Document Outline

• German
• Japanese
  • .iroKBli, (VCCI) ^
  • To prevent risk of eiectric shock and possible fire;
• Connection Preparation
  • Cable storage compartment cover
• ■ Connecting Procedures
  • A. IBM PS/2 or PC/AT compatible models
  • B. Apple computers
• ■ Connection of AC Power Supply
• ■ Using the Multi-media Functions
  • Using the Speakers
  • Using Headphones
    • Caution:
• USB Cable
• Typical Connections
• Direct Screen
  • There are three adjustments, contrast and brightness and mute and volume on the direct screen.
• Auto size adjustment
  • The menu screen is displayed by the MENU key. The adjustment items of this unit are displayed as icons.
  • Each icon indicates an adjustment item shown in the figure.
• Adjustment Item Screen
  • d CONTRAST (White level)
  • BRIGHTNESS (Black level)
  • iCi-2 BACKLIGHT
  • [Ql H. POSITION
• Adjustment Item Screen
  • iBl V. POSITION
  • COLOR TEMP
  • USER COLOR
  • VIDEO LEVEL ADJ
  • Q DISP. FREQ.
  • 7^ LANGUAGE
• Adjustment Item Screen
  • AUTO SIZE
  • ^ RECALL
  • POSITION
  • HFl PICTURE
  • VOLUME
  • M6NiTbRSELF=-f^^
    • Procedure:
    • Non-interlaced only
    • Separate Sync.
    • H/V Composite Sync.
    • Sync, on Green
• AA
  • For safety, please observe the following points.
  • • When trouble occurs, disconnect the power plug immediately and contact your dealer.
  • • Absolutely do not attempt to remove the rear cover.
  • • Do not allow anything inside the casing.
  • If trouble occurs with the display unit, perform the following checks and take the indicated action; if the trouble persists, please consult with your dealer.
    • A security cable can be installed to prevent theft of the LCD monitor base.
    • A wire cable manufactured by Kensington can be connected to the security port on the rear panel of the main unit.
    • For details, please refer to the Kensington instruction manual
  • Allemand
  • Japonais
    • Pour éviter tout risque de choc électrique et de feu:
    • 1 Installation, Page 26). Ne pas boucher les orifices de ventilation.
      • 1) Panneau d’affichage à cristaux liquides à matrice active’^ AM-LCD
      • 2) Commandes numériques conviviales avec menu sur écran
      • 3) Le LC50S / LC50SG est compatible Windows® 95 / 98 Plug & Play.
      • 4) Convivialité avec l’environnement
      • 5) Commande de température de couleur
      • 6) Multibalayage numérique PanaFlat
      • 7) Taille automatique et centrage
      • 8) Menu de test automatique
      • 9) Manchon USB incorporé dans le support.
      • 10) Haut-parleurs stéréo pour un son stéréophonique de haute qualité
  • Couvercle du compartiment de rangement du câble
  • ■ Procédures de branchement
    • A. Modèles compatibles IBM PS/2 ou PC/AT
  • ■ Raccordement de ralimentation secteur
    • ■ Utilisation des fonctions multimédia
    • Utilisation des haut-parleurs
    • Utilisation du casque
      • Précaution:
  • Câble USB
  • Exemples de raccordement
    • < PANNEAU DE DOS>
    • Dimensions
    • Largeur
    • Hauteur
    • Profondeur
    • 385 mm {15,16")
    • 391 mm (15,39")
    • 200 mm (7,88")
    • Profondeur avec un angle d’inclinaison de 30 degrés : 247 mm (9,72").
    • Limites d’angle de balayage panoramique / d’inclinaison
    • Vers le bas Vers le haut
    • 0 degré
  • Réglage automatique de la taille
    • L’écran de menu s’affiche à l’aide de la touche MENU.
    • Les paramètres de réglage du moniteur s’affichent sous forme d’icône.
    • Chaque icône représente le paramètre de réglage affiché sur la figure.
  • Ecran des paramètres de réglage
    • 3 CONTRASTE (Niveau de blanche)
    • LUMINOSITÉ (Niveau de noir)
    • -Ô\ RETROECLAIRAGE
    • [5: POSITION H.
