Document Outline

• Panasonic.
  • P
  • ©
  • @
  • ©
  • □ Listening Caution
    • CY-VMX6800U
  • □ Precautions
    • When Parked
    • Use the Proper Power Supply
    • Use Authorized Servicenters
    • When Operating
    • When not using the unit
    • Room lights
  • □ For Installation
  • □ Safety Installation Diagram
    • Notes:
  • □ Infrared Wireless Stereo Headphones
  • □ Installation Examples
  • □ Cautions for the Liquid Crystal Panel
    • ©
  • □ Avertissement pour l’écoute
    • CY-VMX6800U
  • □ Précautions
    • Lors du fonctionnement
    • UMX6800U
    • VMX6800U
  • □ Pour rinstallation
  • □ Schéma d’installation sécuritaire
    • Remarques:
  • □ Casques stéréo sans fil infrarouges
    • Précautions pour l’écoute avec le casque
  • □ Exemple d’installation
  • □ Avertissements relatifs à l’écran à cristaux liquides
    • AVERTISSEMENT:
  • □ Precauciones al escuchar
  • □ Precauciones
    • Cuando esté estacionado
    • Utilización del suministro de alimentación apropiado
    • Utilización de centros de servicio autorizados
    • Al utilizar la unidad
    • CY-VMX6800U
    • Cuando no utilice la unidad
    • Luces interiores
    • S
    • ©
    • ®
  • □ Para la instalación
  • □ Diagrama de instalación segura
    • Notas;
    • X68Q0U
  • □ Auriculares estéreo inalámbricos por infrarrojos
  • □ Ejemplos de instalación
  • □ Precauciones para el panel de cristal líquido
    • ADVERTENCIA:
    • VMX68Q0U
  • MeiY lostallatioDi (loseilmp/RepIaciiig №e Medes)
    • 1. Open the battery holder cover.
    • 2. Insert the battery.
    • 3. Replace the cover.
  • Battery Motes
    • To check the remaining battery strength;
    • Caution:
  • How to Us@ the Wireless Heedpliooe
    • □ Operations
    • □ After Use
    • □ Volume Control
    • □ The Use of Range
      • Audio/video input terminal 2 (VTR2-IN)
      • VTR input switch (VTR1 orVTR2)
      • Room light, Room light lens
      • Select buttons (a, v)
      • VTR1
      • Menu button (MENU)
      • Mode button (MODE)
      • Notes:
      • Notes:
      • Notes:
      • If bulb is in need of replacement:
      • WARNING:
  • Op@iii flue Display Uoit
  • Close №e Display Uoit
    • Notes:
    • Preparations:
    • Notes:
      • Notes:
      • Note:
      • Notes:
      • [MENU]
      • [MODE]
    • □ Overview
    • □ Installation Hardware
      • ШХ6800Ц
    • □ Before Installation
    • □ Required Tools
    • a Identify All Leads
      • Note:
      • Power Lead
    • □ Connect All Leads
    • □ Final Installation
    • □ Final Checks
      • UMX6800U
      • Cautions:
    • □ Wiring Diagram
      • (White) Door switch lead
      • Room light electrical lead
      • ACC power lead
      • Ground lead
      • m] Power socket
      • (2) Power connector
      • Note:
    • □ Basic system configuration
    • IS (continued)
    • □ Advanced system configuration
    • Preliminary Steps
    • If You Suspect Something Wrong
    • Maintenance
    • Product Servicing
    • Repiace the Fuse
  • TroyblesliootiDig Tips
  • D>
    • VMX6800U
    • To Prevent Damage to the System Exterior
    • Clean Dirt by Wiping Lightly with a Soft Cloth
      • Caution:
    • □ Overall System
    • □ Display Unit
    • □ Infrared Wireless Stereo Headphones
  • DS6 eim plsicis des piles (ipseDlioDi/iremplacemeiit des piles)
    • 1. Ouvrez le couvercle du compartiment à piles.
    • 2. Insérez les piles.
    • 3. Remettez le couvercle en place.
  • Rismsrqyes sor les piles
    • Pour vérifier la charge des piles:
    • ©
    • 8
      • Avertissement:
  • Commisoi utolisisD' k osnioe îôl
    • □ Fonctionnement
      • Appuyez sur la touche POWER (alimentation) avant de mettre le casque.
