Document Outline

• SADRŽAJ
• 1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI
  • 1.1 Sigurnost djece i slabijih osoba
  • 1.2 Opća sigurnost
• 2. SIGURNOSNE UPUTE
  • 2.1 Instalacija
  • 2.2 Spajanje na električnu mrežu
  • 2.3 Koristite
  • 2.4 Održavanje i čišćenje
  • 2.5 Odlaganje
• 3. OPIS PROIZVODA
  • 3.1 Izgled površine za kuhanje
  • 3.2 Izgled upravljačke ploče
  • 3.3 Zasloni stupnja kuhanja
  • 3.4 Prikaz ostatka topline
• 4. SVAKODNEVNA UPORABA
  • 4.1 Uključivanje i isključivanje
  • 4.2 Automatsko isključivanje
  • 4.3 Stupanj kuhanja
  • 4.4 Uključenje i isključenje vanjskih krugova
  • 4.5 Funkcija automatskog zagrijavanja
  • 4.6 Funkcija električne snage
  • 4.7 Tajmer
  • 4.8 STOP+GO
  • 4.9 Zaključavanje
  • 4.10 Blokiranje radi djece
  • 4.11 Funkcija Upravljanje snagom
• 5. SAVJETI
  • 5.1 Posuđe
  • 5.2 Buka tijekom rada
  • 5.3 Ušteda energije
  • 5.4 Primjeri primjene za kuhanje
• 6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
  • 6.1 Opće informacije
  • 6.2 Čišćenje ploče za kuhanje
• 7. RJEŠAVANJE PROBLEMA
  • 7.1 Rješavanje problema...
  • 7.2 Ako ne možete naći rješenje...
• 8. POSTAVLJANJE
  • 8.1 Prije postavljanja
  • 8.2 Ugradne ploče za kuhanje
  • 8.3 Priključni kabel
  • 8.4 Sklop
  • 8.5 Zaštitna kutija
• 9. TEHNIČKI PODACI
  • 9.1 Nazivna pločica
  • 9.2 Značajke zona kuhanja
• CONTENTS
• 1. SAFETY INFORMATION
  • 1.1 Children and vulnerable people safety
  • 1.2 General Safety
• 2. SAFETY INSTRUCTIONS
  • 2.1 Installation
  • 2.2 Electrical Connection
  • 2.3 Use
  • 2.4 Care and cleaning
  • 2.5 Disposal
• 3. PRODUCT DESCRIPTION
  • 3.1 Cooking surface layout
  • 3.2 Control panel layout
  • 3.3 Heat setting displays
  • 3.4 Residual heat indicator
• 4. DAILY USE
  • 4.1 Activating and deactivating
  • 4.2 Automatic Switch Off
  • 4.3 The heat setting
  • 4.4 Activating and deactivating the outer rings
  • 4.5 Automatic Heat Up
  • 4.6 Power function
  • 4.7 Timer
  • 4.8 STOP+GO
  • 4.9 Lock
  • 4.10 The Child Safety Device
  • 4.11 Power management function
• 5. HINTS AND TIPS
  • 5.1 Cookware
  • 5.2 The noises during operation
  • 5.3 Energy saving
  • 5.4 Examples of cooking applications
• 6. CARE AND CLEANING
  • 6.1 General information
  • 6.2 Cleaning the hob
• 7. TROUBLESHOOTING
  • 7.1 What to do if...
  • 7.2 If you cannot find a solution...
• 8. INSTALLATION
  • 8.1 Before the installation
  • 8.2 Built-in hobs
  • 8.3 Connection cable
  • 8.4 Assembly
  • 8.5 Protection box
• 9. TECHNICAL INFORMATION
  • 9.1 Rating plate
  • 9.2 Cooking zones specification
• ÍNDICE
• 1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
  • 1.1 Segurança para crianças e pessoas vulneráveis
  • 1.2 Segurança geral
• 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
  • 2.1 Instalação
  • 2.2 Ligações eléctricas
  • 2.3 Utilização
  • 2.4 Manutenção e limpeza
  • 2.5 Eliminação
• 3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO
  • 3.1 Disposição da placa
  • 3.2 Disposição do painel de comandos
  • 3.3 Indicadores de grau de cozedura
  • 3.4 Indicador de calor residual
• 4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA
  • 4.1 Activar e desactivar
  • 4.2 Desactivação Automática
  • 4.3 Grau de cozedura
  • 4.4 Activar e desactivar os circuitos exteriores
  • 4.5 Aquecimento Automático
  • 4.6 Função Power
  • 4.7 Temporizador
  • 4.8 STOP+GO
  • 4.9 Bloqueio de funções
  • 4.10 Dispositivo de Segurança para Crianças
  • 4.11 Função Gestão de energia
• 5. SUGESTÕES E DICAS
  • 5.1 Tachos e panelas
  • 5.2 Ruídos durante o funcionamento
  • 5.3 Poupança de energia
  • 5.4 Exemplos de modos de cozinhar
• 6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA
  • 6.1 Informações gerais
  • 6.2 Limpeza da placa
• 7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
  • 7.1 O que fazer se…
  • 7.2 Se não conseguir encontrar uma solução...
• 8. INSTALAÇÃO
  • 8.1 Antes da instalação
  • 8.2 Placas encastradas
  • 8.3 Cabo de ligação
  • 8.4 Montagem
  • 8.5 Caixa de protecção
• 9. INFORMAÇÃO TÉCNICA
  • 9.1 Placa de características
  • 9.2 Especificações das zonas de cozedura
• CONTENIDO
• 1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD
  • 1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables
  • 1.2 Instrucciones generales de seguridad
• 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
  • 2.1 Instalación
  • 2.2 Conexión eléctrica
  • 2.3 Uso
  • 2.4 Mantenimiento y limpieza
  • 2.5 Eliminación
• 3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
  • 3.1 Disposición de las zonas de cocción
  • 3.2 Disposición panel de control
  • 3.3 Indicación de la temperatura en pantalla
  • 3.4 Indicador de calor residual
• 4. USO DIARIO
  • 4.1 Activación y desactivación
  • 4.2 Desconexión automática
  • 4.3 Ajuste de temperatura
  • 4.4 Activación y desactivación de los circuitos exteriores
  • 4.5 Calentamiento automático
  • 4.6 Función Power
  • 4.7 Temporizador
  • 4.8 STOP+GO
  • 4.9 Bloquear
  • 4.10 Dispositivo de seguridad para niños
  • 4.11 Función Administrador de energía
• 5. CONSEJOS
  • 5.1 Utensilios de cocina
  • 5.2 Ruidos durante la utilización
  • 5.3 Ahorro de energía
  • 5.4 Ejemplos de aplicaciones de cocción
• 6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
  • 6.1 Información general
  • 6.2 Limpieza de la placa
• 7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
  • 7.1 Qué hacer si...
  • 7.2 Si no encuentra una solución…
• 8. INSTALACIÓN
  • 8.1 Antes de la instalación
  • 8.2 Placas empotradas
  • 8.3 Cable de conexión
  • 8.4 Montaje
  • 8.5 Caja de protección
• 9. INFORMACIÓN TÉCNICA
  • 9.1 Placa de características
  • 9.2 Especificaciones de las zonas de cocción