Document Outline

• Safety comes first!
• Transport instructions
• A Disposal
• Appliance setup
  • Climatic class Ambient temperatures
• Get to know your device
  • Warning
  • Bottle and can rack (Fig. 7)
• Prior to startup
• Setting the operating temperature
  • Min. = Lowest cooling setting
• Cooling
  • A Attention
  • A Attention
• Freezing
  • A Attention
  • A Attention
• Replacing the interior
• light buib (Fig. 4)
  • 1- Switch off at the socket outlet and pull out the mains plug.
• Cleaning and care
  • A Attention
  • Door shelves:
  • Collecting container (Pan):
  • Crisper or Drawers:
• Practical tips and notes
• Normal operating noises
  • Also to avoid disturbing vibrations and noises make sure that;
• What, if„„
  • 1- The device will not work, even though it is switched on.
  • 2- There is a power failure.
  • 3- The interior light does not work.
  • 4- Other possible malfunctions
• Energy
  • Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit!
  • Transporthinweise
  • A Entsorgung
  • Aufstellung des Gerätes
    • Umgebungstemperaturen
  • Lernen Sie Ihr neues Gerät kennen
  • So verwenden Sie das Zubehör
  • Vor der ersten Inbetriebnahme
  • Einstellen der Betriebstemperatur
    • 1 = Schwächste Kühlung
    • 5 = Stärkste Kühlung
    • Min. = Schwächste Kühlung
  • Kühlen
    • Achtung
  • Gefrieren
  • Austausch der Innenbeleuchtungsglühbirne
  • Reinigung und Pflege
  • Praktische Tipps und Hinweise
  • Was mache ich, wenn...
    • 1 - Das Gerät arbeitet nicht, obwohl es eingeschaltet ist.
    • 2 - Der Strom ist ausgefallen.
    • 3 - Die Innenbeleuchtung funktioniert nicht.
    • 4 - Sonstige mögliche Fehlfunktionen
  • Türanschlag umkehren
• Energie
  • Hersteller
  • Modell
  • Effizienter
  • Weniger effizient
  • Frischlebensnnittelvolumen I Gefriergutvolumen I Kühlfachvolumen I
  • Betriebsgeräusch
  • 'S
  • La sécurité d'abord !
  • Instructions de transport Emplacement
  • A Mise au rebut
  • Installation de l'appareil
    • Classe climatiqueTempératures ambiantes
  • Apprendre à connaître votre Comment utiliser les appareil accessoires
  • Avant la mise en service
  • Réglage de la température de fonctionnement
    • 1 = Réglage de réfrigération le plus faible
    • 5 = Réglage de réfrigération le plus fort
    • Min. = Réglage de réfrigération le plus faible
    • stockage des denrées
    • A Attention
    • Dégivrage de l’appareil
  • Congélation
    • A Attention
  • Changement de l’ampoule intérieure ampoule (Pig. 4)
    • 1- Déconnectez la prise de courant et débranchez la prise d'alimentation.
  • Nettoyage et entretien
    • A Attention
    • Balconnets de porte :
    • Récipient récupérateur (Bac) :
    • Bac à légumes ou Tiroirs :
  • Conseils pratiques et notes
    • Réfrigération
    • Congélation
  • Bruits normaux fonctionnement
    • Aussi, afin d’éviter des vibrations et bruits gênants, assurez- vous que :
  • Et si...
    • 1- L’appareil ne fonctionne pas, même s’il est mis sous tension.
    • 2- Il y a une panne de courant.
    • 3- L’éclairage intérieur ne fonctionne pas.
    • 4- Autres anomalies possibles
  • Réversibilité des portes
• Energie
  • Plus efficace
  • Moins efficace
  • Bruit
  • Veiligheid is het belangrijkste!
  • Transport! nstructies
  • AVerwIjderen
  • Installatle van het apparaat
    • Klimaatklasse Omgevingstemperatuur
    • Locatie
  • Uw toestel leren kennen
  • Hoe de accessoires te gebruiken
    • Flessen- en blikjesrek (Afb. 7)
  • Voor het opstarten
  • De werkingstemperatuur
  • instellen
  • Koelen
  • Diepvriezen
    • 2^ Opgepast
    • Ontdooien van het toestel
  • Het lampje van de binnenverlichting vervangen (Afb. 4)
    • 1- De spanning op de wandcontactdoos uitschakelen en de stekker eruit halen
  • Schoonmaak en onderhoud
    • Deurrekjes:
    • Opvangbak:
    • Groentelade of schuiven:
  • Praktische tips en opmerkingen
  • Normale werkingsgeluiden
    • Ten einde störende vibraties en geluiden te vermijden, zorg ervoor dat:
  • Wat als...
    • 1- Het toestel niet wil werken, zelfs als het ingeschakeld is.
    • 2- Er een stroomonderbreking is.
    • 3- Het lampje binnenin niet werkt.
