Document Outline

• PCRW404K
  • 0
• • Philips CD Rewriter Features
  • 4 speed Recording (Rewritable) - 4 speed Recording (Recordable) - 32 speed Reading
  • Compatible with Seven Different Formats
  • ATARI for High-Volume, High-Speed Data Transfer
  • Track at Once
  • Disc at Once
  • Session at Once
  • Packet Writing
  • READ ME FIRST!
  • Computer
  • Software
  • Tools
  • Long nose pliers
  • Discs
  • CD-RW Discs
  • CD-R Discs
  • Read-only Discs
  • MASTER/SLAVE settings
  • Rear Panel
  • Setting your Philips CD Rewriter as the MASTER
  • Setting the Philips CD Rewriter as the SLAVE
  • CSEL (Cable SELect)
  • Installing your Philips CD Rewriter drive
  • 1. Switch off your computer, and unplug it from the mains power outlet.
  • 2. Remove the cover from your computer.
  • 3. Your hands or body may be holding a charge of static electricity.
  • 4. Remove the front cover of a vacant half-height drive bay.
  • 5. Slide your Philips CD Rewriter into the drive bay from the front.
  • Connect the IDE interface connector.
  • 7. Connect the AUDIO cable.
  • AUDIO cable
  • 8. Connect the power supply cable.
  • 9. Tighten the four fastening screws securely.
  • 10. Re-attach the cover to the computer.
  • 11. Connect the power cable to an AC outlet, and switch on your computer.
  • 12. Start up your operating system.
  • 13. Install your Philips CD recording software
  • Front Panel
  • 1 Disc tray
  • 2 Headphone jack
  • 3 Headphone volume control wheel
  • 6 Eject button
  • 7 Manual Eject port
  • Loading a Disc
  • Ejecting the Disc
  • If your Philips CD Rewriter is powered-up:
  • If your Philips CD Rewriter is not powered up:
  • Manual Eject (emergency use)
  • 1. Insert the pin-like tool into the manual eject port and push gently.
  • After manually ejecting a disc, you must turn off the power supply to your Philips CD Rewriter, then turn it back on before continuing.
  • Specifications
  • Leistungsmerkmale des Philips CD Rewriter
  • Schreiben mit 4facher Geschwindigkeit (wiederbeschreibbare CDs) - Schreiben mit 4facher Geschwindigkeit (beschreibbare CDs) - Lesen mit 32facher Geschwindigkeit
  • Kompatibel mit sieben verschiedenen Formaten
  • ATAPI für eine umfangreiche und schnelle Datenübertragung
  • “Track-at-Once”
  • “Disc-at-Once”
  • “Session-at-Once”
  • “Packet Writing"
  • LIES MICH ERST!
  • Bitte beachten Sie die folgenden Empfehlungen:
  • Computer
  • Software
  • Werkzeuge
  • Spitzzange
  • MASTER/SLAVE-Einstellungen
  • Hintere Abdeckung
  • Einstellung Ihres Philips CD Rewriter als MASTER
  • Einstellung des Philips CD Rewriter als SLAVE
  • Kabelselektion (Cable SELect)
  • Installation ihres Philips CD Rewritei^Laufwerkes
  • 1. Schalten Sie den Computer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
  • 2. Entfernen Sie die Verkleidung Ihres Computers.
  • 3. Ihre Hände oder Ihr Körper können elektrostatisch aufgeladen sein.
  • 4. Entfernen Sie die vordere Abdeckung eines freien, halbhohen Laufwerk-Einbauplatzes.
  • 5. Schieben Sie Ihr Philips CD Rewriter-Laufwerk von vorn in den LaufWerk-Einbauplatz.
  • Anschließen des IDE-Steckverbinders.
  • 7. Anschließen des Audiokabels.
  • Audiokabel
  • 8. Anschließen des Stromversorgungskabels.
  • 9. Ziehen Sie die vier Befestigungsschrauben fest an.
  • 10. Befestigen Sie die Abdeckung wieder am Computer.
