Document Outline

• afety Instructions
  • I Use of your oven
  • Heater Operation
  • Fan Motor Operation
  • Oven Light
  • Accessories
    • Wire Rack
• lation and Connection
  • Earthing instructions
  • Operation voltage
  • Placement of the Oven
  • Built-in
  • WARNING
• Important Information
  • 1) Cooking Times
  • 2) Smail Quantities of Foods
  • 3) Eggs
  • 4) Piercing Skin
  • 5) Meat Thermometer
  • 6) Liquids
  • 7) Paper/Plastic
  • 8) Utensils/Foil
  • 9) Feeding Bottles/Baby Food Jars
• Control Panels
  • Clock Setting:
  • Word Prompting:
• I
  • Word Prompting
  • NOTE:
  • • Press Clock/Timer Button.
  • Controls and Operation Procedure
    • Child Safety Lock:
      • To Set:
      • • Press Start Button three times.
      • To Cancel:
  • Microwave Cooking and Defrost
    • Use of accessory:
      • Turn Mode Selector Dial to your desired power level.
      • • Press Start Button.
      • NOTE:
    • Use of accessory:
      • -Wire Rack
      • -Glass Tray
        • • Set the cooking time using the Time/Weight Dial • Press Start Button,
          • NOTE:
  • Combination Cooking
    • Use of accessory:
      • Glass Tray
        • NOTE:
  • Auto Defrost
    • turbo
    • Select the desired Auto Defrost Program.
    • 1 press for small pieces
    • 2 presses for big pieces
  • Auto Weight Programs
    • NOTE:
    • • Set the weight of the food by using the Time/Weight Dial.
    • • Press Start Button.
    • NN-F661/NN-F621/NN-F651
      • Hints for reheating cup and bowi.
      • Panacrunch Programs (NN-F661/NN-F621)
      • pana
      • crunch
  • Pizza Pan (For NN-F661/NN-F621)
    • THE ‘CONCEPT
    • USING THE PIZZA PAN (Manual operation)
    • NOTES:
    • CARE OF THE PAN
      • * Press • Set the delay time * Press
    • NOTE;
      • Set desired amount of time by using the Time/Weight Dial
    • NOTE:
  • Questions and Answers
  • Auf stellen und Anschließen
    • Überprüfung Ihres Mikrowellengerätes
    • Betriebsspannung
    • Aufstellen des Gerätes
      • Einbaurahmen
    • Warnung
      • Inbetriebnahme des Gerätes
      • Gebrauch und Ausstattung des Gerätes
      • Automatischer Entlüftungsbetrieb
      • Garraumbeleuchtung
    • Zubehör
      • Glasdrehteller
      • Rollenring
      • Runder Rost
      • Bräunungsteller
  • Wichtige Informationen
    • 1) Kochzeiten
    • 2) Geringe Lebensmittelmengen
    • 3) Eier
    • 4) Lebensmittel mit Schale oder Haut
    • 5) Speisethermometer
    • 6) Tiere
    • 7) Flüssigkeiten
    • 8) Papier und Plastik
    • 9) Hilfsmittel und Folien
    • 10) Babynahrung
  • Bedienfeld
    • Einstellen der Uhr:
• / S-c?S
  • Tastatur und Bedienung
    • Kindersicherung:
      • Drücken Sie 3mal die Starttaste.
  • Mikro wellenbetrieb
    • Zubehör:
      • Anmei4<ungen;
    • Zubehör:
  • Gewichtsautomatik zum Erwärmen, Garen oder Kombinationsgaren
    • Beispiel: f
    • NN-F651
      • Programm
      • Mindest-
      • Zubehör
      • Hinweise Tips
      • Kombinationsgaren
      • Hähnchen
      • TK-Gratin/
      • Zum Garen und Bräunen von frischen Hähnchenteilen wie z.B. Hähnchenschenkel oder -flügel.
