Livarno Z30658A Z30658D Z30658E - Manual

SI
Karnisa
Namen uporabe
Ta izdelek je namenjen za pritrditev zaves in / ali
zastorov s širino pribl. 110 cm do 210 cm. Ta izdelek
ni predviden za profesionalno uporabo.
Opis delov
1 zatič
2 stenska pritrditev
3 vijak
4 pokrov
5 držalo za drog (L)
(za debel drog s ø 1,6 cm)
6 držalo za drog (S)
(za tanek drog s ø 1,3 cm)
7 šestrobi inbus ključ
8 drog za zaveso
8 a debel drog
8 b tanek drog
9 zaključek za drog
10 šestrobi inbus vijak
HU HU HU HU
Megsemmisítés
A csomagolás környezetbarát anyagok-
ból áll, amelyeket a helyi újraértékesítési
helyeken mentesíthet.
A kiszolgált termék leselejtezési lehetőségeiről
tájékozódjon a községi vagy a városi önkormány-
zatnál.
Ügyeljen arra, hogy a függönyrúdat csak
szakértő személyek szereljék fel.
Ne akasszon tárgyakat a függönyrúdra. Ennek
a figyelmen kívül hagyása esetén sérülésveszély
és / vagy a termék megkárosodása fenyeget.
Biztosítsa, hogy a fal, amelyre azt felszereli
biztos állást biztosítson és hogy a függönyrúd
szakszerűen legyen felszerelve. A függönyrúd
leesése személyek sérülését, a termék vagy
más tárgyak megkárosodását okozhatja.
ÉLETVESZÉLY! A
falba fúrás előtt bizonyosodjon meg róla hogy
a fúrás alkalmával nem bukkan elektromos-,
gáz- vagy vízvezetékekre. Esetleg a falba
fúrás előtt vizsgálja meg a fúrás helyét egy
vezetékkeresővel.
Csak olyan falra rögzítő anyagokat használjon,
amelyek a rendelkezésre álló fal tulajdonsá-
gaihoz alkalmasak. A függönyrúd leesése
személyek sérülését, a termék vagy más tárgyak
megkárosodását okozhatja.
Tisztítás és ápolás
A tisztításhoz és ápoláshoz használjon egy
száraz, puha, szöszmentes törlőkendőt.
Műszaki adatok
Méretek:
Függönyrúd:
kb. 110–210 cm (h)
Rúd-végelzáró: kb. 4 cm ø (Z30658 A)
kb. 2,8 cm ø (Z30658D)
kb. 4,2 cm ø (Z30658E)
Max. megterhelés: 2 kg
Biztonsági tudnivalók
ÉLETVESZÉLY! Tartsa
a gyerekeket a terméktől mindig távol. A gyere-
kek a felszerelés előtt a kis részeket lenyelhetik.
VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY! Tartsa a
gyerekeket a terméktől mindig távol. A termék
hegyes sarkokkal és éles szélekkel rendelkezhet.
VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY! Biztosítsa,
hogy mindegyik rész sértetlenül és szakszerűen
legyen felszerelve. Szakszerűtlen felszerelés
esetén sérülésveszély áll fenn. Sérült részek
befolyásolhatják a biztonságot és a funkciók
ellátását.
VIGYÁZAT! Ne hagyja a gyerekeket fel-
ügyelet nélkül! A függönyrúd nem mászó- vagy
játszó-készülék! Biztosítsa, hogy személyek,
különösen gyerekek ne húzzák fel rajta magu-
kat. A függönyrúd leoldódhat a falról és leeshet.
A következmények sérülések és / vagy tárgyi
károk lehetnek.
Függönytartó rúd
Rendeltetésszerű használat
Ez a termék kb. 110 cm-estől kb. 210 cm-es szé-
lességgel rendelkező függönyök és / vagy kárpitok
számára készült. A termék nem ipari felhasználásra
készült.
