Document Outline

• Panasonic
  • DISPLAY
  • Dear Panasonic Customer
    • Accessories
    • Installing Batteries
      • Helpful Hint: For frequent remote control users, replace old batteries with Alkaline batteries for longer life.
    • Remote Control
      • © [POWER] button
      • © [SET] button
    • Single Display Control
      • NOTE:
    • Multiple Displays Control
      • NOTE:
    • Multiple Displays Setup
      • NOTE:
    • ID Remote Control
      • NOTE:
    • Entering OSD Menu
      • NOTE:
• Panasonic
  • DISPLAY
  • Estimado cliente de Panasonic
    • Instalar las pilas
    • Mando a distancia
      • © Botón [POWER] (ALIMENTACIÓN)
      • © Botón [PICTURE MODE] (MODO DE IMAGEN)
      • © Botón [CONTRAST] (CONTRASTE)
      • © Botón [RECALL] (RECUPERAR)
      • © Botón [SET] (ESTABLECER)
      • © Botón ^-]
      • © Botón [AUTO SETUP] (Confìguración automática)
      • © Botón [MUTE] (SILENCIO)
      • © Botón [NORMAL / ID] (NORMAL / IDENTIFICADOR)
      • (í^ Botón [INPUT] (ENTRADA)
      • (íí) Botón [ASPECT] (ASPECTO)
      • (Í2) Botón [BRIGHTNESS] (BRILLO)
      • (Í3) Botón ^]
      • Botón [MENU] (MENÚ)
      • (Í5) Botón H-]
      • (1^ Botón [EXIT] (SALIR)
      • (í^ Botón ^]
      • Botón [VOL + /-]
      • (Í9) Botón [Number / ID SET / ENTER] (Número/ ESTABLECER IDENTIFICADOR / ENTRAR)
    • Control de una sola pantalla
      • NOTA:
    • Control de varias pantallas
      • NOTA:
    • Configuración de varias pantallas
      • Ejemplo:
      • Grupo de 4 (2x2):
      • Grupo de 9 (3x3):
      • Grupo de16 (4x4):
      • Grupo de 25 (5x5):
      • NOTA:
    • Mando a distancia de infrarrojos
      • NOTA:
    • Entrar en el menú OSD
      • NOTA:
      • Información para Usuarios sobre la Recolección y Eliminación de aparatos viejos y baterías usadas
      • Para usuarios empresariales en la Unión Europea
      • [Informacion sobre la Eliminación en otros Países fuera de la Unión Europea]
      • Nota sobre el símbolo de la bateria (abajo, dos ejemplos de símbolos):
      • Registro del cliente
• Panasonic
  • DISPLAY
  • Cher Client Panasonic
    • Accessoires
    • Installation des piles
      • Conseil utile : Pour les utilisateurs fréquents de télécommande, remplacez les vieilles piles avec des piles alcalines pour une autonomie plus longue.
    • Télécommande
      • © Bouton [POWER] (MISE SOUS TENSION)
      • ©Bouton [PICTURE MODE] (MODE IMAGE)
      • © Bouton [CONTRAST] (CONTRASTE)
      • © Bouton [RECALL] (RAPPEL)
      • © Bouton [SET] (RÉGLER)
      • © Bouton ^]
      • © Bouton [AUTO SETUP] (INSTALLATION AUTO.)
      • © Bouton [MUTE] (SOURDINE)
      • ® Bouton [NORMAL / ID] (NORMAL / IDENT.)
      • (1$ Bouton [INPUT] (ENTRÉE)
      • (1^) Bouton [ASPECT] (PROPORTIONS)
      • (Î2) Bouton [BRIGHTNESS] (LUMINOSITÉ)
      • (13) Bouton ^]
      • (i^ Bouton [MENU]
      • (Î5) Bouton H-]
      • Bouton [EXIT] (QUITTER)
      • Bouton ^f]
      • Bouton [VOL + /—]
      • dl) Bouton [Number / ID SET / ENTER] (Numéro / RÉGLAGE IDENT. I ENTRÉE)
    • Commande d’un seul écran
      • REMARQUE :
    • Commande multi-écrans
      • REMARQUE :
    • Configuration multi-écrans
      • Exemple :
      • Groupe de4(2x2):
      • Groupe de9(3x3):
      • Groupe de16(4x4):
      • Groupe de 25 (5x5):
      • REMARQUE :
    • Télécommande
    • d’identification
      • REMARQUE :
    • Entrer dans le menu OSD
      • REMARQUE :
      • Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination des piles et des appareils électriques et électroniques usagés
      • Pour les utilisateurs professionnels au sein de l’Union européenne
      • [Information relative à l’élimination des déchets dans les pays extérieurs à l’Union européenne]
      • Note relative au pictogramme à apposersur les piles (voir les 2 exemples ci-contre)