      • On peut régler la position horizontale de l'image en appuyant sur les touches “ + ” ou " -
    • B TAILLE H.
  • Ecran des paramètres de réglage
    • |B| POSITION V.
    • TEMPERA. COL.
    • Réglage de la couleur utilisateur
    • "0 NIVEAU VIDEO ADJ
    • Q FREQUENCE
    • T-Q: LANGUE
  • Ecran des paramètres de réglage
    • rÿ TAILLE AUTOMAT.
    • VALEURS USINE
    • ¡il OSD POSITION
    • PICTURE
    • VOLUME
    • AUTO-DIAGNOSTIC DU MONITEUR (SIGNAL ABSENT)
      • Attention:
      • Mode non entrelacé uniquement
      • Synchronisation
      • séparée
      • Synchronisation horizontale / verticale composite
      • Synchronisation sur le vert
• AA
  • Il est possible d’installer un port de sécurité pour prévenir le vol du moniteur et de l'appareil principal.
  • Le câble de la marque Kensington se raccorde au port de sécurité du panneau arrière de l’appareil.
  • Pour les détails, voir le mode d’emploi Kensington.
  • AVISO IMPORTANTE RESPECTO A LA SELECCION DEL CABLE DE SUMINISTRO ELECTRICO
    • Alemán
    • Japonés
      • 1) Panel visualizador de cristal líquido de matriz activa (*AM-LCD)
      • 2) Controles digitales fáciles de utilizar con menús en pantalla
      • 3) El LC50S / LC50SG es compatible con Plug & Play de Windows®95 / 98.
      • 4) Consciente del medio ambiente
      • 5) Control de temperatura de color
      • 6) Multiexploración digital PanaFIat
      • 7) Tamaño y centrado automáticos
      • 8) Menú de prueba automática
      • 9) Centro HSB en la base
      • 10) Altavoces estéreo para sonido estéreo de gran calidad
    • Preparativos para la conexión
    • Cubierta del compartimiento de almacenamiento de cables
    • ■ Procedimientos de conexión
    • A. Modelos compatibles con IBM PS/2 o PC/AT conector cee22
    • ■ Conexión del cable de alimentación de CA
    • ■ utilización de las funciones multimedia
      • Utilización de los altavoces
      • En caso de conexión a una computadora persona IBM o compatible
      • En caso de conexión a una Macintosh
      • Utilización de auriculares
        • Precauciones:
    • ■ Cable USB
    • Conexiones típicas
      • 385 mm (15,16“)
      • 391 mm (15,39")
      • 200 mm (7,88")
      • Profundidad con ángulo de inclinación de 30 grados: 247 mm (9,72")
      • Pantalla directa
    • Ajuste automático del tamaño
      • La pantalla del menú se visualizará mediante la tecla MENU.
      • Los ítemes de ajuste de esta unidad se visualizarán como iconos.
      • Cada icono indica un ítem de ajuste mostrado en la figura.
  • Pantalla de ítemes de ajuste
    • CONTRASTE (Nivel blanco)
    • BRILLO (Nivel negro)
    • -jÓt-2 LUMINOSIDAD
    • [a POSICIÓN H
  • Pantalla de ítemes de ajuste
    • |B] POSICION V.
    • gi TEMP DE COLOR
    • Ajuste del color del usuario
    • ’"0 NIVEL VlbÉÓ ADJ
    • Q VISUALIZ. FREC
    • LANGUAJE
  • Pantalla de ítemes de ajuste
    • AUTO-FORMATO
    • RPEPETIR
    • OSD POSICION
    • PICTURE
    • VOLUMEN
      • Precaución:
        • Forma de desactivar la función de control de energía
        • 1) Consulte los manuales de instrucciones del hardware que esté utilizando.
        • 2) Presione una de las teclas MENU, Э, B, y + del panel frontal.
        • Aparecerá la pantalla SIN SEÑAL, y se desactivará la función de control de energía del lado de! monitor (solamente en OFF).
      • Sin entrelace solamente
      • Sincronización
      • separada
      • Sincronización compuesta H / V
      • Sincronización en el verde
• AA