A részek megnevezése
1 tipli
2 falra rögzítő
3 csavar
4 burkolat
5 rúdtartó (L) (a vastag rúd számára ø 1,6 cm)
6 rúdtartó (S) (a vékony rúd számára ø 1,3 cm)
7 imbuszkulcs
8 függönyrúd
8 a vastag rúd
8 b vékony rúd
9 rúd lezáró
10 belső kulcsnyílású csavar
PL PL PL
PL
obrażenia u osób i uszkodzenie samego
karnisza lub innych przedmiotów.
Czyszczenie i pielęgnacja
Do czyszczenia i pielęgnacji użyć suchej,
miękkiej i nie pozostawiającej strzępków
ściereczki.
Usuwanie
Opakowanie składa się wyłącznie z
materiałów przyjaznych dla środowiska,
które można oddać do utylizacji do
lokalnych punktów recyklingu.
Informacje o możliwościach dotyczących wyrzu-
cania otrzymać można w urzędzie miejskim lub
gminnym.
OSTROŻNIE! Nie pozostawiać dzieci bez
nadzoru! Karnisz nie jest przyrządem do
wspinaczki ani zabawką! Należy zapewnić,
aby nikt, w szczególności dzieci, nie podciągał
się na karniszu. Karnisz może oderwać się
od ściany i spaść. Skutkiem tego mogą być
obrażenia i / lub szkody rzeczowe.
Należy pamiętać, że karnisz może być
zamontowany tylko przez odpowiednio
wykwalifikowane osoby.
Na karniszu nie zawieszać żadnych przed-
miotów. Nieprzestrzeganie tej wskazówki grozi
obrażeniami / lub uszkodzeniem produktu.
Należy zapewnić, aby ściana, do której
zamontowany będzie karnisz zapewniała
odpowiednie utrzymanie produktu oraz aby
karnisz został zamontowany w sposób prawi-
dłowy. Spadnięcie karnisza może spowodo-
wać obrażenia u osób i uszkodzenie samego
karnisza lub innych przedmiotów.
ZAGROŻENIE ŻYCIA!
Należy się upewnić, że w trakcie dokonywania
odwiertόw w ścianie nie napotka się na insta-
lacje elektryczne, gazowe lub wodne. W razie
konieczności należy przed rozpoczęciem
wiercenia w ścianie dokonać kontroli za pomocą
wyszukiwarki.
Stosować tylko takie materiały montażowe,
które są odpowiednie dla rodzaju i konstrukcji
ściany. Spadnięcie karnisza może spowodować
Dane techniczne
Wymiary:
Karnisz:
ok. 110–210 cm (dł.)
Zakończenie karnisza: ok. 4 cm ø (Z30658 A)
ok. 2,8 cm ø (Z30658D)
ok. 4,2 cm ø (Z30658E)
Maks. obciążenie: 2 kg
Wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa
NIEBEZPIECZEŃSTWO
DLA ŻYCIA! Trzymać dzieci z dala od pro-
duktu. Dzieci mogą połknąć drobne części
niezmontowanego jeszcze produktu.
OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO
SKALECZENIA! Trzymać dzieci z dala od
produktu. Produkt może posiadać ostre naroża
i krawędzie.
OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO
ODNIESIENIA OBRAŻEŃ! Należy
zapewnić prawidłowy montaż wszystkich
części i sprawdzić, czy żadna z części nie jest
uszkodzona. W przypadku nieprawidłowego
montażu występuje niebezpieczeństwo od-
niesienia obrażeń. Uszkodzone części mogą
wpływać na bezpieczeństwo i funkcje produktu.
Karnisz do firanek
Użycie zgodne z
przeznaczeniem
Ten produkt jest przeznaczony do zawieszania
firanek i / lub zasłon o szerokości od ok. 110 cm
do 210 cm. Produkt nie jest przeznaczony do
użytku komercyjnego.
