Document Outline

• Panasonic
  • Safety Information
  • Consignes de sécurité
  • información para su seguridad
  • Use this Product Safely
  • Before Readinfl these Instructions
  • Features
  • Accessories
  • To Operate this Unit
    • Touch Panel
      • □ Power on
      • □ Power off
      • □ Changes the Mode
  • To Operate this Unit (continued)
  • Contents
    • Précautions à prendre
    • Avant de lire ce manuel d’instructions
    • Caractéristiques
    • Accessoires
      • Remarque:
  • Pour utiliser cet appareil
    • Panneau tactile
      • Sur l’appareil principal;
      • Sous tension (mode radio)
      • Remarque:
      • Remarques:
      • Sur la télécommande:
      • Sur la télécommande:
      • □ Changement de mode
  • Pour utiliser cet appareil
    • □ Réglages de menu
      • ENPTV
  • Table des matières
    • Uso de este equipo con sepuridad
    • Antes de leer estas instrucciones
    • Características
      • Nota:
  • Para utilizar esta unidad
    • Panel táctil
      • Nota:
      • En el control remoto:
      • □ Cambia el modo
  • Para utilizar esta unidad
    • □ Ajustes de menú
      • ENPTV
  • Indice
  • Remote Control Unit Preparation
    • Battery Installation
  • Name of Controls Functions (Remote control umt)
    • шшш
      • Touch panel
      • [BAND] (APM/||>)
      • Turn off the power.
      • AUX
      • CQ-HX1083U
      • MUTE
      • • Changes the display.
      • or^^
      • Spectrum Analyzer (S-A) • CD changer control
      • • Menu setting mode
      • CQ-HX1083U
  • General
    • Power
    • Source
  • Clock Set
    • Volume
    • . IVIute/Attenuation
    • ! S»HDB (Super High-Definitioh Bass)^
      • SHDB OFF
      • TIGHT
      • BOOM
      • ADJUST
      • AD51p|t30 ■ ■wHOUR
      • ADJ10 = 10 MIN
      • ADJUST
    • ! Time Reset
  • Radio
    • Radio Mode
    • Band
      • ! Display Change
        • S7.9
        • rri¿? 10:10
      • Auto Preset Memory (APM)
    • Listening to a CD (IVIP3/WIVIA)
    • Stop and eject the disc.
      • Track (File) Selection
      • , Fast Forward/Fast Reverse
      • Folder Selection
      • Display Change
        • Cli D-TITLE
        • c:s T-TITLE
        • P1PB 001-001
        • riPB F0LDER
        • nPJ FILE
        • nP-J TITLE
        • riP£? ARTIST
      • Text Scroll
      • Scan Play
      • Folder Scan Play
      • I Direct Track (File)
      • I Selection
      • ' Direct Folder I Selection
      • □ What is MP3/WMA?
      • □ Points to remember when making MP3/WIVIA fijes
      • □ Display Information
      • □ Recording MP3/WMA files on a CD-
      • media
        • (D[s|T
      • Folder Repeat Play
      • Folder Random Play
      • Direct Operation
    • CD Changer Mode
    • Disc Selection
    • Track Selection
      • I Fast Forward/Fast Reverse
      • Direct Disc Selection
        • cue DISC __
      • Display Change
      • Disc Scan Play
        • 2-T01
      • ! Using Two Changers (Dual changersT!