      • Enregistrement du client
• Panasonic
  • DISPLAY
  • © [POWER] d^)
  • © [PICTURE MODE] (
  • © [CONTRAST] ( □Vh^Xh )
  • © [RECALL] () ^^V
  • © [SET] (^^) tK^V
  • © ^-] K'^V
  • © [AUTO SETUP] ( ^-h^xhZxy) K^V
  • © [MUTE] (M^) K^V
  • © [NORMAL / ID] ( y-T^ / ID) K'^V
  • (1^ [INPUT] (A^) K^V
  • (H) [BRIGHTNESS] ( ) K^V
  • dl) ^] k'^v
  • [MENU](X-a-) K^V
  • H-] K'^V
  • [EXIT] (^7) K'^V
  • ^] k^v
  • (18) [VOL + / -]
  • (i|) [Number / ID SET / ENTER] (/ ID )
  • ^Ay^^0P>hP-^
    • 9 ^(3x3)0^^-y
    • 16 ^(4x4)0^^-y
    • 25 ^(5x5)0^^-y
    • m: 2 x 2 0®SThUy^X(xVX^U^ 4 ^)
  • OSD
• Panasonic
  • Lieber Panasonic-Kunde
    • Zubehör
    • Batterien instaiiieren
    • Fernbedienung
      • © [POWER] (Ein-/Austaste)
      • © [PICTURE MODE] (BILD-Modus)-Taste
      • © [CONTRAST] (KONTRAST)-Taste
      • © [RECALL]-Taste
      • ® [SET] -Taste
      • © ^-]-Taste
      • © [AUTO SETUP] (AUTOM. EINRICHTUNG)-Taste
      • © [MUTE] -Taste
      • ® [NORMAL / ID]-Taste
      • (1^ [INPUT] (EINGABE)-Taste
      • (11) [ASPECT]-Taste
      • (12) [BRIGHTNESS] (HELLIGKEIT)-Taste
      • (i^ ^]-Taste
      • [MENU] (MENÜTASTE)-Taste
      • (55) H-]-Taste
      • (i|) [EXIT]-Taste
      • (i^ ^f]-Taste
      • (1^ [VOL + /-]-Taste
      • (19) [Number / ID SET / ENTER] (ZIFFERNTASTEN / ID SET / ENTER)-Taste
    • Ein einziges Anzeigegerät bedienen
      • HINWEIS:
    • Mehrere Anzeigegeräte bedienen
      • HINWEIS:
    • Mehrere Anzeigegeräte einrichten
      • Beispiel:
      • Vierer-Gruppe (2 x 2):
      • Neuner-Gruppe (3 x 3):
      • Sechzehner-Gruppe (4 x 4):
      • Fünfundzwanziger-Gruppe (5 x 5):
      • HINWEIS:
    • ID-Fernbedienung
      • HINWEIS:
    • OSD-Menü aufrufen
      • HINWEIS:
      • Benutzerinformation zurSammiung und Entsorgung von veraiteten Geräten und benutzten Batterien
      • Für geschäftiiche Nutzer in der Europäischen Union
      • Hinweis zum Batteriesymboi (unten zwei Symboibeispieie):
      • Modeii- und Seriennummer
      • Name und Adresse des Hersteiiers gemäß der Richtiinie 2001/95/EG, umgesetzt durch das GPSG vom 06.01.2004, Paragraph 5 :
• Panasonic
  • Gentile cliente Panasonic
    • Accessori
    • Inserimento delle batterie
      • Consiglio utile: Se si usa molto il telecomando, sostituire le batterie vecchie con batterie nuove di tipo alcalino.
    • Telecomando
      • © Tasto [POWER] (ALIMENTAZIONE)
      • © Tasto [PICTURE MODE] (MODALITÀ IMMAGINE)
      • © Tasto [CONTRAST] (CONTRASTO)
      • © Tasto [RECALL] (RICHIAMA)
      • © Tasto [SET] (IMPOSTA)
      • © Tasto ^]
      • © Tasto [AUTO SETUP] (SETUP AUTOMATICO)
      • © Tasto [MUTE]
      • ® Tasto [NORMAL / ID] (NORMALE / ID)
      • (1^ Tasto [INPUT] (INGRESSO)
      • (ÌÌ) Tasto [ASPECT] (PROPORZIONI)
      • (12) Tasto [BRIGHTNESS] (LUMINOSITÀ)
      • (i^ Tasto ^]
      • Tasto [MENU]
      • (55) Tasto H-]
      • (i|) Tasto [EXIT] (ESCI)
      • (Ì5 Tasto
      • (i|) Tasto [VOL + /-]
      • (1^ Tasto [Number / ID SET / ENTER] (Numero / IMPOSTA ID/INVIO)
    • Controllo di uno schermo
      • NOTA:
    • Controllo di più schermi
      • NOTA:
    • Impostazione di più schermi
      • Esempio:
      • Gruppo di 4 (2x2):
      • NOTA:
    • ID del telecomando
    • Accesso al menu OSD
      • NOTA:
      • NOTA:
      • Informazioni per gli utenti sulla raccolta e l’eliminazione di vecchie apparecchiature e batterie usate
      • Per utenti commerciali nell’Unione Europea
      • Nota per il simbolo delle batterie (esempio con simbolo chimico riportato sotto il simbolo principale):
      • Registrazione del cliente
• Panasonic
  • DISPLAY
  • ^fpmemmi Panasonic т^тынушысы
    • Косымшалар
    • Батареяларды орнату
    • Кашыктан баскару куралы
      • © [POWER] туймес!
