Document Outline

• English
  • Introduction
  • General description (Fig. 1)
  • Important
    • Danger
    • Warning
    • Caution
    • Safety system
    • Electromagnetic fields (EMF)
  • Before first use
  • Using the appliance
    • Filling the water tank
    • Steaming
    • Blending after steaming
    • Blending without steaming
  • Ingredients and steaming times
  • Cleaning and maintenance
    • Descaling the water tank
      • Gefahr
      • Warnhinweis
      • Achtung
      • Sicherheitssystem
      • Elektromagnetische Felder
  • Environment
  • Storage
  • Guarantee and service
  • Troubleshooting
  • Technical specifications
• Deutsch
  • Einführung
  • Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)
  • Wichtig
  • Vor dem ersten Gebrauch
  • Das Gerät benutzen
    • Den Wasserbehälter füllen
    • Dampfgaren
    • Mixen nach dem Dampfgaren
    • Mixen ohne Dampfgaren
  • Zutaten und Garzeiten
  • Reinigung und Wartung
    • Den Wasserbehälter entkalken
      • Κίνδυνος
      • Προειδοποίηση
      • Προσοχή
      • Σύστημα ασφαλείας
      • Ηλεκτρομαγνητικά Πεδία (EMF)
  • Umwelt
  • Aufbewahrung
  • Garantie und Kundendienst
  • Fehlerbehebung
  • Technische Daten
• Ελληνικα
  • Εισαγωγή
  • Γενική περιγραφή (Εικ. 1)
  • Σημαντικό
  • Πριν την πρώτη χρήση
  • Χρήση της συσκευής
    • Πλήρωση της δεξαμενής νερού
    • Μαγείρεμα στον ατμό
    • Ανάμιξη μετά το μαγείρεμα στον ατμό
    • Ανάμιξη χωρίς μαγείρεμα στον ατμό
  • Υλικά και χρόνοι μαγειρέματος στον ατμό
  • Καθαρισμός και συντήρηση
    • Αφαίρεση αλάτων από τη δεξαμενή νερού
      • Danger
      • Avertissement
      • Attention
      • Système de sécurité
      • Champs électromagnétiques (CEM)
  • Περιβάλλον
  • Συστήματα αποθήκευσης
  • Εγγύηση και σέρβις
  • Οδηγός ανεύρεσης/επίλυσης προβλημάτων
  • Τεχνικές προδιαγραφές
• Français
  • Introduction
  • Description générale (fig. 1)
  • Important
  • Avant la première utilisation
  • Utilisation de l’appareil
    • Remplissage du réservoir
    • Cuisson à la vapeur
    • Mixage après la cuisson à la vapeur
    • Mixage sans cuisson à la vapeur
  • Ingrédients et temps de cuisson
  • Nettoyage et entretien
    • Détartrage du réservoir d’eau
      • 위험
      • 경고
      • 주의
      • 안전 시스템
      • EMF(전자기장)
  • Environnement
  • Rangement
  • Garantie et service
  • Dépannage
  • Spécifications techniques
• 한국어
  • 소개
  • 각 부의 명칭 (그림 1)
  • 중요 사항
  • 최초 사용 전
  • 제품 사용
    • 물 탱크 채우기
    • 찜 조리
    • 찜 조리 후 블렌딩
    • 찜 조리하지 않고 블렌딩
  • 재료 및 찜 조리 시간
  • 세척 및 유지관리
    • 물 탱크의 석회질 제거
      • Gevaar
      • Waarschuwing
      • Let op
      • Veiligheidssysteem
      • Elektromagnetische velden (EMV)
  • 환경
  • 저장
  • 품질 보증 및 서비스
  • 문제 해결
  • 기술 사양
• Nederlands
  • Inleiding
  • Algemene beschrijving (fig. 1)
  • Belangrijk
  • Voor het eerste gebruik
  • Het apparaat gebruiken
    • Het waterreservoir vullen
    • Stomen
    • Mengen na stomen
    • Mengen zonder stomen
  • Ingrediënten en stoomtijden
  • Schoonmaken en onderhoud
    • Het waterreservoir ontkalken
  • Milieu
  • Opbergen
  • Garantie en service
  • Problemen oplossen
  • Technische specificaties