      • Pizza
        • TK-Brot
        • TK-Pizza
        • TK-Quiche
      • Panacrunch-Programme (NN-F661/NN-F621)
      • pana
      • crunch
        • Das Konzept
        • Anwendung des Bräunungstellers
        • Wichtige Hinweise
        • Pflege des Bräunungstellers
      • D-14
  • Gebrauch des Gerätes mit Zeitvorwahl
    • Betätigen Sie die Starttaste.
    • Anmerkungen:
  • Gebrauch des Gerätes mit Ausgleichszeit/Signalwecker
    • Anmerkungen:
  • Pflege des Mikrowellengerätes
  • Technische Daten
  • Installatie en aansluiting
    • Uw magnetronoven controleren
    • Aardaansluiting
    • Bedrijfsspanning
    • Plaatsen van de oven
    • Plaatsing op een meubel:
    • Inbouwen:
    • WAARSCHUWING
      • Gebruik van uw magnetronoven
      • Werkinig van oven en gril
      • Werking van de ventilatormotor
      • Ovenlicht
    • Accessoires
      • Glazen draalplateau
      • Draairing^ ■■ '■:
      • Metalen rooster
  • Belangrijke informatie
    • 1) Kooktijden
    • 2) Kleine hoeveeiheden voedsel
    • 3) Eieren
    • 4) Niet-poreuze schil
    • 5) VIeesthermometer
    • 6) Vloeistoffen
    • 7) Papier/kunststof
    • 8) Keukengerei/folie
    • 9) Zuigflessen/potjes babyvoeding
  • Bedieningspaneel
    • 04) Klok-/timer-toets
    • Stap-voor-stap-display:
• I
  • De klok instellen;
    • Voorbeeld: 14:25 uur instellen
  • Bedieningstoetsen en gebruiksprocedure
    • Kinderslot:
      • Opheffen:
  • Koken met de magnetronfunctie en ontdooien
    • Gebruik van de accessoires:
      • • Stel de bereidingstijd in met de Tijd-/gewichtschakelaar • Druk op de (HOOG vermögen: tot 30 minuten Starttoets.
      • OPMERKING:
    • Gebruik van de accessoires:
      • Metalen
  • Combinatiekoken
    • Gebruik van de accessoires:
      • •Steide
      • OPMERKING;
  • Automatisch ontdooien
    • turbo
      • * Selecteer het gewenste Auto- ontdooiprogramma.
      • 1 keer indrukken voor kleine stukken
      • 2 keer indrukken voor grote stukken
  • Auto-gewicht Programmais
    • b.v.
    • OPMERKING:
    • Tips voor het opwarmen van kopjes en kommen
    • NMO
  • Auto-gewicht Programma’s
    • NN-F651
    • NN-F661/NN-F621
      • GEWICHT
      • COMBI
      • Bevroren
      • Stukken
      • Hele
      • Bevroren
      • Bodem knapperig maken en bovenkant bruin van ingevróren gekochte pizza.
      • Panacrunch Programma (NN-F661 /NN-F621 )
      • pana
      • crunch
  • Pizzapan (NN-F661/NN-F621)
    • НЕТ CONCEPT
    • GEBRUIK VAN DE PIZZAPAN (Handmatige bediening)
    • OPMERKINGEN:
    • VERZORGING VAN DE PAN
    • • Stel het gewenste bereidingsprogramma » Druk op de
    • OPMERKING:
    • OPMERKING:
  • Vragen en antwoorden
    • N1-16
  • Installation et raccordement
    • Vérifiez i’état du four à micro-ondes
    • Instructions pour la mise à ia terre
    • Précaution concernant ia tension d’aiimentation
    • Emplacement du four
    • Si vous encastrez l’appareil
    • AVERTISSEMENT
    • Fr-1
      • utilisation du four
      • Utilisation des résistances
      • Utilisation du ventilateur
      • Lampe du four
      • Accessoires
      • Plateau tournant en verre
      • Anneau à roulettes
      • Trépied métallique
  • Informations importantes
    • 1) Temps de cuisson
    • 2) Petites quantités de nourriture
    • 3) Œufs
    • 4) Enveloppe imperméable
    • 5) Thermomètre à viande
    • 6) Liquides
    • 7) Papier/plastique
    • 8) Ustensiles/Papier aluminium
    • 9) Biberons et aliments pour bébés
  • Panneau de commandes
    • Mode assisté
      • Exemple : Pour régler l’heure sur 14h25
      • Spécifiez l’heure en tournant le bouton Durée/Poids.