  • 11. Stecken Sie das Netzkabel wieder in die Steckdose und schalten Sie Ihren Computer ein.
  • 12. Starten Sie das Betriebssystem.
  • 13. Installieren Sie die Philips CD Aufzeichnungs-Software.
  • Vorderes Bedienfeld
  • 1 Schublade
  • 2 Anschlußbuchse für Kopfhörer
  • 3 Einstellrad für Kopfhörer-Lautstärke
  • 4 WRITING-LED (LED SCHREIBEN)
  • 5 DISC IN-LED (LED DISK EINGELEGT)
  • 6 Taste Eject [Auswerfen]
  • 7 Port für manuelles Auswerfen
  • Laden einer CD
  • Auswerfen einer CD
  • Wenn der Strom des Philips CD Rewriter eingeschaltet wurde:
  • Wenn der Strom Ihres Philips CD Rewriter nicht eingeschaltet ist:
  • Manuelles Auswerfen (Benutzung im Notfall)
  • 1. Stecken Sie den Gegenstand (ähnlich einer Stecknadel) in den Port zum manuellen Auswerfen der Platte und schieben ihn sanft nach vorne.
  • 2. Nachdem eine CD manuell ausgeworfen wurde, müssen Sie den Strom Ihres Philips CD Rewriter ausschalten und anschließend wieder einschalten, bevor Sie die Arbeit fortsetzen.
  • Technische Daten
  • Caractéristiques de votre Philips CD Rewriter
  • Gravure quadruple vitesse Risques Réinscriptibles) - Gravure quadruple vitesse (Disques Enregistrables) - Lecture 32x.
  • Compatible avec Sept Formats Différents
  • ATARI, pour un Transfert Rapide de Grandes Quantités de Données
  • Piste d’un coup (Track at once)
  • Disque d’un coup (Disc at Once)
  • Session d’un coup (Session at Once)
  • Gravure par paquets (Packet writing)
  • Ordinateur
  • Logiciel
  • Outils
  • Tournevis cruciforme
  • Pince à becs longs
  • Disques
  • Disques CD-RW
  • Disques CD-R
  • Read-only Discs
  • Réglage MAITRE/ESCLAVE
  • Face Arrière
  • Réglage du Philips CD Rewriter en position MAÎTRE.
  • Réglage du Philips CD Rewriter en position ESCLAVE.
  • CSEL (Câble SELect)
  • Installation de l’unité Philips CD Rewriter
  • 1. Éteignez votre ordinateur, et débranchez-le de la prise d’alimentation secteur.
  • 2. Retirez le coffret de votre ordinateur.
  • 3. Il se peut que vos mains ou votre corps soient porteurs d’une charge d’électricité statique.
  • 4. Retirez le couvercle d’un logement libre d’unité demi-hauteur.
  • 5. Faites glisser votre Philips CD Rewriter dans son logement, par l’avant.
  • 6. Branchez le connecteur d’interface IDE.
  • 7. Branchez le câble AUDIO.
  • Branchez le câble d’alimentation secteur.
  • 9. Vissez les quatre vis à fond.
  • 10. Replacez le coffret de votre ordinateur.
  • 11. Reliez le câble d’alimentation à une prise d’alimentation secteur, et allumez votre ordinateur.
  • 12. Démarrez votre système d’exploitation.
  • 13. Installez votre logiciel de gravure CD Philips.
  • Face Avant
  • 1 Tiroir de disque
  • 2 Prise pour écouteurs
  • 3 Commande de volume du casque
  • 6 Bouton d’éjection
  • 7 Port d’Éjection Manuelle
  • Chargement du Disque
  • Ejection du Disque
  • Si votre Philips CD Rewriter est sous tension :
  • Si votre Philips CD Rewriter n’est pas sous tension :
  • Ejection Manuelle (en cas d’urgence)
  • 1. Insérez l’épingle ou le trombone dans le port d’éjection manuelle, et poussez doucement.
  • 2. Après avoir éjecté manuellement un disque, vous devez couper l’alimentation secteur de votre Philips CD Rewriter puis la rallumer avant de pouvoir continuer.