Opis części
1 Kołek
2 Uchwyt ścienny
3 Wkręt
4 Osłonka
5 Uchwyt karnisza (L)
(dla szerokiego karnisza o średnicy ø 1,6 cm)
6 Uchwyt karnisza (S)
(dla wąskiego karnisza o średnicy ø 1,3 cm)
7 Klucz imbusowy
8 Karnisz
8 a Karnisz szeroki
8 b Karnisz wąski
9 Końcówka karnisza
10 Śruba z łbem walcowym o gnieździe
sześciokątnym
GB GB GB GB
Disposal
The packaging is made entirely of
recyclable materials, which you may
dispose of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more
details of how to dispose of your worn-out product.
Be sure the Curtain rail is only assembled by
skilful persons.
Do not hang objects from the Curtain rail.
Non-observance may result in risk of injury
and / or product damage.
Please ensure the wall mounting guarantees
a secure hold and the Curtain rail is properly
installed. A falling rod could lead to personal
injury or damage the product or other objects.
DANGER TO LIFE! Take
care that you do not hit electricity, gas or water
lines when you drill into the wall. If necessary,
check with a pipe and cable detector before
drilling.
Only use wall mounting fittings suitable for
the construction and condition of the wall.
A falling rod could lead to personal injury or
damage the product or other objects.
Cleaning and care
Use a moist, lint-free cloth to clean and care
for the product.
Technical data
Dimensions:
Rod:
approx. 110–210 cm (L)
Rod end: approx. 4 cm ø (Z30658 A)
approx. 2.8 cm ø (Z30658D)
approx. 4.2 cm ø (Z30658E)
Max. load: 2 kg
Safety Instructions
DANGER TO LIFE! Keep
the product out of the reach of children. Prior
to assembly the product consists of loose
components of small sizes.
CAUTION! RISK OF INJURY! Keep the
product out of the reach of children. The product
may contain sharp points and sharp edges.
CAUTION! RISK OF INJURY! Ensure all
parts are undamaged and correctly installed.
Incorrect installation poses the risk of injury.
Damaged parts may affect safety and function.
CAUTION! Do not leave children unattended!
The Curtain rail is not a toy or climbing equip-
ment! Please ensure persons, children in partic-
ular, do not pull themselves up on the Curtain
rail. The Curtain rail may release from the
wall and fall down. Injuries and / or property
damage may result.
Curtain rail
Intended Use
This product is designed for hanging up curtains
approx. 110 cm to approx. 210 cm wide. The
product is not intended for commercial use.
Description of parts
1 Dowel
2 Wall fastening
3 Screw
4 Cover
5 Rod holder (L) (for the wide rod with
a diameter of 1.6 cm)
6 Rod holder (S) (for the narrow rod with
a diameter of 1.3 cm)
7 Hexagon key
8 Curtain rod
8 a Wide rod
8 b Narrow rod
9 Rod end
10 Hexagon socket screws
C
2
You need · Potrzebujecie · Szüksége van · Potrebujete
Potřebujete · Budete potrebovať · Sie benötigen:
2 2 x 3 6 x 4 2 x
7 1 x
1 6 x
1 x 6
1 x 5
8 b
8 b
8 a
8 a
8 1 x 9 2 x
Z30658A
ø 1,6 m
ø 1,3 m
Z30658D
Z30658E
A
B
4 3 2 1
8 a 5 8 b 6
2 2
5 8
7
10
Z30658A
Z30658D
Z30658E
9
8 b
9
8 b
9
8 b
Z30658A
Z30658D
Z30658E
CURTAIN RAIL
Assembly and safety advice
FÜGGÖNYTARTÓ RÚD
Használati- és biztonsági utasítások
TYČ NA ZÁCLONY
Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny
GARDINENSTANGE
Montage- und Sicherheitshinweise
KARNISZ DO FIRANEK
Wskazówki dotyczące montażu oraz bezpieczeństwa
KARNISA
Navodila za montažo in varnost
GARNIŽA
Pokyny pre montáž a bezpečnosť
4