Amprobe VP-440 Non-Contact-VoltProbe - Manual (Page 2)

SymbolE
 Im Handbuch
nachlesen
 Wechselstrom
 Schutzisoliert  Gefährliche Spannung
 Übereinstimmung mit
EU-Richtlinien
 Underwriters
Laboratories [Hinweis:
Kanada und USA]
 Übereinstimmung
mit den relevanten
australischen Normen
 Dieses Produkt nicht
im unsortierten
Kommunalabfall
entsorgen.
FÜR GEbRaUCH dURCH FaCHKUNdIGE PERSoNEN
Wer dieses Messgerät verwendet, muss über die Risiken beim Messen von Spannung
(insbesondere in einer industriellen Umgebung) und über die Wichtigkeit von
Sicherheitsvorkehrungen und der Prüfung des Messgerät vor und nach Gebrauch
(um sicherzustellen, dass es in einwandfreiem Betriebszustand ist) Bescheid wissen
und entsprechend ausgebildet sein.
SICHERHEITSINFoRmaTIoNEN

aCHTUNG: beim Prüfen von stromführenden Stromkreisen äußerste Vorsicht
walten lassen, da Stromschlaggefahr besteht.
 Warn- und Vorsichtshinweise
Der VP-440 stimmt überein mit IEC 61010-031:2002; CAT IV 1000 V, Klasse II, •
Verschmutzungsgrad 2 und UL 61010-031.
Dieses Messgerät ist gemäß IEC 61010-031 für Installationskategorie IV
•
(1000 V) zertifiziert. Es wird zum Gebrauch auf Verteilungsebene und in
Festinstallationen sowie auch in untergeordneten Installationen empfohlen,
nicht jedoch für primäre Stromverteilung, Hochspannungsleitungen und
Kabelsysteme.
 Warn- und Vorsichtshinweise
Die maximalen Überlastungsgrenzen (siehe Technische Daten) und die auf dem •
Instrument markierten Grenzwerte nicht überschreiten. Nie mehr als 1000 V
Wechselspannung eff. anlegen.
Zur Vermeidung von Stromschlaggefahr bei Arbeiten mit Spannungen oberhalb
•
30 V Wechselspannung eff. die ordnungsgemäßen Sicherheitsvorkehrungen
einhalten.
Vor und nach gefährlichen Spannungsmessungen den Detektor an einer
•
bekannten Quelle, z. B. Netzspannung, testen, um korrektes Funktionieren zu
bestimmen.
Sich selbst isolieren, wenn Messungen durchgeführt werden. Keine freiliegenden
•
Schaltungselemente berühren.
Das Messgerät nicht in Umgebungen mit explosiven Gasen betreiben.
•
Um das Risiko von Feuer und Stromschlag zu verringern, dieses Produkt nicht •
Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.
Für die Erkennung von Wechselspannung auf einem abgeschirmten Leiter
•
diesem Tester nicht vertrauen.
Örtliche und landesweite Sicherheitsvorschriften einhalten.
•
Korrekte Schutzausrüstung gemäß den geltenden örtlichen und landesweiten •
Vorschriften verwenden.
EINFÜHRUNG
Der VP-440 VoltProbe ist ein Messgerät für sicheres Prüfen des Vorhandenseins einer
Wechselspannung, ohne Trennungen an Kabeln, Wandsteckdosen, Sicherungen,
Trennschaltern, Kabelkasten usw. vornehmen zu müssen. Es ist kein Stromfluss für
korrektes Funktionieren erforderlich.
bEdIENUNG
Die Kunststoffspitze an eine beliebige Anschlussstelle anlegen oder einem 1.
isolierten Kabel entlang bewegen.
Wenn eine Wechselspannung erkannt wird, leuchtet der rote Anzeiger in der
2.
Kunststoffspitze auf.
Ein stetiges Licht (kein Blinken) zeigt das Vorhandensein von Spannung an.
Falls keine Anzeige erfolgt, könnte trotzdem Spannung vorhanden sein. Die
Funktionsfähigkeit kann durch Unterschiede in der Anschlussausführung und stärke
sowie im Typ beeinträchtigt sein.

Vorsicht: Falls Dreiphasen-Ausrüstung geprüft wird und eine Phase offen ist,
wird die Spannung durch die anderen Sicherungen zur defekten Sicherung zurück
geleitet und erzeugt eine fehlerhafte Anzeige.