    • 4- Andere mogelijk defecten
  • De deuren omkeren
• Energie
  • Efficiènter
  • Minder efficient
  • Geluidsniveau
  • La seguridad es lo primero
  • Instrucciones de transporte ubicación
  • A Eliminación
  • Ajuste del electrodoméstico
    • Clase climática Temperaturas ambiente
  • Detalles del electrodoméstico
  • Retenedor de botellas y
  • Antes de empezar
  • Ajuste de la temperatura de
  • funcionamiento
    • 1 = Nivel mínimo de refrigeración (Ajuste más caliente)
    • 5 = Nivel máximo de refrigeración (Ajuste más frío)
    • Mín. = Nivel mínimo de refrigeración
    • Máx. = Nivel máximo de refrigeración
  • Refrigeración
    • A Atención
    • A Atención
  • Congelación
    • A Atención
  • Sustitución de ia bombiiia interior (Fig.s)
    • 1.- Desconectar el frigorífico retirando para ello el enchufe de la toma de corriente.
  • Conservación y limpieza
    • Estantes de la puerta:
    • Recipiente de recogida (Molde):
    • Cajón para frutas y verduras y otros cajones:
  • Notas y consejos útiles
  • Ejemplos de Utilización
  • Ruidos normales funcionamiento
    • Asimismo, para evitar vibraciones o ruidos molestos asegurarse de que;
  • Resolución de problemas
    • 1- El aparato no funciona a pesar de estar encendido.
    • 2- Hay una interrupción de la corriente eléctrica.
    • 3- La luz interior no funciona.
    • 4- Otros posibles fallos de funcionamiento
  • Invertir las puertas
  • Significado de la ficha de energía (sólo a título informativo) es
• Energía
• <]
  • Innanzitutto la sicurezza!
  • Istruzioni per il trasporto Collocazione
  • A Smaltimento
  • Installazione
  • dell'elettrodomestico
    • Classe climatica Temperatura ambientale
  • Modalità di utilizzo degli accessori
    • A Avvertenza
    • Contenitore bottiglie e lattine (Fig. 7)
  • Prima deM'avvio
  • Impostazione della temperatura di funzionamento
    • 1 = impostazione raffreddamento minimo
    • 5 = impostazione raffreddamento massimo
  • Raffreddamento
    • A Attenzione
    • A Attenzione
  • Congelamento
    • A Attenzione
    • A Attenzione
  • Sostituzione delia lampadina interna (Fig. s)
    • 1- Spegnere la presa di corrente ed estrarre la spina di rete.
  • Pulizia e manutenzione
    • A Attenzione
    • Scomparti della controporta:
    • Contenitore di raccolta (vaschetta):
    • Scomparto per la verdura o cassetti:
  • Suggerimenti pratici e note
  • Rumori normali durante il funzionamento
  • Cosa fare, se...
    • 1- L'elettrodomestico non funziona, anche se è acceso.
    • 2- C'è una mancanza di alimentazione.
    • 3- La lampadina interna non funziona.
    • 4- Altri possibili malfunzionamenti
  • Inversione degli sportelli
  • Pirmiausia - saugumas!
  • Gabenimo instrukcijos
  • A Ismetimas
  • Buitinio prietaiso pastatymas
    • Klimato tipas Apiinkos temperatüros
  • Susipazinkite su buitiniu prietaisu
  • Kaip naudoti priedus
    • Lentyna buteliams ir skardinéms (7 pav.)
  • Pries paleidimq
  • Darbinès temperatüros nustatymas
    • 1 = maziausio saldymo nustatymas
    • 5 = didziausio saldymo nustatymas
    • Min. = zemiausias ausinimo nustatymas
  • Vèsinlmas
    • Ad émesio
    • A Démesio
  • Saidymas
    • A Démesio
    • A Démesio
  • Vidinès lemputès pakeitimas( 5 pav.)
    • 1- Istraukite kistuk^ is lizdo ir atjunkite elektros maitinimq.
  • Valymas ir prieziüra
    • A Démesio
    • Durij lentynos:
    • Surinkimo padékias (léksté):
    • Dékias arba stalciai:
  • Praktiniai patarimai ir pastabos
  • Naudojimo pavyzdziai
  • Normalus garsai prietaisui veikiant
    • Be to, siekdami isvengti trukdancios vibracijos ir garsq, jsitikinkite, ar:
  • O kas, jeigu...
    • 1- jjungus prietaisas neveikia.
    • 2- Dingo elektra.
    • 3- Neveikia vidaus apsvietimas.
    • 4- Kiti galimi veikimo sutrikimai.
  • Durq perstatymas
  • AiramiaEiç ттарохп?
  • peùpaToç
  • fvwpiaTE ТП auQKEun
  • aaç
  • npiv teOeí п аиакЕип сте AEiToupyía
  • ЛфПГОЛ U^nrhpiD>|
  • ААЛауп 0£ar|ç тг|? TTÔpiaç