  • Spécifications
  • Caratteristiche del Philips CD Rewriter
  • Registrazione 4 x (Riscrivibile) - Registrazione 4 x (Registrabile) - Lettura 32 x
  • Compatibilità con Sette Diversi Formati
  • ATAPI per Trasferimento di Alto Volume di Dati ad Alta Velocità
  • Track at Once
  • CD at Once
  • Session at Once
  • Packet Writing
  • INFORMAZIONI PRELIMINARI
  • Si prega di osservare le seguenti raccomandazioni:
  • Computer
  • Software
  • Attrezzi
  • Pinza a punte lunghe
  • Dischi
  • Dischi CD-RW (riscrivibili)
  • Dischi CD-R (registrabili)
  • Dischi Read-only (di soia lettura)
  • Impostazione MASTER/SLAVE
  • Pannello posteriore
  • Impostazione di Philips CD Rewriter come MASTER
  • Impostazione di Philips CD Rewriter come SLAVE
  • CSEL (Cable SELect)
  • Installazione dell’unità Philips CD Rewriter
  • 1. Spegnere il computer e disinserire la spina dalla presa di corrente.
  • 2. Rimuovere il coperchio del computer.
  • 3. Le mani o altre parti del corpo possono caricarsi di elettricità statica.
  • 4. Togliere il frontalino di un alloggiamento per unità a mezza altezza.
  • 5. Inserire l’unità Philips CD Rewriter neH’alloggiamento.
  • 6. Collegare il connettore di interfaccia IDE.
  • 7. Collegare il cavo AUDIO.
  • Cavo AUDIO
  • 8. Collegare il cavo di alimentazione.
  • 9. Stringere a fondo le quattro viti di fissaggio.
  • 10. Riposizìonare il coperchio del computer.
  • 11. Collegare il cavo di alimentazione a una presa di corrente e accendere il computer.
  • 12. Avviare il sistema operativo.
  • 13. Installare il software di registrazione CD Philips.
  • Pannello Anteriore
  • 1 Cassetto del disco
  • 2 Presa per cuffie
  • 3 Manopola di regolazione del volume delle cuffie
  • 4 WRITINGLED
  • 5 DISC IN LEO
  • 6 Pulsante di espulsione
  • 7 Foro di espulsione manuale
  • Caricamento del CD
  • Espulsione del CD
  • Se il Philips CD Rewriter è acceso:
  • Se Philips CD Rewriter non è acceso:
  • Espulsione manuale (procedura d’emergenza)
  • 1. Inserire l’oggetto appuntito nel foro per l’espulsione manuale e premere delicatamente.
  • 2. Dopo l’espulsione manuale di un CD, è necessario spegnere Philips CD Rewriter e riaccenderlo prima di continuare.
  • Specifiche
  • Kenmerken van uw Philips CD Rewriter
  • Beschrijven met 4-voudiTC snelheid (Recordable) - Overschrijven met 4-voudige snelheid (Rewritable) - Lezen met 32-voudige snelheid
  • Compatibel met zeven verschillende CD formaten
  • ATAPI voor een razendsnelle gegevensoverdracht
  • Schrijven per spoor
  • Schrijven per schijf
  • Schrijven per sessie
  • Schrijven van pakketten
  • LEES DIT EERST!
  • Onze aanbevelingen zijn:
  • Computer
  • Software
  • Gereedschap
  • Discs
  • CD-RW Discs
  • CD-R Discs
  • Read-only Discs
  • MASTER/SLAVE-instellingen
  • Achterpaneel
  • Het instellen van uw Philips CD Rewriter als de MASTER
  • Het instellen van de Philips CD Rewriter als de SLAVE
  • CSEL (Cable SELect)
  • Het installeren van uw Philips CD Rewriter drive
  • 1. Schäkel uw computer uit en trek de stekker uit het stop- contact.
  • 2. Verwijder de behuizing van uw computer.
  • 3. Uw handen of uw lichaam kunnen statisch geladen zijn.
