOLMNHODJHQGLHQHQQLHWKRJHUWH]LMQGDQFP
‡YHUPLMGVWDQNRYHUODVW KLHUYRRUNXQWXKHWFRPSRVWHHUJRHG
in de compostbereider met een graafvork een beetje
doormengen – door deze verse luchttoevoer wordt het
rottingsproces versneld.
‡VWRIIHQGLHLQGHFRPSRVWEHUHLGHUWHUHFKWNRPHQ]LMQ
relatief arm aan voedingsstoffen, hun belangrijkste waarde
ligt in het humusgehalte, daarom is een verrijking met
voedingstoffen (bijv. stalmest) gunstig
‡YHUPLMGHHQYROOHGLJHXLWGURJLQJYDQGHFRPSRVWEHUHLGHU
(vooral in de zomermaanden), door de compost af en toe
met water te besproeien
9RRUFRPSRVWJHVFKLNWDIYDOLVRD
‡YRRUNRPHQGWXLQDIYDO JHKDNVHOGRINOHLQJHVQHGHQ
‡JHVQHGHQOLFKWJHGURRJGJUDV
‡ORRI LQGLHQPRJHOLMNNOHLQJHPDDNW
‡ERRPRIKHJVQRHLLQJ JHKDNVHOG
‡NRIÀHGLNPHWÀOWHU]DNMHWKHH]DNMHHLHUVFKDDO
‡KRXWDVHQURHW
Gooi al het afval zo los mogelijk in de compost-bereider.
Druk of stamp het afval nooit aan, zodat de organismen in
de compost kunnen werken.
1LHWLQGHFRPSRVWEHUHLGHUEHKRRUWRD
‡NHXNHQDIYDO]RDOVUHVWHQYDQYOHHVYLVNDDVVRHS
braadvet, olie, botten en brood. Deze producten
bevorderen schimmelvorming!
‡PHWFKHPLVFKHPLGGHOHQEHKDQGHOGHVFKLOOHQYDQ
aardappels dienen eveneens te worden vermeden
‡VFKLOOHQYDQFLWUXVYUXFKWHQEHKRUHQLQJppQJHYDOLQGH
compostbereider
Komposter_15 S 106329.qxp:Layout 1 01.12.2014 7:18 Uhr Seite 3