Husqvarna TB1000 - Manual (Page 23)

22
DE
EN
NL
IT
ES
Die Motorhacke kann mit bestimmten Zubehörteilen verwendet wer-
den. Es obliegt dem Besitzer sicherzustellen, dass die Werkzeuge
oder Zubehörteile die gültigen Sicherheitsvorschriften erfüllen und
entsprechend zertifiziert sind. Benutzen Sie die Motorhacke nicht zum
Ziehen eines Anhängers.
Reinigung
Vor Reinigungsarbeiten entfernen Sie immer den
Sicherheitsschalter.Halten Sie die Motorhacke sauber und trocken.
Zur Reinigung und Pflege verwenden Sie einen feuchten Lappen.
Benutzen Sie keine Lösungsmittel und keine benzinhaltigen
Reinigungsmittel.
Waschen Sie die Maschine nicht mit Wasserstrahl.
Sicherheitsanweisungen für die Batterie
Laden Sie die Batterie nicht an einem feuchten Ort auf.
Handhaben Sie die Batterie vorsichtig, um keinen Kurzschluss
zwischen den leitenden Teilen – wie Schellen, Ringen, Klemmen
und Schaltern - zu verursachen. Ein Kurzschluss könnte zur Über-
hitzung der Batterie oder der leitenden Teile führen und
Verbrennungen verursachen.
The machine may be used with certain accessories. It is the owner’s
responsibility to ensure that these tools or accessories are certified as
being in accordance with the prevailing safety regulations. The use of
uncertified accessories may jeopardise your safety. Do not pull a trail-
er with this machine.
Cleaning.
Always remove the safety cut-out before performing any leaning oper-
ations.
Keep the machine clean and dry. Use a damp cloth for cleaning and
servicing.
Do not use solvents or petroleum-based products.
Do not use a pressure washer to clean the machine.
Battery safety instructions
Do not charge the battery in a damp place.
Handle the battery carefully so as not to create a short circuit
between conductive materials such as, necklaces, rings, bracelets
or keys. In the event of a short circuit, the battery or the conduc-
tive materials may overheat and cause burns.
La motozappa può essere utilizzata con degli accessori. Il proprietario è
responsabile del controllo della loro conformità alle norme di sicurezza in
vigore. L’utilizzo di accessori non provvisti di certificato di conformità può
compromettere la sicurezza degli operatori. È vietato trainare un rimorchio
con questo modello di motozappa.
Pulizia
Rimuovere sempre la chiave di sicurezza prima di effettuare le operazioni
di pulizia.
La motozappa deve essere mantenuta pulita e asciutta. Se occorre, effet-
tuare le operazioni di pulizia e di manutenzione con un panno umido.
Non adoperare mai solventi o prodotti a base di benzina.
Non pulire la macchina con un getto d’acqua.
Istruzioni di sicurezza batteria
Non effettuare la carica della batteria in un locale umido.
Manipolare la batteria con cautela per evitare i cortocircuiti tra i
materiali conduttori quali collane, anelli, braccialetti o chiavi. In
caso di cortocircuito, la batteria o il materiale conduttore può
surriscaldarsi e causare ustioni.
De schoffelmachine kan men bepaalde toebehoren gebruikt worden.
Het is de taak van de eigenaar om te controleren of deze werktuigen
of toebehoren voldoen aan de vigerende veiligheidsregels. Het
gebruik van niet gecertificeerd toebehoren kan gevaar opleveren.
Deze schoffelmachine niet gebruiken om een aanhangwagen te trek-
ken.
Schoonmaken
Altijd de veiligheidssleutel uit het slot halen voordat men met de
schoonmaak werkzaamheden gaat beginnen.
De schoffelmachine schoon en droog houden. Gebruik voor het reini-
gen en het onderhoud een vochtige doek.
Gebruik geen oplosmiddelen of producten op basis van benzine.
De machine niet schoon spuiten met een straal water.
Veiligheidsvoorschriften accu
De accu niet opladen op een vochtige plaats.
De accu heel voorzichtig hanteren om geen kortsluiting te doen
ontstaan tussen de geleidende materialen zoals de klemmen, de
ringen, de banden of de sleutels. In geval van kortsluiting, kan de
accu of het geleidende materiaal oververhit raken en brandwon-
den veroorzaken.
La motoazada puede usarse con algunos accesorios. Es responsabi-
lidad del propietario asegurarse de que estas herramientas o acce-
sorios consten de certificación de conformidad con la normativa
vigente en materia de seguridad. El uso de accesorios no certificados
puede ser perjudicial para su seguridad. No utilizar ningún remolque
con esta motoazada.
Limpieza.
Retirar en todos los casos la llave de seguridad antes de realizar
cualquier manipulación para proceder a la limpieza.
Guardar la motoazada limpia y seca. Utilizar un paño húmedo para la
limpieza y el mantenimiento.
No utilizar disolventes ni productos a base de gasolina.
No utilizar ningún chorro de agua para lavar la máquina.
Consigna de seguridad de batería
No cargar la batería en un lugar húmedo.
Manipular la batería con precaución para no crear un cortocircui-
to entre los materiales conductores, como collares, anillos, pulse-
ras o llaves. En caso de cortocircuito, la batería o el material con-
ductor podrían sobrecalentarse y provocar quemaduras.