Livarno TL381 - Manual

5
Instrucciones para funcionamiento IAN 69170 / TL381
LINTERNA LED
Indicaciones de seguridad y de advertencia:
LED: No mirar directamente a la luz, ni apuntar la linterna a los ojos de otras
personas. Apagar el producto si no se está utilizando. No sumergir el producto
en agua o en otros líquidos. Mantener constantemente a los niños lejos del
producto, de las baterías y del embalaje. El producto no es ningún juguete.
¡No nos responsabilizamos en caso de daños personales o a la propiedad
que se produzcan a causa del manejo inadecuado o inobservancia de estas
instrucciones para funcionamiento! En tales casos expira cualquier reclamación
sobre garantía.
Especificaciones técnicas y alcance del suministro:
Alcance del suministro: 3 x baterías alcalinas (AAA/LR03/1,5 V); Correa; Bolsa
protectora; Instrucciones para funcionamiento
Medio lumínico: LED Cree / hasta 125 lúmenes
Protegida contra salpicaduras según IPX4
1. Duración de la iluminación: 100% = aprox. 3 h al 20% de luminosidad del
valor inicial
2. Duración de la iluminación: 15% = aprox. 25 h al 20% de luminosidad del
valor inicial
1. Alcance de la iluminación: 100% a aprox. 150 m
2. Alcance de la iluminación: 15% a aprox. 30 m
Puesta en servicio:
Desatornillar el capuchón (4) de la carcasa (2). Retirar el contenedor de
baterías (3) y colocar tres baterías en el mismo. Observar la marca frontal que
indica la polaridad de las baterías en el contenedor de baterías (3). Colocar el
contenedor de baterías (3) en la carcasa (2), en el sentido de la flecha. Volver a
atornillar el capuchón (4) a la carcasa (2). Para enfocar el haz de luz,
sostener firmemente la carcasa (2) y girar la superficie estriada en el cabezal
de la linterna (1) en sentido horario o antihorario. Para guardar la linterna
en la bolsa protectora (6), introducirla en ésta con el cabezal hacia arriba.
Para encender la linterna ( al 100 % de potencia luminosa) o activar el modo
de ahorro de energía (15 % de la potencia luminosa), por favor, accionar el
interruptor automático por aumento de presión (5).
Limpieza y cuidado:
Limpiar el producto solamente con un paño seco y libre de hilachas.
Protección del medio ambiente / Indicaciones para desecho:
Depositar el producto solamente en un centro de reciclaje para desperdicios
electrónicos. ¡Las baterías o acumuladores no forman parte de la basura
doméstica! Por favor devolver las baterías o acumuladores y/o el aparato en
las instalaciones de recolección previstas. El desecho de aparatos obsoletos
no se realiza a través del punto de venta.
Garantía:
Este producto disfruta de una garantía de 3 años a partir de la fecha de
compra, con relación a la mano de obra y los materiales. Esta garantía no
cubre productos que fueran utilizados en forma no recomendada, modificados,
dejados desatendidos (incl. el desgaste normal), dañados por causa de
accidentes o expuestos a condiciones operativas anormales, así como a un
manejo inadecuado. En caso de autorización se debe enviar el aparato a
Mellert SLT junto con el comprobante de compra y una breve descripción de la
falla. Sin comprobación de la garantía la reparación se efectúa exclusivamente
contra factura.
Manuale delle istruzioni IAN 69170 / TL381
TORCIA LED TASCABILE
corpo (2). Riavvitare il tappo (4) sulla custodia (2). Per focalizzare il raggio
luminoso, tenere fisso il corpo (2) e girare la superficie scanalata sulla testa della
lampada (1) in senso orario o in senso anti-orario. Per conservarla, introdurre la
lampada con la testa verso l‘alto nella custodia protettiva (6). Per accendere la
lampada (100 % di rendimento luminoso) o metterla in modalità risparmio (15 %
di rendimento luminoso), azionare il pulsante (5).
Pulizia e manutenzione:
Pulire il prodotto solo con un panno asciutto e senza pelucchi.
Tutela dell‘ambiente / indicazioni per lo smaltimento:
Portare il prodotto solo presso un centro di raccolta per apparecchiature elettriche
obsolete. Le batterie e gli accumulatori non vanno buttati nella spazzatura
domestica! Riconsegnare batterie ed accumulatori e / o l‘apparecchio tramite gli
appositi centri di raccolta. Lo smaltimento di apparecchi obsoleti non ha luogo
tramite il centro di vendita.
Garanzia:
Questo prodotto ha una garanzia di 3 anni, a partire dalla data d‘acquisto, su
lavorazione e materiale. Questa garanzia non si estende a prodotti utilizzati
inadeguatamente o modificati, trascurati (incl. normale usura), danneggiati
da incidenti o condizioni anomale di esercizio nonché manipolati in maniera
inadeguata. Per la garanzia, è necessario inviare una breve descrizione del
difetto insieme alla prova d‘acquisto a Mellert SLT. Senza certificato di garanzia,
la riparazione ha luogo esclusivamente a pagamento.
Istruzioni di sicurezza e avvisi:
LED: non guardare direttamente la luce e non puntarla sugli occhi di altre
persone. Spegnere il prodotto in caso di non utilizzo. Non immergere il prodotto
in acqua o altri fluidi. Tenere sempre i bambini lontani dal prodotto, dalle batterie
e dall‘imballo. Il prodotto non è un gioco. In caso di danni agli oggetti o alle
persone, causati da utilizzo inadeguato o inosservanza del presente manuale,
non ci assumiamo responsabilità! In tali casi decade il diritto alla garanzia.
Specifiche tecniche e dotazione:
La confezione contiene: 3 x batterie alcaline (AAA/LR03/1,5 V); tracolla; borsa
protettiva; istruzioni
Lampadine: Cree LED / fino a 125 Lumen
Protezione contro gli spruzzi d‘acqua secondo IPX4
1ª durata d‘illuminazione: 100% = ca. 3 h con il 20% di luminosità dal valore
iniziale
2ª durata di illuminazione: 15% = ca. 25 h con il 20% di luminosità dal valore
iniziale
1ª distanza d‘illuminazione: 100% ca. 150 m
2ª distanza d‘illuminazione: 15% ca. 30 m
Messa in funzione:
Svitare il tappo (4) dal corpo (2). Prelevare la gabbia della batteria (3) e introdurre
tre batterie nella gabbia della batteria. Osservare il segno sul lato anteriore della
gabbia della batteria (3), che indica la polarità. Introdurre la gabbia della batteria
(3) secondo la direzione indicata dalla freccia nel
V 1.0 / 08/2011
Dirección del Servicio postventa/ Indirizzo
assistenza/ Endereço para assistência técnica/
Service address/ Serviceadresse:
Mellert SLT GmbH & Co. KG
Langenmorgen 2
D-75015 Bretten
Tel. +49(0)7252/505-0
Tel. +49(0)7252/505-10
[email protected]