  • CD Changer Control (continued)
    • Repeat Play/Random Play
      • Disc Repeat Play
      • Disc Random Play
        • [RET] (RETURN)
        • [SET]
        • Note:
      • Direct Operation
  • Front Panel Setting [FACE]
    • O Menu e Submenu
      • Color Change
        • STORM
        • LEOEL
        • FIRE
        • TNILIGHT
        • 3KV
        • OCEAN
        • FOREST
        • SUN
        • SHON
    • O Menu e Submenu
    • о Set
      • Direct Operation
  • Picture (Display) Settings [PICTURE]
    • ^ Menu @ Submenu
      • Dimmer (display brightness setting range)
      • Spectrum Analyzer (S-A) Display Pattern
      • Contrast
        • DIMMER
        • CONTRAST
        • DIMMER 3
        • DIMMER 2
        • DIMMER 1
        • PATTERH1
    • BSHBaia
      • PATTERNS
      • PATTERH4
      • PATTERNS
      • CONT
      • CONT 4
      • CONT 2
      • CONT 1
      • Direct Operation
    • ^ Menu
    • 0 Submenu
      • Mute/Attenuation
      • Button Operation Sound
      • Security Function
      • Display Setting
      • Excluding Sirius from Source Selection
        • Security function
  • Troubleshooting
    • Preliminary Steps
    • If You Suspect Something Wrong
    • Troubleshooting Tips n Common
      • □ Radio
      • □ CD/MP3/WMA
  • Troubleshooting (Continued)
    • □ CD/MP3/WMA (Continued)
    • □ CD
    • □ MP3/WMA
    • □ MP3/WMA (Continued)
    • □ Sound Setting
  • Troubleshooting (Continued)
    • Error Display Messages □ CD/IVIP3/WIVIA CD
      • □ CD Changer
  • Troubleshooting (Continued)
    • If the Unit does not Operate Properly
    • Maintenance
    • Product Servicing
    • Replacing the Fuse
  • Maintenance
  • Installation Guide
    • □ Installation Hardware
    • □ Overview
    • □ Required Tools
    • □ Dashboard Specifications
    • □ Identify Ait Leads
    • □ Connect All Leads
  • Installation Guide
    • □ Final Installation
    • □ Final Checks
    • □ Preparation
    • □ Installation Procedures
  • 0
  • Installation Guide
    • Remove the Unit
  • 0
  • 0
    • Place the Removable Face Plate into Case
    • Install Removable Face Plate
    • Security Indicator
    • Panei Removal Alarm
  • Electrical Connections
    • □ Wiring Diagram
  • Electrical Connections
    • (Continued)
    • □ Upgrading the System 1
    • □ Upgrading the System 2
  • Specifications
    • □ CD Player
  • Préparation de la télécommande
    • Installation de la pile
    • t Remarques sur la pilé
      • Pointez la télécommande sur le capteur de l’appareil principal, (page 78)
      • CQ-HX1083U
    • Noms des fonctions de commande (Appareil principal et panneau tactile)
      • Panneau tactile
      • [MENU]
      • [OPEN]
      • [BAND] (APM/||/^)
    • (Affichage)
      • • Pour mettre l’appareil hors tension.
      • • Pour modifier l’affichage.
      • • Accède au réglage du menu AUDIO.
      • MUTE
      • • Affichage de l’analyseur de spectre (S*A)
      • Réglage de l'horloge (page 81)
      • Commande de changeur
      • iülH
        • Mode de lecteur MP3/WMA
  • Généralités
    • Alimentation
    • Source
  • Réglage de l’horloge
    • I Volume
    • Coupure du son/atlénualloh
    • I S-HDB (graves a définition supérieure).^
      • SHDE OFF
      • TIGHT
      • BOOM
        • Remarque:
        • ^ Maintenez enfoncé |P/SPL4yl/[DISP] (affichage) pendant plus de 2 secondes.
        • O Appuyez sur^OouE^3/[v] ou [A].
        • O Appuyez surlO/SPLAKl/iDISPl (affichaoe).
        • e Appuyez surl^3ou^^/[v] ou [a].
      • ADJ10=10
      • MIH
        • Remarques:
      • ADJUST
    • , Pour ajuster l’heure à nouveau
  • Radío
    • Mode radio
      • Affichage du mode radio
      • 87.9
    • Bande
      • Changëmeht.d'affichaqe
        • fr,r2 87.9
          • CÛ-HX1083/HR1003U
      • Présvntonisation manuelle
      • I Présvntonisalion automatique (АРМ)
        • ГГ|С?=р-в 87.9=
  • Lecteur CD (MP3/WMA)
    • • Ne pas:
    • Ecoute d’un CD (MP3/WIVIA)
    • Ouvrez te panneau avant.
  • 0
    • Affichage du mode de lecteur CD
    • 0''02
      • • N’insérez pas de disque lorsque cet indicateur est allumé.
  • O
    • Remarques:
    • Sélection de plage (fichier)
    • Pause
      • PAUSE
    • I Avance accélérée/recul accéléré
    • Sélection de dossier
  • Lecteur CD (MP3/WMA)
    • (suite)
    • Changement d’affichage
      • CQ-HR1Q03U
      • CQ-HX1083U
      • CH 01 0''02
      • CH D-TITLE
      • CH T-TITLE
      • CH 1U=10
    • Défilement dii texte
    • Lecture des débuts de plage
      • CH 01 0*^02
        • MP3/WMA (Exemple: MP3)
        • CQ-HX1083U
      • ripj F0LDER
      • l'IP H TITLE
      • nPJ ARTIST
    • I Lecture des débuts de premier I fichier des dossiers
      • CH 01 0'^02
    • I Sélection directe de plage I I («chier) I
      • Remarque:
    • Sélection directe de dossier
      • Remarque:
    • □ Qu’est-ce que MP3/WMA?
