Bushnell 4.5x40 Equinox Z2 Digital Night Vision Monocular User Manual
Page 16
16
4.
(Facultatif) Ajuster le zoom numérique
• Une fonction de zoom numérique est fournie. En visionnant normalement, appuyez sur la flèche du haut du clavier
à 4 touches
(E)
pour zoomer par incréments de 0,1x, jusqu'à 3x (3 fois la normale), comme indiqué dans le coin
inférieur droit de l'écran. Maintenez le bouton enfoncé pour effectuer un zoom continu. Pour effectuer un zoom
arrière, appuyez ou maintenez enfoncé la flèche du bas du clavier.
5.
Sélectionner le mode de vision diurne ou nocturne et le niveau de l'illuminateur IR (infrarouge)
•
Pour changer le mode par défaut « Day » (Jour) de l'Equinox Z2 (pour visualiser et capturer des images
à l'extérieur ou dans des zones intérieures lumineuses) en mode de vision « Night » (Nuit) (pour une utilisation de
nuit ou dans des intérieurs faiblement éclairés), appuyez brièvement sur la flèche de gauche du clavier et relâchez-
la
(E)
. Le texte en bas au centre de l'écran devient « Night » (Nuit) et l'icône de lampe de poche située à gauche du
texte indique que le faisceau de l'illuminateur infrarouge
(K)
est à pleine puissance (élevée). Appuyez à nouveau sur
la flèche de gauche pour sélectionner la demi-puissance (faible) sur l'illuminateur infrarouge, puis à nouveau pour
désactiver le faisceau infrarouge. Appuyez de nouveau sur la flèche de gauche pour revenir au mode de visualisation/
capture d'image diurne (l'écran indique « Day » (Jour)).
• Utiliser les flèches de gauche ou droite est un raccourci pour sélectionner les modes Jour/Nuit et le niveau
d'éclairement infrarouge. Le mode nuit peut également être activé et le niveau IR défini en accédant au système du
menu « Settings » (Paramètres) puis en sélectionnant les options « Enable » (Activer) ou « IR Illumination » (Éclairement
infrarouge) dans le sous-menu « Night Vision » (Vision nocturne). Consultez « Naviguer dans les menus... » pour plus
d'informations.
ICÔNES ET INDICATEURS AFFICHÉS (« HUD »)
Après avoir mis l'Equinox Z2 sous tension, plusieurs icônes et textes apparaîtront en haut et en bas de l'écran, tels qu'ils sont vus
dans l'oculaire. Ces icônes et textes superposés sont appelés « HUD » (Head up display, ou affi chage tête haute) dans le sous-menu
« Display » (Affi chage). Ce dernier propose des options pour changer leur couleur (verte par défaut) et leur intervalle d'expiration
(10 secondes par défaut pour que les icônes de l'HUD n'apparaissent plus à l'écran). Une fois que les icônes du HUD ont expiré,
appuyez une fois sur le bouton de sélection pour les affi cher à nouveau. Appuyez de nouveau sur le bouton lorsque les icônes du
HUD sont visibles pour accéder au menu « Settings » (Paramètres), décrit dans la section suivante. Tout d'abord, voici un aperçu de
l'apparence du HUD à l'écran, avec une description de la fonction de chaque icône et texte :
VISUALISATION NORMALE/ÉCRAN DU MODE
PHOTO
a
b
f
c
d
e
g
h
i
ICÔNES AFFICHÉES
Icône
Fonction
a
Mode enregistrement
Indique le mode de capture photo ou vidéo
b
Nombre de photos
restantes
Estimation du nombre de photos disponibles en fonction de
l'espace libre sur la carte SD. « 00000 » s'affi chera si aucune
carte SD n'est insérée.
c
Statut Wi-Fi
Caché = Wi-Fi désactivé ; uniquement un point = activé
mais déconnecté ; barres complètes = activé, connecté (voir
« Confi guration Wi-Fi »)
d
Carte Micro SD
Fixe = carte installée ; clignotement = pas de carte
e
Niveau de charge des
piles
Plein et fi xe = puissance maximale ; 2/3 et fi xe = deux tiers
restants ; 1/3 et fi xe = un tiers restant ; clignotement = vide
(remplacer)
f
Heure
Heure actuelle telle que défi nie (format 12 ou 24 heures, peut
être masquée via le menu « Camera Setup » (Confi guration de
la caméra))
g
Filigrane
Visible = fi ligrane activé ; masqué = fi ligrane désactivé (via
le menu « Camera Setup » (Confi guration de la caméra))
h
Niveau de luminosité IR
et indicateur de vision
nocturne
Indique le réglage de l'illuminateur infrarouge : éteint =
jour ; IR complet = réglage IR complet (nuit) ; demi IR =
1/2 puissance IR (nuit) ; allumé = nuit
g
Zoom numérique
De 1,0x à 3,0x
ÉCRAN DU MODE D'ENREGISTREMENT VIDÉO
clignote en rouge lors de
l'enregistrement vidéo
temps écoulé lors de l'enregistrement, temps
restant disponible pour les vidéos à l'arrêt
En mode Photo, appuyez sur le bouton d'enregistrement (F)
pour prendre une photo. En mode Vidéo, appuyez sur le bouton
d'enregistrement pour commencer à fi lmer une vidéo. Appuyez
à nouveau sur le bouton pour arrêter. Raccourci : maintenez le bouton
d'enregistrement enfoncé pendant 1,5 seconde pour basculer entre
les modes d'enregistrement photo et vidéo
.
AVERTISSEMENT : NE MARCHEZ PAS, NE COUREZ PAS OU N'UTILISEZ AUCUN MOYEN DE TRANSPORT (VÉLO, MOTO,
AUTOMOBILE, ETC.) LORSQUE VOUS REGARDEZ À TRAVERS L'EQUINOX Z2. CELA VOUS EMPÊCHE D'ÊTRE TOTALEMENT
CONSCIENT DE VOTRE ENVIRONNEMENT (OBSTACLES OU AUTRES DANGERS ÉVENTUELS SUR VOTRE CHEMIN). UTILISEZ-LE
SEULEMENT À L'ARRÊT, JAMAIS EN MOUVEMENT.