      • REMARQUES:
      • * Appuyez sur la touche Horloge/Minuterie.
  • Commandes et procédures d’utilisation
    • Verrouillage de sécurité enfant
      • Pour l’activer : ^ Pour le désactiver
      • • Appuyez trois fois sur ia touche Marche.
      • Appuyez trois fois sur ia touche Arrêt/Annuiation.
  • Cuisson et décongélation aux micro-ondes
    • Accessoire utilisé :
      • • Réglez la durée de cuisson à l’aide du bouton Durée/Poids (Puissance maximale; 30 minutes maximum. Autres puissances; 99 minutes maximum).
      • REMARQUES :
    • Accessoires utilisés :
      • • Tournez le sélecteur de mode sur la position Gril.
      • Appuyez sur la touche Marche.
      • > Réglez la durée de cuisson à l’aide du bouton Durée/Poids (99 minutes maximum).
      • REMARQUES :
    • Accessoires utilisés
      • * Réglez la durée de cuisson à Taide du bouton Durée/Poids (99 minutes maximum).
    • Fr-8
  • Décongélation automatique
  • Programmes de cuisson automatique en fonction du poids
    • • Spécifiez ie poids de l’aliment à l’aide du bouton Durée/Poids.
    • REMARQUES ;
    • Quelques conseils pour réchauffer une tasse OU un bol.
  • Programmes de cuisson automatique en fonction du poids
    • Catégorie
    • Mode
    • instructions
    • CUiSSON
    • COMBINEE
    • EN
    • FONCTION DU POIDS
    • Morceaux de poulet
    • Poulet
    • Lasagne/
    • Pain
    • Pizza
    • Quiche
    • Les Programmes Panacrunch (NN-F661/NN-F621)
      • crunch
    • Fr-12
  • Plateau à pizza (NN-F661/NN-F621)
    • CONCEPT
    • UTILISATION DU PLATEAU A PIZZA (utilisation manuelle)
    • REMARQUES :
    • ENTRETIEN DU PLATEAU A PIZZA
    • Appuyez sur • Réglez le temps de • Appuyez à
    • la touche
    • REMARQUE ;
    • • Spécifiez la durée souhaitée à l’aide du bouton Durée/Poids
    • REMARQUE :
    • FM 4
  • Questions et réponses
    • Fr-16
  • Installazione e connessione del forno alla rete elettrica
    • Esaminate il vostro forno
    • Istruzioni per la messa a terra
    • Avvertenze su voltaggio e alimentazione
    • Sistemazione del forno
    • Sistemazione su un piano:
    • Incasso:
    • AVVERTENZE:
      • utilizzazione del vostro forno
      • Riscaldamento
    • lt-2
      • Funzionamento della ventola di raffreddamento
      • Luce della cavità del forno
    • Accessori
      • Vassoio di vetro
      • Anello rotante
      • Griglia di metallo
  • Informazioni importanti
    • 1) Tempi di cottura
    • 2) Piccole quantità di cibo
    • 3) Uova
    • Bucherellare le superfici non porose
    • 5) Termometro per carni
    • 7)
    • 6) Liquidi
    • Carta, plastica
    • 8) Utensili/pellicole
    • 9) Biberon/brocche
  • Pannello di controllo
    • Visualizzazione della lingua:
• I
• I
  • Impostazione deirorològio
• I 4Í5
  • so dei comandi e funzionamento del forno
    • Sistema di bloccaggio per la sicurezza dei bambini:
      • • Premere il tasto Avvio tre volte.