    • □ Points à ne pas oublier lors de la création de fichiers MP3/WIVIA
      • Attention:
    • □ Informations de l’affichage
      • Caractères spéciaux
    • □ Enregistrement de fichiers MP3/WMA sur un support CD
    • □ Ordre de sélection des dossiers/ordre de lecture des fichiers (exemple)
  • Lecteur CD (MP3/WMA)
    • © [MENU] idf
    • Lecture répétée
      • CÛ-HX1083U
    • Lecture répétée de dossier
    • Lecture aléatoire
    • Lecture aléatoire de dossier
    • F-REPEAT
    • RANDOM
    • F-RANDOM
    • O Réglage
      • Commande directe
  • Commande de changeur CD
    • Mode de changeur CD
      • HO DISC
      • EJECT
        • Affichage du mode de changeur CD
      • Sélection directe de disque
        • Exemple: disque numéro 10
        • mi: DISC 10
          • Remarques:
      • ! Changement d’affichage
      • Lecture des débuts de plage
      • Lecture des débuts de plage i des disques |
      • I utilisation de deux changeurs I I (double changeur) |
  • Commande de changeur CD
    • (suite)
    • Lecture répétée/Lecture aléatoire
    • ^ Menu
    • Q Menu secondaire
      • Lecture répétée
      • Lecture répétée de disque
      • Lecture aiéatoire
      • Lecture aiéatoire de disque
    • e Réglage
      • Commande directe
  • Réglages de panneau avant [FACE]
    • ^ Menu secondaire
      • Changement de couleur
    • © Réglage
      • STORM
      • LE'.ÆL
      • FIRE
      • TNILIGHT
      • SKV
      • ОСЕЙ N
      • FOREST
      • SHOW
      • ^ Commande directe ^
  • Réglages audio [AUDIO]
    • ^ Menu e Menu secondaire
    • e Réglage
      • BOOM
      • TIGHT
      • SHDE OFF
      • LEU 0dE
      • 1 £0Hz
      • Commande directe
  • Réglages d’image (affichage) [PICTURE]
    • O IVIenu Q Menu secondaire
      • Gradateur (plage de réglage de la luminosité d’affichage)
      • Type d’affichage d’analyseur de spectre (S-A)
      • Contraste
        • DINNER
        • CONTRAST
          • CQ‘HX1083/HR1003U
    • O Réglage
      • PATTERN1
      • PATTERH2
      • PATTERN4
      • PATTERNS
      • CO
      • COHT 4
      • CO
      • COHT 2
      • COHT 1
        • Remarques:
      • Commande directe
        • [S-A]
        • 1—[R1M]
        • (DIMMER)
  • Réglages de fonctions [FUNCTION]
    • Coupure du son/atténuation
    • Emission de son par les touches
    • Fonction de sécurité
    • Réglage de l’affichage
    • Exclure Sirius de la sélection de source
      • BEER SET
      • SECURITV
      • OFF DISP
      • SIRIUS
    • © Réglage
  • En cas de difficulté
    • Etapes préliminaires
    • Lorsqu’on soupçonne que quelque chose est défectueux
    • Guide de dépannage
      • □ Problèmes communs
      • □ Radio
  • En cas de difficulté
    • □ MP3/WMA (suite)
    • □ Réglage du son
  • En cas de difficulté
    • (suite)
    • □ Télécommande
    • Messages d’erreur □ Disque CD/MP3/WMA Disque CD I cQ-HRiaoain
    • □ Changeur CD
      • riïr HO DISC
  • En cas de difficulté
    • Si l’appareil ne fonctionne pas correctement
      • Bouton de réinitialisation
    • Entretien
    • Service après-vente de l’appareil
    • Remplacement d un fusible
  • Entretien
    • Comment saisir le disque
    • N’utilisez pas de disques de forme irrégulière.
    • Ne laissez pas les disques dans les endroits suivants:
    • Ne posez pas d’autocollants ou d’étiquettes sur les disques.
  • Guide d’installation
    • □ Quincaillerie pour rinstallation
      • Précaution;
    • □ Outils requis
    • □ Dégagement requis dans le tableau de bord
    • □ Identifiez tous les fils et câbles
    • □ Raccordez tous les fils
      • Conducteur à la masse
  • Guide d’installation
    • Ha Ut-parleurs
    • □ Installation finale
    • □ Vérifications finales
    • □ Préparation
    • □ Procédures d’installation
      • Fixez tes ressorts d’assemblage ® à l’appareil.
