Document Outline

• CONTENTS
• 1. SAFETY INFORMATION
  • 1.1 Children and vulnerable people safety
  • 1.2 General Safety
• 2. SAFETY INSTRUCTIONS
  • 2.1 Installation
  • 2.2 Electrical Connection
  • 2.3 Use
  • 2.4 Care and cleaning
  • 2.5 Disposal
• 3. PRODUCT DESCRIPTION
  • 3.1 Cooking surface layout
  • 3.2 Control knob
  • 3.3 Residual heat
• 4. DAILY USE
  • 4.1 Before first use
  • 4.2 Using the rapid hot plate
  • 4.3 The heat setting
  • 4.4 Timer
• 5. HINTS AND TIPS
  • 5.1 Cookware
  • 5.2 Energy saving
  • 5.3 Examples of cooking applications
• 6. CARE AND CLEANING
  • 6.1 General information
  • 6.2 Cleaning the electric hotplate
• 7. TROUBLESHOOTING
  • 7.1 What to do if...
  • 7.2 If you cannot find a solution...
  • 7.3 Labels supplied with the accessories bag
• 8. INSTALLATION
  • 8.1 Before the installation
  • 8.2 Built-in hobs
  • 8.3 Connection cable
  • 8.4 Installation of more than one hob
  • 8.5 Assembly
• 9. TECHNICAL INFORMATION
  • 9.1 Cooking zones specification
• TABLE DES MATIÈRES
• 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
  • 1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables
  • 1.2 Sécurité générale
• 2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
  • 2.1 Instructions d’installation
  • 2.2 Branchement électrique
  • 2.3 Utilisation
  • 2.4 Entretien et nettoyage
  • 2.5 Mise au rebut
• 3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL
  • 3.1 Description de la table de cuisson
  • 3.2 Manette
  • 3.3 Chaleur résiduelle
• 4. UTILISATION QUOTIDIENNE
  • 4.1 Avant la première utilisation
  • 4.2 Utilisation de la plaque à chauffage rapide
  • 4.3 Le niveau de cuisson
  • 4.4 Minuterie
• 5. CONSEILS
  • 5.1 Ustensiles de cuisson
  • 5.2 Économies d'énergie
  • 5.3 Exemples de cuissons
• 6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE
  • 6.1 Informations générales
  • 6.2 Nettoyage de la plaque électrique
• 7. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT
  • 7.1 En cas d'anomalie de fonctionnement ...
  • 7.2 Si vous ne trouvez pas de solution...
  • 7.3 Étiquettes fournies dans le sachet des accessoires
• 8. INSTALLATION
  • 8.1 Avant l'installation
  • 8.2 Tables de cuisson intégrées
  • 8.3 Câble d'alimentation
  • 8.4 Installation de plusieurs tables de cuisson
  • 8.5 Montage
• 9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
  • 9.1 Caractéristiques des zones de cuisson
• INHALTSVERZEICHNIS
• 1. SICHERHEITSINFORMATIONEN
  • 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen
  • 1.2 Allgemeine Sicherheit
• 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN
  • 2.1 Montage
  • 2.2 Elektrischer Anschluss
  • 2.3 Gebrauch
  • 2.4 Reinigung und Pflege
  • 2.5 Entsorgung
• 3. GERÄTEBESCHREIBUNG
  • 3.1 Kochfeldanordnung
  • 3.2 Kochzonen-Einstellknopf
  • 3.3 Restwärme
• 4. TÄGLICHER GEBRAUCH
  • 4.1 Vor der ersten Inbetriebnahme
  • 4.2 Verwenden der Blitzkochplatte
  • 4.3 Kochstufe
  • 4.4 Timer
• 5. TIPPS UND HINWEISE
  • 5.1 Kochgeschirr
  • 5.2 Energie sparen
  • 5.3 Anwendungsbeispiele für das Kochen
• 6. REINIGUNG UND PFLEGE
  • 6.1 Allgemeine Informationen
  • 6.2 Reinigen der elektrischen Herdplatte
• 7. FEHLERSUCHE
  • 7.1 Was tun, wenn ...
  • 7.2 Wenn Sie das Problem nicht lösen können,
  • 7.3 Im Zubehörbeutel mitgelieferte Aufkleber
• 8. MONTAGE
  • 8.1 Vor der Montage
  • 8.2 Einbau-Kochfelder
  • 8.3 Anschlusskabel
  • 8.4 Montage von mehr als einem Kochfeld
  • 8.5 Montage
• 9. TECHNISCHE DATEN
  • 9.1 Technische Daten der Kochzonen
• ÍNDICE
• 1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
  • 1.1 Segurança para crianças e pessoas vulneráveis
  • 1.2 Segurança geral
• 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
  • 2.1 Instalação
  • 2.2 Ligações eléctricas
  • 2.3 Utilização
  • 2.4 Manutenção e limpeza
  • 2.5 Eliminação
• 3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO
  • 3.1 Disposição da placa
  • 3.2 Botão de comando
  • 3.3 Calor residual
• 4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA
  • 4.1 Antes da primeira utilização
  • 4.2 Utilizar o disco eléctrico rápido
  • 4.3 Grau de cozedura
  • 4.4 Temporizador
• 5. SUGESTÕES E DICAS
  • 5.1 Tachos e panelas
  • 5.2 Poupança de energia
  • 5.3 Exemplos de aplicações de cozinha
• 6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA
  • 6.1 Informações gerais
  • 6.2 Limpar o disco eléctrico
• 7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
  • 7.1 O que fazer se…
  • 7.2 Se não conseguir encontrar uma solução...
  • 7.3 Etiquetas fornecidas no saco de acessórios
• 8. INSTALAÇÃO
  • 8.1 Antes da instalação
  • 8.2 Placas encastradas
  • 8.3 Cabo de ligação
  • 8.4 Instalação de mais de uma placa
  • 8.5 Montagem
• 9. INFORMAÇÃO TÉCNICA
  • 9.1 Especificações das zonas de cozedura