WaRTUNG UNd REPaRaTUR
Wenn ein Fehlverhalten während des Betriebs des Messgeräts vermutet wird, sollten
die folgenden Schritte durchgeführt werden, um die Ursache des Problems genau
zu bestimmen:
Die Batterien prüfen. 1.
Die Bedienungsanleitungen studieren, um mögliche Fehler bei der Bedienung 2.
zu erkennen.
Außer dem Ersetzen der Batterien sollten Reparaturen am Spannungsdetektor
ausschließlich durch werksseitig autorisiertes Servicepersonal oder anderes
Fachpersonal durchgeführt werden. Die Vorderseite und das Gehäuse können mit
einer milden Lösung von Reinigungsmittel und Wasser gereinigt werden. Die Lösung
spärlich mit einem weichen Tuch anwenden und das Gerät vor Gebrauch vollständig
trocknen lassen. Keine aromatischen Kohlenwasserstoffe oder Chlorlösungsmittel
zur Reinigung verwenden.
Ersetzen der batterie
Batteriekappe im Gegenuhrzeigersinn drehen, um sie zu entfernen. Batterien
entfernen und durch zwei 1,5 V LR3/AAA Alkalibatterien ersetzen. Die Kappe wieder
aufsetzen. Die Batterieausrichtung seitlich am Gehäuse beachten.
TECHNISCHE daTEN:
Betriebsspannung: 50-1000 V Wechselspannung (50 / 60 Hz)
Empfindlichkeit: Spitze leuchtet rot bei 4 mm Abstand zu einem Draht, der 220 V
Wechselspannung führt.
Betriebstemperatur: -20 °C bis +55 °C < 95 % RH; (0 bis 30 °C) < 75 % RH;
(30 bis 40 °C); < 45 % RH (40 bis 55 °C)
Umgebung: < 2000 m, Verwendung in Gebäuden
Speisung: Zwei 1,5 V LR3/AAA Alkalibatterien. NEDA 24 A, IEC LR6
Abmessungen: 147 x 20 mm
Gewicht: 40 g

LVD IEC 61010-031:2002 CAT III – 1000 V, Klasse II und Verschmutzungsgrad 2,
cULus 61010-031.
EmC: EN 61326-1:2006 Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der folgenden
EU-Richtlinien: 2004/108/EC (Elektromagnetische Verträglichkeit) und 2006/95/EC
(Niederspannung) mit dem Zusatz 93/68/EEC (CE-Kennzeichnung). Elektrisches Rauschen
oder intensive elektromagnetische Felder in der Nähe des Geräts können jedoch den
Messschaltkreis stören. Messgeräte reagieren auch auf unerwünschte Impulse/Signale, die
unter Umständen im Messschaltkreis vorkommen. Die Benutzer müssen die nötige Sorgfalt
walten lassen und geeignete Vorkehrungen treffen, um irreführende Ergebnisse bei
Messungen zu vermeiden, wenn elektronische Störeinflüsse vorhanden sind.
bESCHRäNKTE GEWäHRlEISTUNG UNd HaFTUNGSbESCHRäNKUNG
Es wird gewährleistet, dass dieses Amprobe-Produkt für die Dauer von einem
Jahr ab dem Kaufdatum frei von Material- und Fertigungsdefekten ist.
Diese Gewährleistung erstreckt sich nicht auf Sicherungen, Einwegbatterien
oder Schäden durch Unfälle, Nachlässigkeit, Missbrauch, Änderungen oder
abnormale Betriebsbedingungen bzw. unsachgemäße Handhabung. Die
Garantieverpflichtung von Amprobe beschränkt sich darauf, dass Amprobe
nach eigenem Ermessen den Kaufpreis ersetzt oder aber das defekte Produkt
unentgeltlich repariert oder austauscht. Die Verkaufsstellen sind nicht dazu
berechtigt, diese Gewährleistung im Namen von Amprobe zu erweitern. Um
während der Gewährleistungsperiode Serviceleistungen zu beanspruchen, das
Produkt mit Kaufnachweis an ein autorisiertes Amprobe Test Tools Service-
Center oder an einen Amprobe-Fachhändler/-Distributor einsenden. Nähere
Einzelheiten siehe Abschnitt „Reparatur“. Diese Gewährleistung stellt den
einzigen und alleinigen Rechtsanspruch auf Schadenersatz dar. Alle anderen
Gewährleistungen, vertraglich geregelte oder gesetzlich vorgeschriebene,
einschließlich der gesetzlichen Gewährleistung der Marktfähigkeit und der
Eignung für einen bestimmten Zweck, werden abgelehnt. Weder Amprobe noch
dessen Muttergesellschaft oder Tochtergesellschaften übernehmen Haftung
für spezielle, indirekte, Neben- oder Folgeschäden oder für Verluste, die auf
beliebiger Ursache oder Rechtstheorie beruhen. Weil einige Staaten oder Länder
den Ausschluss oder die Einschränkung einer implizierten Gewährleistung
sowie den Ausschluss von Begleit- oder Folgeschäden nicht zulassen, ist diese
Gewährleistungsbeschränkung möglicherweise für Sie nicht gültig.