    • □ Après l’utilisation
      • Remarques:
    • □ Portée d’utilisation
      • Vue verticale:
      • 0
      • ©
        • VMX6800U
      • P
      • GO
      • O
      • ©
        • Lampe de cabine,
        • Touches de sélection (a, v)
        • Touche de mode (MODE)
        • Touche d’alimentation (POWER)
  • ÛB ii
    • MISE EN GARDE:
  • Oywôir Vmllé il’ai№cll]iaige
  • Fermez l’y mité d’effîchage
    • Commutateur d’entrée VTR (VTR1 ou VTR2)
    • Remarques:
      • ©
        • DIMMER MODE]
        • MANUAL
        • DIMMER MODE]
        • MANUAL
        • Remarques:
  • Eii mode mmml
    • P
    • ©
    • ©
      • Remarque;
    • 0
    • ©
    • ©
    • P
    • ©
    • □ Généralités
    • □ Quincaillerie pour l’installation
      • Avertissement:
      • Pour le technicien qualifié;
    • □ Avant l’installation
    • □ Outils requis
    • □ Identifiez tous les fils
      • Remarque:
      • Câble d’alimentation
    • (suite)
    • □ Raccordez tous les fils
      • Important:
      • Mise à la masse
      • Alimentation
    • □ Installation finale
      • Raccordement des fils
    • □ Vérifications finales
      • Avertissements;
      • P
      • ©
    • □ Schéma de câblage
      • Fil de commutateur de portière (activation de lampe de cabine)
      • Fil électrique de lampe de cabine
      • Fil d’alimentation ACC _
      • Fil de mise à la terre
      • Fil du récepteur de signal de télécommande
      • Remarque:
      • Remarques:
    • (suite)
    • □ Configuration de base du système
      • Exemple de combinaison
      • 0
      • ©
        • Remarques:
    • □ Configuration évoiuée du système
      • Exemple de combinaison
      • Gs
      • 0
      • ©
        • Remarques:
    • Étapes préliminaires
      • ©
    • Si vous soupçonnez une anomalie
    • Entretien
    • Service après vente
    • Rempiacement du fusible
      • Avertissements:
  • Oyódis il@ dépsiDirage
    • Problème
    • Pas de son.
    • Le casque émet un d’interférence.
    • bruit
    • Pas d’image.
    • L’écran est sombre.
    • La couleur est pâle.
    • P
    • Pour éviter d’endommager la surface extérieure de l’appareil
    • Nettoyer en essuyant légèrement avec un chiffon doux
      • Avertissement:
    • □ Ensemble du système
    • □ Unité d’affichage
      • 0
      • ©
    • □ Casques stéréo sans fil infrarouges
      • Remarque;
  • üinistalaiCDÓini die les pilas (mseircióini/oi
    • 1. Abra la cubierta del portapilas.
    • 2. Inserte la pila.
    • 3. Coloque la cubierta.
  • iotas aceirca die las pilas
    • Comprobación de la energía restante de las pilas:
  • Cómo ytólózoir loo oyi'lcylores ioolámiiiG'ócos
    • □ Operaciones
    • □ Después de la utilización
      • Notas:
    • □ Alcance de utilización
      • @
      • ©
        • Terminal de entrada de audio/video 2
        • (VTR2-IN)
        • Terminal de entrada de
        • Notas:
        • 1 Г
        • VTR1
        • Interruptor de la luz interior popp—door on I
        • Notas:
      • ®
      • (L
        • Luz interior, Cristal de luz interior
        • Botones selectores (A, v)
        • Botón de menú (MENU)
        • Botón de modo (MODE)
        • Botón de la alimentación (POWER)
        • Notas:
        • Si necesita reemplazarse la bombilla:
      • ADVERTENCIA:
      • Notas:
        • ©
  • Ajuste del brillo
    • Para el modo automático
      • DIMMER MODE]
      • MANUAL
      • [DIMMER MODE]
      • MANUAL
      • Notas:
      • [DIMMER MODE
      • MANUAL
      • DIMMER MODE] AUTO
      • Nota;
      • ©
      • ©
      • @
      • ©
      • P
        • UMX680QU
        • Notas:
      • @
      • ©
      • I?
      • ®
      • (L
      • @
      • ©
      • A\ AD¥ERTEMCiA
        • □ Perspectiva general
          • Si encuentra problemas, consulte a su instalador profesional más cercano.
          • Precaución:
        • □ Hardware de instalación
          • Para el instalador profesional:
        • □ Antes de hacer la instalación
          • Advertencia
        • □ Herramientas necesarias
        • □ identificación de todos los cables
          • Nota:
          • Cable de la alimentación
          • @
          • ©
          • (?
          • ®
        • □ Conexión de todos ios cables
          • Importante:
          • Masa
          • Alimentación
        • □ Instalación final
          • Conexiones de los cables
        • □ Comprobaciones finaies
          • Precauciones:
        • □ Diagrama de cableado
          • (Blanco) interruptor de la puerta'^
          • Cable de alimentación de accesorios
          • Cable de masa <=
          • Cable del receptor de señales procedentes del controlador remoto
          • Cable eléctrico de luces interiores
          • ®
            • Toma de alimentación (D Conector de alimentación
            • Nota:
            • Notas:
  • Conexiones eléctricas (niit№<.aciòni
    • □ Configuración básica del sistema
      • Ejemplo de combinación
      • ©
      • ®
        • Notas;
    • □ Configuración avanzada del sistema
      • Ejemplo de combinación
      • ®
        • Notas:
      • @
      • ©
    • Pasos preliminares
    • Si sospecha que algo funciona mal
    • Mantenimiento
    • Mantenimiento del producto
    • Cambio del fusible
      • Precauciones:
    • Cooseios psora h solycióo dl@ prolbleimisiis
      • Problema
      • No hay sonido.
      • Se oye ruido de ios auri- cuiares.
      • Hay puntos rojos, azules y verdes en ta pantalla.
      • No hay Imagen.
      • El colores pálido.
      • Causa/Remedio
      • Página
      • II
      • ©
      • (?
      • (L
      • Prevención de daños en el exterior del sistema
      • Limpieza pasando suavemente un paño blando
        • Precaución:
      • □ Sistema en general
      • □ Unidad de visualización
        • ®
      • □ Auriculares estéreo inalámbricos por infrarrojos
        • Nota: