MAAX JAZZ - Manual (Page 5)

WARNING
Upon opening the box make sure all the
parts are included and that they are in good
shape. If there is a problem notify your
distributor immediately.
Warning: Always cut off the water supply
before removing or disassembling any
faucet. Open the faucet to release the water
pressure and to make sure the water supply
is indeed cut off.
Installing a new faucet, make sure the
cartridge is properly placed. It is possible
the cartridge becomes loose after being
handled by several people. If that is the
case, the water pressure could eject the
cartridge from the valve, causing injury and
material damage.
MAAX is not responsible for problems
caused by installations that were not
conducted in compliance with this guide
provisions.
TOOLS AND MATERIAL NEEDED
• Measuring tape
• 1 1/4 in. high-speed keyhole saw
• Screwdriver
• Teflon
• Combination wrench
MISE EN GARDE
Lors de la réception, vérifier que toutes les
pièces sont incluses et qu’elles sont en bon
état. Si un problème survient, le signaler
immédiatement à votre distributeur.
Attention : toujours couper l’alimentation en
eau avant d’enlever ou de démonter un
robinet. Ouvrir le robinet pour libérer la
pression d’eau et pour vous assurer que
l’alimentation est bien coupée.
Lors de l’installation d’un nouveau robinet,
assurez-vous que la cartouche est bien
fixée. Il est possible que suite à la
manipulation par plusieurs personnes, la
cartouche se soit relâchée. Si c’est le cas,
la pression d’eau pourrait expulser la
cartouche de la valve, provoquant des
blessures et des dégâts matériels.
MAAX n’est pas responsable des problèmes
causés par une installation non conforme
aux directives énoncées dans le présent
guide.
OUTILLAGE ET MATÉRIEL REQUIS
• Ruban à mesurer
• Scie emporte-pièce Ø 1 1/4 po
• Tournevis
• Téflon
• Clé mixte
ADVERTENCIA
Al abrir el embalaje, cerciorarse de que
todas las piezas van incluidas y están en
buen estado. Si surgiera algún problema,
notifíqueselo inmediatamente al distribuidor.
Advertencia : Cierre siempre la entrada de
agua antes de sacar o desmontar un grifo.
Abra la llave para liberar la presión de agua
y compruebe que el suministro de agua está
interrumpido.
Durante la instalación de una llave nueva,
asegúrese de que el cartucho queda bien
apretado. Puede ocurrir que el cartucho se
afloje, por la manipulación de varias
personas. Si eso ocurriera, la presión de
agua podría expulsar el cartucho del cuerpo
del mezclador, lo que pudiera provocar
lesiones y daños materiales.
MAAX no se responsabiliza con los
problemas provocados por una
instalación que viole las reglas de la
presente guía.
HERRAMIENTAS Y MATERIAL REQUERIDOS
• Cinta métrica
• Sierra caladora Ø 1 1/4 in
• Destornillador
• Cinta de teflón
• Llave mixta
5