  • 4. Verwijder het voordeksel van een vrije half-height drive bay.
  • 5. Schuif UW Philips CD Rewriter drive van voren in de drive bay.
  • 6. Sluit de IDE interface connector aan.
  • 7. Sluit de AUDIO-kabel aan.
  • AUDIO-kabel
  • 8. Sluit de stroomkabel aan.
  • 9. Draai de vier bevestigingsschroeven goed vast.
  • 10. Bevestig de behuizing weer op de computer.
  • 11. Steek de stekker in het stopcontact en zet uw computer aan.
  • 12. Start uw besturingssyteem op.
  • 13. Het installeren van uw Philips CD-opnamesoftware
  • Frontpaneel
  • 1 Disc-lade
  • 2 Hoofdtelefoonaansluiting
  • 3 Hoofdtelefoonvolumeregelaar
  • 6 Ejectknop
  • 7 Opening voor handbediening
  • Het laden van een schijf
  • Het uitnemen van de schijf
  • Ais uw Philips CD Rewriter is ingeschakeld:
  • Ais uw Philips CD Rewriter niet is ingeschakeld:
  • Lade handmatig openen (in noodgevallen)
  • 1. Duw het penachtig voorwerp voorzichtig in de opening.
  • 2. Nadat u de schijf-lade handmatig heeft geopend, moet u uw Philips CD Rewriter eerst uitschakelen en vervolgens weer inschakelen alvorens verder te gaan.
  • Specificaties
  • Funciones de la regrabadora de CD de Philips
  • Grabación a 4 velocidades (Reescribible) - Grabación a 4 velocidades (Regrabable) - Lectura a 32 velocidades
  • Compatible con siete formatos distintos
  • ATAPI para grandes volúmenes, transferencia de datos a alta velocidad
  • Por pistas
  • Disco completo
  • Por sesiones
  • Grabación por paquetes
  • LEAME
  • Ordenador
  • Software
  • Herramientas
  • Tenazas de extremos alargados
  • Discos
  • Discos CD-RW
  • Discos CD-R
  • Discos de sólo lectura
  • Configuración MAESTRO/ESCLAVO
  • Panel posterior
  • Configuración de la regrabadora de CD de Philips como MAESTRO
  • Configuración de la regrabadora de CD de Philips como ESCLAVO
  • CSEL (Selección de cable)
  • Instalación de la unidad Philips CD Rewriter
  • 1. Apague el ordenador y desconéctelo de la toma eléctrica.
  • 2. Retire la carcasa del ordenador.
  • 3. Puede que su cuerpo o sus manos se hayan cargado con electricidad estática.
  • 4. Retire la tapa frontal de un compartimiento para unidades de media altura libre.
  • Introduzca la unidad regrabadora de GD de Philips en el com partimiento de la unidad desde la parte frontal.
  • 6. Conecte el conector del interfaz IDE.
  • 7. Conecte el cable de audio.
  • Cable de audio
  • 8. Conexión del cable de alimentación.
  • 9. Apriete los cuatro tornillos de cierre de forma segura.
  • 10. Coloque la carcasa del ordenador.
  • Conecte el cable de alimentación a una toma eléctrica y encienda el ordenador.
  • Arranque de sistema operativo.
  • Instale el software de grabación de CD de Philips
  • Panel frontal
  • 1 Bandeja del disco
  • 2 Conector de auriculares
  • 3 Rueda para el control de volumen de los auriculares
  • 6 Botón de expulsión
  • 7 Puerto de expulsión manual
  • Carga de un disco
  • Expulsión del disco
  • Si la regrabadora de CD de Philips está encendida:
  • Si la regrabadora de CD de Philips no está encendida:
  • Expulsión manual (uso de emergencia)
  • 1. Introduzca este objeto puntiagudo en el puerto de expulsión manual y empuje con suavidad.
  • Tras expulsar manualmente el disco, debe apagar la fuente de alimentación de la regrabadora de CD de Philips y volverla a encender antes de continuar.
  • Especificaciones
  • o
    • rh