Hughes & Kettner 50 - Manual (Page 15)

1.
LES CANAUX DE L’EDITION BLUE -R
Le préampli de L’EDITION BLUE-R, plus développé, réalise non
seulement des Overdrive harmonieux, mais aussi une réaction très
dynamique à votre jeu. Son concept de circuit innovatif simule par
une technique semi-conducteur tous les éléments créateurs de
sons d’un ampli à lampe. Ce concept permet à l’EDITION BLUE -R
d’atteindre une qualité sonore jusque là irréalisable dans cette
catégorie de prix, et rend possible la dynamique, dont le guitariste
exigeant a besoin pour son expression musicale.
CLEAN
Selon le réglage du préampli, vous pouvez réaliser des sons clean
modernes ou « Vintage ». En augmentant le VOLUME, vous
obtiendrez - grâce au circuit « SoftClick » - le doux overdrive des
vieux amplis à lampe. Si besoin est, ce canal « Clean » devient un
canal « Crunch ».
LEAD
Des sons de type « rock » classiques et puissants. Une grande
palette de sons Lead est possible grâce, en particulier, à un réglage
de médiums très efficace au niveau du réglage de sonorité. Une
diminution extrême des médiums rend l’incomparable son des
amplis à lampe moderne possible (idéal pour les techniques
modernes, par exemple tapping, et les accords durs et puissants).
REVERB
La réverbération de l’EDITION BLUE-R est branchée derrière
la boucle d’effets, ainsi une réverbération claire est possible pour
les effets externes. Le niveau de réverbération est non seulement
réglable, mais encore peut être automatiquement adapté aux sons
de base par commutation de canal.
2.
RACCORDS ET ELEMENTS DE COMMANDE
INPUT
prise de connexion pour des guitares avec Humbucker, des
systèmes de micros actifs ou type Single Coil.
CLEAN VOL
contrôle le volume du canal CLEAN. En fonction de la puissance
de sortie du micro, des sons légèrement saturés de type « clip »
(SoftClick) peuvent être réalisés, à partir d’une position de « 12
heures ».
CHANNEL SELECT
commute du canal CLEAN au canal LEAD. En position enfoncée
le canal LEAD est activé.
LEAD LED ROUGE
le LED allumé indique le canal Lead activé.
LEAD GAIN
contrôle le niveau de distorsion du canal LEAD.
REGLAGE DE SONORITÉ
Bass, Mid et Treble pour les deux canaux. Les contrôles MID
et TREBLE s’influencent mutuellement (comme il est normal
et attendu d’un ampli à lampe). Une augmentation des aigues
produit une atténuation des médiums, et vice versa. Cette
caractéristique permet une grande variété de nuances sonores.
LEAD MASTER
règle le volume du canal LEAD proportionellement au canal
CLEAN.
REVERB
règle l’intensité de l’effet de réverbération integrée. L’adaptation de
l’intensité de réverbération s’effectue automatiquement lors de la
sélection du canal respectif.
MASTER
contrôle le volume total de L’EDITION BLUE-R. Ce régulateur
n’influence pas le niveau de LINE OUT.
LINE OUT (seulement 60-R)
reliez ce jack à l’entrée de l’unité d’effets. Par ailleurs, le
branchement d’un étage de puissance additionnel est possible, ou
d’une RED BOX, afin de conduire le signal à la table de mixage.
LINE IN (seulement 60-R)
reliez ce jack à la sortie de l’unité d’effets.
FOOTSWITCH (seulement 30/60-R)
connexion pour un pédalier standard (par exemple Hughes &
Kettner FS-1). Avec ce pédalier, il est possible d’effectuer la
commutation du canal CLEAN au canal LEAD. Le bouton
CHANNEL SELECT sur le panneau avant doit être en position
CLEAN.
PHONES
prise jack pour le branchement d’un casque d’écoute. Le jack
déconnecte le haut-parleur interne.
Panneau arrière
MAINS
prise de secteur pour le câble de courant livré avec l’appareil.
Vérifiez que la tension d’alimentation indiquée sur l’appareil
est identique à la tension de secteur, avant de raccorder la fiche
secteur.
CD/TAPE IN
ENTRÉE CD, prises pour lecteur de CD (deck cassettes).
fra
nç
ais
15