Reparatur
Alle Geräten, die innerhalb oder außerhalb des Garantiezeitraums zur Reparatur
oder Kalibrierung eingesendet werden, müssen mit folgenden Informationen
und Dokumenten versehen werden: Name des Kunden, Firmenname, Adresse,
Telefonnummer und Kaufbeleg. Zusätzlich bitte dem Messgerät eine kurze
Beschreibung des Problems oder der gewünschten Wartung sowie die
Messleitungen beilegen. Die Gebühren für Reparaturen außerhalb der Garantie
oder für den Ersatz von Instrumenten müssen per Scheck, Geldanweisung oder
Kreditkarte (Kreditkartennummer mit Ablaufdatum) beglichen werden oder es
muss ein Auftrag an Amprobe ® Test Tools formuliert werden.
Garantiereparaturen und -austausch - alle länder
Bitte die Garantieerklärung lesen und die Batterie prüfen, bevor Reparaturen
angefordert werden. Während der Garantieperiode können alle defekten
Geräte zum Umtausch gegen dasselbe oder ein ähnliches Produkt an den
Amprobe ® Test Tools-Distributor gesendet werden. Ein Verzeichnis der
zuständigen Distributoren ist im Abschnitt „Where to Buy“ (Verkaufsstellen)
auf der Website www.amprobe.com zu finden. Darüber hinaus können in den
USA und in Kanada Geräte an ein Amprobe ® Test Tools Service-Center (Adresse
siehe weiter unten) zur Reparatur oder zum Umtausch eingesendet werden.
Reparaturen und Ersatz außerhalb des Garantiezeitraums - USa und Kanada
Für Reparaturen außerhalb des Garantiezeitraums in den Vereinigten
Staaten und in Kanada werden die Geräte an ein Amprobe ® Test Tools
Service-Center gesendet. Auskunft über die derzeit geltenden Reparatur-
und Austauschgebühren erhalten Sie von Amprobe ® Test Tools oder der
Verkaufsstelle.
In den USa: In Kanada:
Amprobe Test Tools Amprobe Test Tools
Everett, WA 98203 USA Mississauga, ON L4Z 1X9 Kanada
Tel.: 877-993-5853 Tel.: 905-890-7600
Fax: 425-446-6390 Fax: 905-890-6866
Reparaturen und austausch außerhalb des Garantiezeitraums - Europa
Geräte mit abgelaufener Garantie können durch den zuständigen Amprobe ® Test
Tools-Distributor gegen eine Gebühr ersetzt werden. Ein Verzeichnis der
zuständigen Distributoren ist im Abschnitt „Where to Buy“ (Verkaufsstellen) auf
der Website www.amprobe.com zu finden.
Korrespondenzanschrift für Europa*
Amprobe ® Test Tools Europe
Beha-Amprobe GmbH
In den Engematten 14
79286 Glottertal, Deutschland
Tel.: +49 (0) 7684 8009 – 0
*(Nur Korrespondenz – keine Reparaturen und kein Umtausch unter dieser
Anschrift. Kunden in Europa wenden sich an den zuständigen Distributor.)
VP-440
Non-Contact VoltProbe®
Batteriekappe
VoltProbe
Spannungssensor
CAT III 1000v~ MAX
Kappe im Gegenuhrzeigersinn DREHEN, um sie zu entfernen
VoltProbe
CAT III 1000 V MAX
Frontispiece
Battery section
Batteriekappe
VoltProbe
Spannungssensor
CAT III 1000v~ MAX
Kappe im Gegenuhrzeigersinn DREHEN, um sie zu entfernen
VoltProbe
CAT III 1000 V MAX
Frontispiece
Battery section