Document Outline

• EN: Installation Sheet
  • Introduction
  • Installation guidelines
  • Installing the detector
  • Jumper settings
  • DIP switch setting
  • Configuring the coverage pattern
  • LED indication
  • Specifications
  • Regulatory information
  • Contact information
• DA: Installationsark
  • Introduktion
  • Installationsvejledning
  • Installation af detektoren
  • Jumper-indstillinger
  • Indstilling for DIP-switch
  • Indstilling af dækningsmønster
  • LED-angivelse
  • Specifikationer
  • Lovgivningsmæssig information
  • Kontaktinformation
• DE: Installationsdatenblatt
  • Einführung
  • Installationsanleitung
  • Installation des Melders
  • Steckbrücken­Einstellungen
  • DIP-Schaltereinstellung
  • Konfiguration des Erfassungsbereichs
  • LED-Anzeige
  • Technische Daten
  • Zertifizierung und Einhaltung
  • Kontaktinformation
• ES: Hoja de instalación
  • Introducción
  • Instrucciones para la instalación
  • Instalación del detector
  • Configuración de puentes
  • Configuración de interruptor DIP
  • Configuración del patron de cobertura
  • Indicación LED
  • Especificaciones
  • Información normativa
  • Información de contacto
• FI: Asennusohje
  • Johdanto
  • Asennusohjeet
  • Ilmaisimen asentaminen
  • Oikosulkupalan asetukset
  • DIP-kytkimien asetukset
  • Verhon alueen määrittäminen
  • Ledien merkitys
  • Tekniset tiedot
  • Sertifiointi ja määräysten noudattaminen
  • Yhteystiedot
• FR: Fiche d'installation
  • Introduction
  • Instructions d’installation
  • Installation du détecteur
  • Réglage du cavalier
  • Réglage commutateur DIP
  • Configuration de la couverture
  • Indication du voyant
  • Caractéristiques techniques
  • Informations sur la réglementation
  • Informations de contact
• IT: Istruzioni per l'installazione
  • Introduzione
  • Linee guida per l'installazione
  • Installazione del rilevatore
  • Impostazioni dei ponticelli
  • Impostazione commutatore DIP-switch
  • Selezione del campo schema di copertura
  • Indicatori LED
  • Specifiche
  • Informazioni sulle normative
  • Informazioni di contatto
• NL: Installatieblad
  • Inleiding
  • Richtlijnen voor de installatie
  • De detector installeren
  • Jumperinstellingen
  • Instelling DIP-switch
  • Het detectie patroon configureren
  • LED-indicatie
  • Specificaties
  • Regelgeving
  • Contactgegevens
• NO: Installasjonsark
  • Innledning
  • Retningslinjer for montering
  • Montere detektoren
  • Jumperinnstillinger
  • DIP-bryterinnstilling
  • Konfigurere dekningsmønster
  • LED-indikasjon
  • Spesifikasjoner
  • Informasjon om forskrifter
  • Kontaktinformasjon
• PL: Arkusz instalacyjny
  • Wprowadzenie
  • Instalacja - wskazówki
  • Instalacja czujki
  • Ustawienia zworek
  • Ustawienia przełącznika DIP
  • Kszałtowanie charakterystyki pokrycia czujki
  • Dioda LED
  • Dane techniczne
  • Informacje prawne
  • Informacje kontaktowe
• PT: Ficha de Instalação
  • Introdução
  • Passos de instalação
  • Instalação do detector
  • Definições do jumper
  • Configuração de DIP switches
  • Configurar padrão de cobertura
  • Indicação LED
  • Especificações
  • Informação reguladora
  • Informação de contacto
• SV: Installationsmanual
  • Inledning
  • Installationsanvisningar
  • Installera detektorn
  • Inställning av byglar
  • Inställning för omkopplare
  • Inställning av täckningsområdet
  • LED-indikator
  • Specifikationer
  • Användarinstruktion
  • Information om regler och föreskrifter
  • Kontaktuppgifter