      • Per cancellare:
  • Cottura e scongelamento con il forno a microonde
    • Uso degli accessori:
      • NOTA:
    • Uso degli accessori:
      • NOTA:
    • Uso degli accessori:
    • lt-8
  • Programmi automatici a peso
    • es.
    • NOTA;
    • Suggerimenti per riscaldare tazze, terrine e scodelle.
    • NN-F651
    • NN-F661/NN-F621
      • Categoria
      • Programmi Panacrunch (NN-F661 /NN-F621 )
        • pana
          • crunch
  • struzioni per l’uso del piatto grigliante (NN-F661/NN-F621)
    • IL ‘CONCETTO’
    • USO DEL PIATTO GRIGLIANTE (Funzionamento manuale)
    • NOTE:
    • CURA DEL PIATTO GRIGLIANTE
    • • Premere il tasto Avvio.
    • NOTA; ■ ' . ■
    • Impostare il tempo desiderato usando la manopola Ora/Peso
    • NOTA;
  • Domande e risposte
  • Instalación y Conexión
    • Examine su horno microondas
    • Instrucciones para conexión a tierra
    • Voltaje de funcionamiento
    • Colocación del horno
    • Uso sobre una superficie:
      • Empotrado
    • AVISO
    • Es-1
      • Utilización de su horno
      • Funcionamiento de la Resistencia
      • Funcionamiento dei Ventiiador
      • Lámpara del Horno
    • Accesorios
      • Bandeja de cristal
      • Aro giratorio
      • Parrilla
      • Es-2
  • Información Importante
    • 1) Tiempos de Cocción
    • 2) Pequeñas Cantidades de Alimentos
    • 3) Huevos
    • 4) Perforar la Piel
    • 5) Termómetro para la Carne
    • 6) Líquidos
    • 7) Papel/Plástíco
    • 8) Utensílios/Papel de aluminio
    • 9) Biberones/Tarrítos para bebés
  • Panel de Control
    • Función Chivato:
      • Ajuste del Reloj :
        • Efemplo : Ajustar a las 14:25 í
        • • Pulsar el botón • Ponga la hora girando el dial
      • Es-6
        • • Pulsar el botón Reloj/Temporizador.
    • Bloqueo de Seguridad para Niños:
      • Pulsar el Botón de Marcha tres veces.
      • Para
  • Cocción y Descongelación del microondas
    • Uso del accesorio:
      • • Girar el Dial Selector de Modo al nivel de potencia deseado.
      • NOTA:
      • Ajustar el tiempo de cocción usando el Dial (Potencia ALTA: hasta 30 min.
      • • Pulsar el botón Marcha.
      • NOTA:
    • Uso del accesorio:
      • NOTA:
      • Es-8
  • Descongelación Automática
    • turbo
      • Pulsar el botón Marcha
  • Programas Automáticos por Peso
    • e.g.
    • Seleccionar el programa automático por peso.
    • Fije el peso del alimento usando el dial Tiempo/Peso
    • Pulsar el botón Marcha
    • NOTA:
    • Indicaciones para recalentar taza y tazón.
    • NN-F651
    • NN-F661/NN-F621
      • Programas Panacrunch (NN-F661/NN-F621)
        • pana
        • crunch
  • Bandeja para Pizza (NN-F661/NN-F621)
    • EL“CONCEPTO”
    • USANDO LA BANDEJA PARA PIZZA
    • NOTAS :
    • CONSERVACION DE LA BANDEJA
    • • Pulsar el Botón Reloj/
    • NOTA:
    • NOTA:
    • Es-14
  • Preguntas y Respuestas
  • Instalaçào e Ligaçào
    • Examinar o Micro-Ondas
    • Encastramento
    • ATENÇÂO
    • Pg-1
      • Utilizaçâo do forno
      • Funcionamento do aquecedor
      • Funcionamento do motor da ventoinha
      • Luz do torno
    • Acessórios
      • Bandeja de Vidro
      • Anel Rotativo
      • Greiha Redonda
      • Base para Pizzas (NN-F661/NN-F621) - Consulte a página Pg^l3.