  • Guide d’installation
    • Pour retirer l’appareil
      • Retirez la plaque de garniture ® avec un tournevis. • Retirez d’abord un côté, puis l’autre.
  • O
    • Retirez l’appareil avec une plaque de déverrouillage
  • O
  • Système antivol
    • Mettre le panneau avant amovible dans l’étui
    • Installer le panneau avant amovible
    • Voyant du système de sécurité
    • Alarme de retrait du panneau
      • Précaution:
  • Branchements électriques
  • Branchements électriques (suite)
    • □ Mise à niveau du système 1
    • □ Mise à niveau du système 2
  • Données techniques
    • □ Lecteur CD
      • Remarque:
  • Preparación del controlador remoto
    • I Sustituciónde la pila ,
      • o Inserte el sujetador de la pila a la posición original.
    • Notas sobre'la pila
      • Apunte con el control remoto hacia el sensor de la unidad principal, (página 126)
      • • Cambia la visualización.
      • • Control del cambiador de CD
  • Generalidades
    • Alimentación
      • Nota:
    • Fuente
      • Radio
      • Ajuste AUX-IN
      • iPWR]
      • [DISPj
      • hl^iiAi
  • Ajuste del reloj
    • Volumen
    • Enmudecimientó/Atenuaclón
      • MUTE
    • I S-HOB (definición I
    • I extraordinariamente alta de graves) |
      • SHDE OFF
      • TIGHT
      • BOOM
        • Nota:
        • Para el reloj se utiliza el sistema de 12 horas. O Presione |P/SPL4K|/IDISP] (visualizacíón).
      • ADJUST
        • 0 Mantenga presionado | D/SPMyj/ÍDISP] (visualizacíón) durante más de 2 segundos.
        • O Presione \PJSPLA?\/[\ÌÌSP] (visualización).
        • Q Presione o Av] o [a].
      • hDJI 0=10 w MIH
        • 0 Presione |P/5PMK|ADISP1 (visualización).
      • ADJUST
    • Reajuste de hora
  • Radio
    • Modo de la radio
      • Visualización del modo de la radio
    • Banda
    • o Sintonización
      • rCambio de'vísuálización- -
        • FtIrJ 10:10
          • Precaución:
          • Nota:
          • Nota:
  • Reprodu Лог CD (MP3/WMA)
    • Precaución:
    • • No debe:
  • O
    • Abra el pan ¡I delantero.
    • Inserte el dico.
      • Visualización del modo del reproductor CD
      • • No inserte un disco con este indicador encendido.
      • Visualización del modo del MP3/WMA
    • Pare y expulse^el disco.
    • r i Lt
      • Nota:
      • , Selección de pista (archivo)
      • Pausa
      • , Avance rápido/Retroceso rápido ,
      • Selección de carpeta
  • Reproduitor CD (MP3/WMA)
    • , Cambio de visu-lización
      • CIÌ 01 0*^02
      • mi 10=10
    • Desplazamiento de texto
    • Reproducción con exploración
      • MP3 F0LDER
      • MP3 FILE
      • 'ÍP3 TITLE
      • MP3 ARTIST
      • l'IP J 10=1 0
    • Reproducción con exploraciónl de carpeta iCTtreni ¡
  • Reproductor CD (MP3/WMA) (continuación)
    • □ ¿Qué es МРЗ/Ч/МА?