      • © [PICTURE MODE] туймес!
      • © [CONTRAST] туймес!
      • © [RECALL] туймес!
      • @ [SET] туймес!
      • © ^-] туймес!
      • © [AUTO SETUP] туймес!
      • © [MUTE] туймес!
      • © [NORMAL / ID]) туймес!
      • (1^ [INPUT] туймес!
      • (1^ [ASPECT] туймес!
      • (1^ [ЯРКОСТЬ] туймес!
      • (^^] туймес!
      • (1$ [MENU] туймес!
      • (i5) Н-] туймес!
      • (16) [EXIT] туймес!
    • Жалиыз дисплейд! баскару
      • ЕСКЕРТПЕ:
    • Б!рнеше дисплейд! баскару
      • ЕСКЕРТПЕ:
    • Б1рнеше дисплейд! орнату
      • Мысалы:
      • 4 дисплей тобы (2x2)
      • ЕСКЕРТПЕ:
    • Кашыктан баскару куралыныц идентификаторы
      • ЕСКЕРТПЕ:
    • Экран дисплей1н1ц мэз1р1не к1ру
      • ЕСКЕРТПЕ:
      • Еуропа Одагынан езге елдерд1ц енд1р1с1нде пайдаланбау туралы акпарат
      • Тутынушыныц жазбасы
• Panasonic
  • DISPLAY
  • Дорогой покупатель Panasonic!
    • Дополнительные
    • принадлежности
    • Установка батареек
      • Полезный совет. Если вы часто пользуетесь пультом ДУ, для продления срока службы используйте щелочные батарейки.
    • Пульт ДУ
      • © Кнопка [POWER]
      • © Кнопка [PICTURE MODE]
      • © Кнопка [CONTRAST]
      • © Кнопка [RECALL]
      • © Кнопка [SET]
      • © Кнопка ^-]
      • © Кнопка [AUTO SETUP]
      • © Кнопка [MUTE]
      • ® Кнопка [NORMAL / ID]
      • (1^ Кнопки [INPUT]
      • (ÌÌ) Кнопка [ASPECT]
      • (12) Кнопка [BRIGHTNESS]
      • (1^ Кнопка ^]
      • Кнопка [MENU]
      • (15) Кнопка Н-]
      • (i|) Кнопка [EXIT]
      • (1^ Кнопка
      • (Î8) Кнопки [VOL + /—]
      • (i|) Кнопки [Number / ID SET / ENTER]
      • ПРИМЕЧАНИЕ.
      • ПРИМЕЧАНИЕ.
    • Настройка нескольких дисплеев
      • Пример.
      • Группа из 4 дисплеев (2x2):
      • ПРИМЕЧАНИЕ.
    • Идентификатор пульта ДУ Вход в экранное меню
      • ПРИМЕЧАНИЕ.
      • ПРИМЕЧАНИЕ.
      • Информация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский Союз
      • Запись покупателя
• Panasonic
  • DISPLAY
  • Шановний покупець продукцИРапа80п1с!
    • Аксесуари
    • 1нсталяц!я батарей
      • Корисна п!дказка: Якщо ви часто користуетеся пультом, зам1н1ть стар! батареТ на лужн! - вони служитимуть довше.
    • Пультдистанц!йного керування
      • 0 кнопка [RECALL] (В1дкликання)
      • © Кнопка [SET]
      • 0 кнопка ^]
      • © Кнопка [AUTO SETUP] (Автоуст.)
      • 0 Кнопка [MUTE] (Без звуку)
      • © Кнопка [NORMAL / ID] (Стандарт / ID)
      • (1^ Кнопка [INPUT] (Вх1д)
      • (1?) Кнопка [ASPECT]
      • (12) Кнопка [BRIGHTNESS] (Яркость)
      • © кнопка [POWER] (Живлення)
      • © Кнопка [PICTURE MODE] (Режим зображення)
      • © кнопка [CONTRAST] (Контраст)
      • (13) кнопка ^1
      • (Т^ кнопка [MENU] (Меню)
      • (15) кнопка Н-]
      • (iD Кнопка [EXIT] (Выход)
      • (Ц) кнопка
      • (18) Кнопка [VOL + /—]
      • (1^ Кнопка [Number / ID SET / ENTER] (Номер / ID SET / Введ1ть)
    • Контроль одного дисплею
      • ПРИМ1ТКА:
    • Контроль багатьох дисплеев
      • ПРИМ1ТКА:
    • Настроювання багатьох дисплеУв
      • Приклад:
      • Трупа 3 4 (2x2):
      • ПРИМ1ТКА:
    • ID пульту дистанц1йного керування
    • Вх1д до екранного меню
      • 1нформац1я щодо утил1зацГ|' в краТнах, як! не входять в Свропейський Союз
      • Запис покупця