        • 1) Tempos de Cozedura
        • 2) Pequeñas Cuantidades de Alimentos
        • 3) Ovos
        • 4) Furar Cascas
        • 5) Termómetro para Carne
        • 6) Líquidos
        • 7) Papel/Plástico
        • 8) Utensílios/Metaís
        • 9) Biberóes/Frascos de Comida para Bebés
        • [I] Tecla para abrir a porta
  • Painel de Comandos
    • Mensagem por Palavras:
      • Sugestâo por Palavras
      • Acerto do Relógio:
        • Exemplo: Acertar para as 14:25
        • * Introduza a hora girando o Ponteiro Tempo/Peso.
        • • Prima o Botáo Relógio /Temporizador duas vezes.
        • NOTA;
          • * Prima o Botáo Relógio/Temporizador.
  • Comandos e Procedimentos de Operaçào
    • Trinco de seguranza para crianzas:
      • Para Cancelar;
      • Para
      • • Prima o Botáo Iniciar tres vezes.
  • Cozedura e Descongelaçào no Micro-Ondas
    • Utilizagáo de acessório:
      • Rode o Ponteiro Selector de Modo para o nivel de poténcia desejado.
      • Prima o Botáo Iniciar.
    • Utìlizagào de acessório:
      • • Rode 0 Selector de Modo para a defini^ào
      • de Grelhador
      • Nota:
        • • Prima o Botáo Iniciar
    • Utilizagáo de acessório:
      • • Prima o Botáo Iniciar.
      • Nota: ■
  • Descongelamento Automático
    • turbo
  • Programas de Peso Automático
    • Defina o peso do alimento utilizando o Ponteiro Tempo/Peso. • Prima o Botáo
    • Nota:
      • Sugestòes para aquecer canecas e tigelas.
    • Pg-10
      • Categoria
      • Pegas de Frango
      • Frango Inteiro
      • Gratinado
      • Instrucòes
      • Para cozer pegas de frango, pernas e coxas.
      • Pào
      • Para aquecer pao congelado, páezinhos e croissants.
      • Pizza
      • Quiche
    • Programas Panacrunch (NN-F661/NN-F621)
      • pana
        • crunch
        • o CONCEITO’
          • UTILIZAR A BASE PARA PIZZAS (Funcionamento Manual)
        • NOTAS:
        • CUIDADOS A TER COM A BASE
        • NOTA:
        • • Prima o Botáo Iniciar.
        • • Prima urna vez o Botáo Relógio/Temporizador.
        • NOTA:
  • Perguntas e Respostas
  • Ustawianie i podtqczanie kuchenki mikrofalowej
    • Sprawdz kuchenkf mikrofalow^
    • Przepisy dotycz^ce uziemienia
    • Napi^cìe zasilajqce
    • Ustawianie kuchenki
    • Zabudowa
    • OSTRZEZENIE
    • PL-1
      • Korzystanie z kuchenki
      • Praca grzejnika
      • Dziatanie wentylatora chtodz^cego
      • Oswietlenie kuchenkt
    • Akcesoria
      • Ruszt
  • Informacje wazne
    • 1) Czasy gotowania
    • 2) Mate ilosci zywnosci
    • 3) Jajka
    • 4) Przebijanie skórki
    • 5) Termometr do mifsa
    • 6) Ptyny
    • 7) Papier/plastik
    • 8) Naczynia/folie
    • PL-4
  • Panel sterowania
    • Ustawianie zagara:
      • • Wprowadz czas, obracajqc pokr^tto czasu/wagi.
      • • Nacisnij przycisk zegara/timera.