      • Nota:
    • n cuenta durante la creación de archivos MP3/WMA
      • WMA
      • Precaución:
    • □ Información de pntalla
      • CD-TEXT MP3/WMA
      • Nota: >
    • un soporte de CD
      • Nota:
    • □ Orden de selección de carpetas/orden de reproducción de archivos (ejemplo)
      • CQ'HX1083/Hñ1003U
  • Rsproductor CD (MP3/WMA) (continuación)
    • Repetición de reproducción
    • Repetición de reproducción de carpeta
    • Reproducción alátoria
    • Reproducción aie toria de carpeta
    • RAHIiOM
    • F-RAHUOM
      • [DISP]
      • Manejo directo
  • Control d ì\ cambiador de CD
    • Modo de canbiador de CD
      • Nota:
      • Visualización del modo del cambiador CD
      • t Avance rápido/Retroceso rápido
  • Control del cambiador de CD
    • (continuación)
  • O
    • 0 Submenú
      • Repetición de reproducción
      • Repetición de reproducción de siseo
    • ^ Ajuste
      • [DISP]
      • Manejo directo
  • Ajustes de panel frontal [FACE]
    • ^ Menú O Submenu
      • Cambio de color
    • ^ Ajuste
      • STORM
      • LE‘.ÆL
      • FIRE
      • OCEAN
      • FOREST
      • SHON
        • [DISP]
        • Nota:
      • Manejo directo
  • Ajustes db sonido [AUDIO]
    • ^ Ajuste
      • BOOM
      • TIGHT
      • SHDE OFF
        • Nota:
      • Manejo directo
        • LEV 0dE
        • 120Hz
          • @!SÈf
    • O IVIenú Q Submenu
      • Regulador de la ntensidad de luz (gama de juste de brillo de visualiz=ción)
      • Patrón de visual zación del analizador de esi^ctro (S A)
      • Contraste
        • DINNER
        • CONTRAST
          • CQ’HX1083/HR10nU
    • ^ Ajuste :
      • DIMMER 3
      • DIMMER 2
      • DIMMER 1
      • PATTERH1
      • PATTERH2
      • PATTERNS
      • PATTERN4
      • PATTERNS
      • CONT 5
      • Manejo directo
  • Ajustes (fe funciones [FUNCTION]
    • ^ Menú ^ Submenú
      • OFF DISP
      • SIRIUS
    • ^ Ajuste
      • [DISP]
      • KEViMUTE
      • KEViATT
      • EEEP OH
      • EEEP OFF
      • ELACK
      • DEMO
      • CLOCK
      • PANEL !
      • SET OH
      • SET OFF
  • Solución de problemas
    • Pasos preliminares
    • Si cree que h:iy algp que no funciona bien
    • Consejos para licalizar y solucionar averías □ Común
      • La pantalla muestra un mensaje de demostración.
      • Causa/Paso
  • Solución de problemas (continuación)
    • □ CD/MP3/WMA-(continuación)
    • □ Ajuste del sonido
  • Solución de problemas (cont^n)
    • □ Control remota
    • Mensajes de visialización de error
      • □ CD/WIP3/WIVIA
        • i fin Protected
      • □ Cambiador CD
  • Solución de problemas
    • Si el aparato ncfunciona correctamente
      • Interruptor de reposición
    • Mantenimiento
    • Mantenimiento cel producto
    • Cómo sustituir el fusible
  • Mantenimiento
    • ' Limpie ei panei táctil frotando ' 1 suavemente con un trapo suave i
    • 1 Notas sobre discos CD-R/RW
    • ' Notas sobre soportes CO/CD I (CD-ROlVI. CD-R, CD-RW)
      • Si utiliza CDs comerciales, estos deben tener una de ias siguientes etiquetas.
      • Cómo sujetar el disco
      • No utilice discos con formas irregulares.
      • No deje discos en los siguientes lugares;
      • Limpieza del disco
      • No pegue ninguna pegatina o etiqueta a los discos.
      • No escriba sobre la etiqueta del disco con un rotulador o un bolígrafo de trazo fuerte.
  • Guía de ¡■stalación
    • □ Especificaciones del salpicadero
    • □ Identificación de todos los conductores
    • □ Conexión de todos los condutores
      • Masa
  • Guía de i istalación
    • Altavoces
    • □ Instalación final
    • □ Comprobaciones finales
    • □ Preparación
      • Conecte los resortes de montaje (g), ® a la unidad.
      • Asegure la parte trasera del aparato.
  • Guía de iistalación
    • Para extraer el jarato
      • Extraiga la placa de idorno (g) con un destornillador. • Retire primero ui^teral y luego el otro.
      • Retire la unidad con na placa de anulación de cierre
      • Extraiga el aparata tirando del mismo con ambas manos.
  • Sistema antírrobo
    • Coloque la placa frontal removible en la caja
    • Instale la placa frontal removíble
    • Indicador de seguridad
    • Alarma de extracción del panel
      • Precaución:
  • Conexionáis eléctricas
    • Precaución:
    • □ Diagrama del cableado
      • Accesorio utilizado para el cableado
      • Cable de salida de preamplificador (delantero)
      • CQ-HR1Q03U
      • Cable de salida de preamplíficador (trasero)
      • Cable de entrada de cambiador CD
      • Cable de entrada de equipo auxiliar
      • Cable de altavoz de subgraves
      • Conector de control de cambiador CD
      • alimentación
      • Cable de altavoz delantero
      • A altavoz delantero
      • Cable de altavoz trasero
      • A altavoz trasero
  • Conexiones eléctricas
    • □ Mejora del sisfema 1
    • □ Mejora del sistema 2
  • Especificaciones
    • □ Reproductor de CD
      • Nota;