Epson Stylus SX510W - Manual (Page 12)

1
g
When you have more than 999 photos on your memory card, the LCD screen displays a message to
let you select a group. Images are sorted by the date they were taken. To select and show images
in a group, press u or d to select a group and then press OK. To re-select a group, press , Select
Location, and then select Group Select.
Si la carte mémoire contient plus de 999 photos, l’écran LCD affiche un message vous permettant
de sélectionner un groupe. Les images sont classées en fonction de la date à laquelle elles ont été
prises. Pour sélectionner et afficher des images dans un groupe, appuyez sur u ou d de manière à
sélectionner un groupe, puis appuyez sur OK. Pour sélectionner de nouveau un groupe, appuyez sur
, sur Sélect. empl., puis sélectionnez Sélect. gpe.
Wenn mehr als 999 Fotos auf der Speicherkarte enthalten sind, wird in der LCD-Anzeige eine
Meldung zur Auswahl einer Gruppe angezeigt. Die Fotos werden nach Aufnahmedatum sortiert. Zur
Auswahl und Anzeige von Bildern in einer Gruppe, drücken Sie u oder d, um eine Gruppe zu wählen
und drücken Sie anschließend OK. Um eine Gruppe erneut auszuwählen, drücken Sie , Standort
wählen und wählen Sie dann Gruppenwahl.
Als er meer dan 999 foto’s op uw geheugenkaart staan, wordt u op het display gevraagd een groep
te selecteren. De afbeeldingen worden gesorteerd op opnamedatum. Als u de afbeeldingen in een
groep wilt selecteren en weergeven, drukt u op u of d om een groep te selecteren. Druk vervolgens
op OK. Als u een groep opnieuw wilt selecteren, drukt u op , Locatie selecteren en selecteert u
Groep sel.
After 13 minutes of inactivity, the
screen turns black to save energy.
Press any button (except P On) to
return the screen to its previous
state.
L’écran s’éteint à l’issue de
13 minutes d’inactivité afin
d’économiser l’énergie. Appuyez
sur n’importe quelle touche (à
l’exception de la touche P On)
pour rétablir l’état antérieur de
l’écran.
Wenn innerhalb von 13 Minuten
keine Aktivität erfolgt, erlischt der
Bildschirm, um Energie zu sparen.
Durch Drücken einer beliebigen
Taste (mit Ausnahme von POn)
kehrt der Bildschirm in seinen
vorherigen Zustand zurück.
Na 13 minuten inactiviteit wordt
het scherm zwart om energie
te besparen. Druk op een
willekeurige knop (behalve P On)
om terug te keren naar het laatst
weergegeven scherm.
Q
The actual screen display may differ slightly from those shown in this guide.
Les écrans affichés peuvent être légèrement différents de ceux indiqués dans ce guide.
Der tatsächliche Inhalt der LCD-Anzeige kann leicht von dem in dieser Anleitung dargestellten Inhalt abweichen.
Wat u precies op het display ziet, kan licht afwijken van de afbeeldingen in deze handleiding.