      • UWAGA;
  • Regulatory oraz procedura obstugi
    • Funkcja zabezpieczenia przed dziecmi;
      • Nacisnij trzykrotnie przycisk start.
      • • Nacisnij trzykrotnie przycisk stop/kasowanie.
  • Gotowanie oraz rozmrazanie mikrofalowe
    • Uzycie akeesoriów;
      • UWAGA:
        • Nacisnij przycisk start.
      • Ruszt
      • Szkiany talerz
        • • Ustaw czas opiekania przy pomocy pokr^tta czasu/wagi f*zye
      • Ruszt
      • Szkiany
      • talerz
  • Rozmrazanie automatyczne
    • turbo
  • Program/ automatyczne uwzgl^dniajqce wag^ produktu
    • Ustaw wag^ produktu przy pomocy pokr^tta czasu/wagi.
    • UWAGA:
      • Do podgrzania kubka gorqcego ptynu (np. herbaty, kawy, mieka i zupy).
      • Do podgrzania talerza gorqcego ptynu.
      • Do podgrzewania potraw na talerzach lub w garnkach.
      • Uwagi odnosnie podgrzewania kubka oraz talerza.
  • 'rogramy automatyczne uwzgl§dniajqce wagq produktu
    • NN-F651
      • Program
      • Akcesoria
      • Wskazówki
      • TRYB
      • PIZZY
      • Do podgrzewania wczesniej upieczonego, zamrozonego ciasta z owocami.
    • NN-F661/NN-F621
      • Program
      • Akcesoria
      • Wskazówki
      • TRYB
      • PANA-
      • CRUNCH
    • Programów Panacrunch (NN-F661/NN-F621)
    • pana
      • crunch
  • Talerz do pizzy (NN-F661/NN-F621)
    • IDEA
    • KORZYSTANIE Z TALERZA DO PIZZY (Obstuga r?czna)
    • UWAGI;
    • Ponownie
    • UWAGA;
    • • Nacisnij przycisk start.
    • UWAGA:
  • Pytania (P) i odpowiedzi (O)
  • Еукатаатао!} kqi lùvôeari
    • 'E£yxo<; tou (poùpvou MiKpoKupâTUv
    • 05пу(еч пои atpopoúv тр veiuop
    • Топовётрап тои (poúpvou
    • 1с nóYKO Kou^ívaq:
    • EvToixiOMÉvoq
    • ПА THN А1ФАЛЕ1А ZAZ
    • Е^артпмата
  • просеете та eÇ/jç;
    • 1) Xpóvoi i|jn<^ÍMQToq
    • 3) Auyá
    • 4) Троффо pe фЛою
    • 5) Оерморетро KpéaToq
    • 6) Yypá
    • 7) XapTiá KOI nAaoTiKÓ
    • 8) iKEÚn KOI oAoupivóxapTO
    • 9) Ba^ÓKia naióiKúv тpoф(í)v koi pnipnepó
    • 9-JO
    • Еп|Лоуп vAuaoaq oSriYiúv:
    • Pú6Mian Ttiq úpaq:
      • ZHMEinZH:
    • ¿-JO
    • :boiDi1UidD^3 ÜDÜdx
    • ipiQiDu DI DiA boj3YDd)DD boJLorlüionD noi Uoüdx
    • MeraAAiKÓ TpinpSo (Ixópa)
    • PuàAivoq SiOKoq
    • Xpnon e^apTiipaToq:
    • MeraAAiKÓ rpinoSo (Ixópa)
    • TuàAivoq
    • turbo
      • IHMEiniEII:
      • n.X
      • ZHMEinZEIZ:
    • Ol-JO
      • TENIKEZ nAHPO0OPIEI
      • XPHZIMOnOIONTAZ TO EIAIKO ZKEYOZ TIA TO
      • ZHMEinZEIZ
      • ZYNTHPHZH TOY ElAIKOY ZKEYOYZ
      • IHMEiniH: