Document Outline

• English
  • Introduction
    • Relative humidity level
    • Working principle of the humidifier
      • Danger
      • Warning
      • Caution
      • Electromagnetic fields (EMF)
  • General description (Fig. 1)
  • Important
  • Preparing for use
  • Using the appliance
    • Run-time scale
    • Automatic mist stop
  • Cleaning
  • Descaling
    • Tips to avoid scale
    • Descaling the humidifier
  • Environment
  • Guarantee & service
  • Troubleshooting
• Dansk
  • Introduktion
    • Relativt fugtighedsniveau
    • Luftfugterens grundprincip
      • Fare
      • Advarsel
      • Forsigtig
      • Elektromagnetiske felter (EMF)
  • Generel beskrivelse (fig. 1)
  • Vigtigt
  • Klargøring
  • Sådan bruges apparatet
    • Driftstidsmåler
    • Automatisk stop af fugtudledning
  • Rensning
  • Afkalkning
    • Tips til hvordan du undgår kalkaflejringer
    • Afkalkning af luftfugteren
  • Miljøhensyn
  • Reklamationsret og service
  • Fejlfinding
• Deutsch
  • Einführung
    • Relative Luftfeuchtigkeit
    • Funktionsprinzip des Luftbefeuchters
      • Gefahr
      • Warnhinweis
      • Achtung
      • Elektromagnetische Felder
  • Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)
  • Wichtig
  • Für den Gebrauch vorbereiten
  • Das Gerät benutzen
    • Laufzeitanzeige
    • Automatisches Anhalten des Dampfnebelausstoßes
  • Reinigung
  • Entkalken
    • Tipps zur Vermeidung von Kalkablagerungen
    • Den Luftbefeuchter entkalken
  • Umweltschutz
  • Garantie und Kundendienst
  • Fehlerbehebung
• Ελληνικα
  • Εισαγωγή
    • Σχετικό επίπεδο υγρασίας
    • Αρχή λειτουργίας του υγραντήρα
      • Κίνδυνος
      • Προειδοποίηση
      • Προσοχή
      • Ηλεκτρομαγνητικά Πεδία (EMF)
  • Γενική περιγραφή (Εικ. 1)
  • Σημαντικό
  • Προετοιμασία για χρήση
  • Χρήση της συσκευής
    • Κλίμακα υπολειπόμενου χρόνου λειτουργίας
    • Αυτόματη διακοπή εξόδου αχλύος
  • Καθαρισμός
  • Αφαίρεση αλάτων
    • Συμβουλές αποφυγής αλάτων
    • Αφαίρεση αλάτων του υγραντήρα
  • Περιβάλλον
  • Εγγύηση & σέρβις
  • Οδηγός ανεύρεσης/επίλυσης προβλημάτων
• Español
  • Introducción
    • Grado de humedad relativa
    • Principio de funcionamiento del humidificador
      • Peligro
      • Advertencia
      • Precaución
      • Campos electromagnéticos (CEM)
  • Descripción general (fig. 1)
  • Importante
  • Preparación para su uso
  • Uso del aparato
    • Indicador de tiempo de funcionamiento
    • Apagado automático del vapor
  • Limpieza
  • Eliminación de los depósitos de cal
    • Consejos para evitar la formación de depósitos de cal
    • Eliminación de los depósitos de cal del humidificador
  • Medio ambiente
  • Garantía y servicio
  • Guía de resolución de problemas
• Suomi
  • Johdanto
    • Suhteellinen ilmankosteus
    • Ilmankostuttimen toimintaperiaate
      • Vaara
      • Tärkeää
      • Varoitus
      • Sähkömagneettiset kentät (EMF)
  • Laitteen osat (Kuva 1)
  • Tärkeää
  • Käyttöönotto
  • Käyttö
    • Käyttöajan osoitin
    • Automaattinen höyrynmuodostuksen katkaisu
  • Puhdistaminen
  • Kalkinpoisto
    • Vinkkejä kalkinmuodostuksen estämiseen
    • Kalkin poistaminen ilmankostuttimesta
  • Ympäristöasiaa
  • Takuu & huolto
  • Vianmääritys
• Français
  • Introduction
    • Humidité relative
    • Principe de fonctionnement de l’humidificateur
      • Danger
      • Avertissement :
      • Attention
      • Champs électromagnétiques (CEM)
  • Description générale (fig. 1)
  • Important
  • Avant l’utilisation
  • Utilisation de l’appareil
    • Indicateur de durée de fonctionnement
    • Arrêt automatique de la vapeur
  • Nettoyage
  • Détartrage
    • Conseils pour éviter l’apparition de calcaire
    • Détartrage de l’humidificateur
  • Environnement
  • Garantie et service
  • Dépannage
• Italiano
  • Introduzione
    • Livello di umidità relativa
    • Principio di funzionamento dell’umidificatore
      • Pericolo
      • Avvertenza
      • Attenzione
      • Campi elettromagnetici (EMF)
  • Descrizione generale (fig. 1)
  • Importante
  • Predisposizione dell’apparecchio
  • Modalità d’uso dell’apparecchio
    • Indicatore di funzionamento
    • Interruzione automatica del vapore
  • Pulizia
  • Disincrostazione
    • Suggerimenti per evitare la formazione di calcare
    • Eliminazione del calcare
  • Tutela dell’ambiente
  • Garanzia e assistenza
  • Risoluzione dei guasti
• Nederlands
  • Inleiding
    • Relatieve vochtigheidsgraad
    • De werking van de luchtbevochtiger
      • Gevaar
      • Waarschuwing
      • Let op
      • Elektromagnetische velden (EMV)
  • Algemene beschrijving (fig. 1)
  • Belangrijk
  • Klaarmaken voor gebruik
  • Het apparaat gebruiken
    • Aanduiding resterende tijd
    • Automatische nevelonderbreking
  • Schoonmaken
  • Ontkalken
    • Tips om kalkvorming te voorkomen
    • De luchtbevochtiger ontkalken
  • Milieu
  • Garantie & service
  • Problemen oplossen
• Norsk
  • Innledning
    • Relativ luftfuktighet
    • Hvordan luftfukteren fungerer
      • Fare
      • Advarsel
      • Viktig
      • Elektromagnetiske felt (EMF)
  • Generell beskrivelse (fig. 1)
  • Viktig
  • Før bruk
  • Bruke apparatet
    • Driftstidsmåler
    • Automatisk dampstopp
  • Rengjøring
  • Avkalking
    • Tips for å unngå kalkbelegg
    • Avkalking av luftfukteren
  • Miljø
  • Garanti og service
  • Feilsøking
• Português
  • Introdução
    • Nível de humidade relativa
    • Princípio de funcionamento do humidificador
      • Perigo
      • Aviso
      • Cuidado
      • Campos electromagnéticos (EMF)
  • Descrição geral (fig. 1)
  • Importante
  • Preparar para a utilização
  • Utilizar o aparelho
    • Indicador de funcionamento
    • Interruptor automático da humidade
  • Limpeza
  • Descalcificação
    • Sugestões para evitar calcário
    • Descalcificação do humidificador
  • Meio ambiente
  • Garantia e assistência
  • Resolução de problemas
• Svenska
  • Introduktion
    • Relativ luftfuktighet
    • Så här fungerar luftfuktaren
      • Fara
      • Varning
      • Varning!
      • Elektromagnetiska fält (EMF)
  • Allmän beskrivning (Bild 1)
  • Viktigt
  • Förberedelser inför användning
  • Använda apparaten
    • Körtidsmätare
    • Automatisk dimmavstängning
  • Rengöring
  • Avkalkning
    • Tips för att undvika kalkavlagringar
    • Avkalkning av luftfuktaren
  • Miljön
  • Garanti och service
  • Felsökning
• Türkçe
  • Giriş
    • Bağıl nem seviyesi
    • Nemlendiricinin çalışma ilkesi
      • Tehlike
      • Uyarı
      • Dikkat
      • Elektromanyetik alanlar (EMF)
  • Genel açıklamalar (Şek. 1)
  • Önemli
  • Cihazın kullanıma hazırlanması
  • Cihazın kullanımı
    • Çalışma zamanı ölçeği
    • Otomatik buğu durdurma
  • Temizleme
  • Kirecin temizlenmesi
    • Kireci engelleme ipuçları
    • Nemlendiricinin kireçlerinin çözülmesi
  • Çevre
  • Garanti ve Servis
  • Sorun giderme