Document Outline

• A
• A
  • Dear customer
    • Thank you for your purchase of the PIONEER product. To ensure safety and many years of trouble-free operation of your product, please read the Safety Precautions carefully before using this product.
  • Contents
  • Important User Guidance Information
    • Installation guidelines
  • Safety precautions
  • Features
  • Supplied accessories
    • Media Receiver
  • Preparation
    • Installing the Plasma Display
      • Locating
      • Using the optional PIONEER stand
      • Using the optional PIONEER speakers
    • Setting the system
    • Using the remote control unit
      • Cautions regarding remote control unit
      • Inserting the batteries
      • Cautions regarding batteries
  • Part names
    • Plasma Display
    • Media Receiver
      • Front view
      • Rear view
      • i-n
  • Watching TV
    • Simple operations for watohing a TV programme
    • Basic connection
      • Connecting to an antenna
        • To enjoy a clearer picture, use an outdoor antenna. The following is a brief explanation of the types of connections that are used for coaxial cable.
    • Turning on the power
    • Turning off the power
    • Initial auto installation
      • When the Plasma Display System power on for the first time after purchase, the initial auto installation is invoked. You can automatically set language, country and channels in successive operations.
      • Auto Installation - Language
      • 0 Press A/V to select the desired language listed on the screen.
      • @ Press ENTER to enter the setting.
      • 0 Press A/V to select your country or area listed on the screen.
      • (2) Press ENTER to enter the setting.
      • Auto Installation - Setup “Autc
      • Channel auto search makes the Plasma Display System look for all channels viewable in the set country or area.
    • Simpie button operations for changing channels
      • Using P+/-on the remote control unit
      • Using 0 - 9 on the remote control unit
  • a
  • ■o
    • Simple button operation for changing volume/sound
      • Using ^^+/— on the remote control unit
        • • To increase the volume, press +.
        • • To decrease the volume, press —.
      • Using on the remote control unit
        • mutes the current sound output.
        • 1 Press o;^.
        • 2 Press again to cancel the mute.
      • Using C#3 Oil the remote controi unit
      • Using l~n on the remote controi unit
      • NiCAM TV broadcasts
      • When receiving a stereo signai
      • When receiving a biiinguai signai
      • When receiving a monaurai signai
      • in the TV mode of A2 broadcasts
      • When receiving a stereo signai
      • When receiving a biiinguai signai
      • When receiving a monaurai signai
    • Basic adjustment settings
      • AV mode menu items
        • List of AV menu items to help you with operations.
          • Page 32-34
          • Page 35
          • Page 23-30, 54
          • Page 31,48-50, 52, 53
      • Moving the picture on the screen
        • You can move the picture around on the screen.
        • Press to move an image on the screen to
        • the desired position.
      • Auto installation
        • Language setting
        • Country setting
        • Programme auto search
        • Auto labelling
        • Auto sorting
        • Preset download
      • Programme setup
        • Auto search
        • Manual setting for each channel
          • On Programme Setup “Manual” menu
          • 1 Press to select a channel number with
          • blue, and then press ENTER.
          • 2 Press A/T to select “Skip”, and then press ENTER.
          • 3 Press A/T to set “Skip” to “Off”, and then press ENTER.
          • On Programme Setup “Manual” menu
          • 1 Press A/T/^/^ to select the channel you want to edit, and then press ENTER.
          • 2 Press A/T to select “Colour sys.”, and then press ENTER.
          • 3 Press A/T to select your colour system, and then press ENTER.
        • Sort
      • Language setting
      • Picture adjustments
        • Adjust the picture to your preference with the following picture settings.
        • 1 Press MENU
        • 2 Press A/V to select “Picture”, and then press ENTER
        • 3 Press A/V to select a specific adjustment item.
        • 4 Press to adjust the item to your desired position.
        • 5 Press MENU to exit the menu.
        • Black & White
        • PureCinema
      • Sound adjustment
      • Power control
        • Power control for AV source Energy save
        • Power controi for PC source
    • Using external equipment
      • Watching a decoder image
        • Connecting a decoder
        • Displaying a programme
      • Watching a VCR image
        • Connecting a VCR
        • Displaying a VCR image
      • Using i/o Link.A
        • One Touch Play
        • System Standby
        • WYSIWYR (What You See Is What You Record)
        • Preset Download
      • Watching a DVD image
        • Connecting a DVD player
        • Displaying a DVD image
      • Enjoying a game console and viewing camcorder images
        • Connecting a game console or camcorder
        • Displaying an image of the game player and camcorder
      • Viewing an image from a computer
        • Connecting a computer
        • Displaying an image from a computer
      • Control cord connection
      • How to route cables
        • To the left
        • To the right
      • Bunch cables using provided speed clamps
        • Attaching speed clamps to the main unit
        • Attaching and Removing speed clamps
      • Gather cables into a bunch, secure with provided bead bands
    • Useful adjustment settings
      • Image position (AV mode only)
        • For adjusting a picture’s horizontal and vertical position.
        • 1 Press MENU.
        • 2 Press to select “Option”, and then press ENTER.
        • 3 Press A/T to select “Position”, and then press ENTER.
        • 4 Press A/T to select “H-Pos.” or “V-Pos.”.
        • 5 Press to adjust the item to your desired position.
        • 6 Press MENU to exit the menu.
      • Auto Sync, adjustment (PC mode only)
        • 1 Press MENU.
      • Fine Sync, adjustment (PC mode only)
      • 5
      • INPUT 1 signal menu Input Signal source
        • Input signal setting
        • Input selection
      • Colour system setting (AV mode only)
      • AV selection
        • Manual Selection
        • Auto Selection
      • Wide screen signalling (WSS) (AV mode only)
      • Picture aspect ratio (AV mode only)
      • Audio out
      • Sleep timer
      • Password setting for Child lock (AV mode only)
        • Setting a password
        • Clearing the password
    • Useful features
      • Multiscreen functions
        • Allows you to display two pictures on the screen at one time.
        • Dual screen
          • You can display two same-sized pictures except when inputting from a PC INPUT terminal.
          • 1 Press 3-
          • 2 Press to set either screen to be active.
          • 3 Press -0 to select another input source on the active screen.
          • 4 Press 3 to exit dual screen.
        • Picture and still image
          • You can display two same-sized pictures when
          • inputting from a AV source.
          • 1 Press CB-
          • 2 Update the still image by pressing ENTER.
          • 3 Press CB to exit still image.
      • Teletext function
        • What is Teletext?
        • Teletext mode
        • Turning on and off Teletext
        • Button functions
        • Displaying Subpages
        • Displaying TOP Overview
    • Appendix
      • Troubleshooting
      • Computer compatibility chart
      • Connecting pin assignments for SCART
      • 1 3 5 7 9 111315171921
      • 2 4 6 8 101214161820
        • SCART (INPUT 1)
        • SCART (INPUT 3)
      • Specifications
      • HOWTO SET THE FACTORY PRESETTINGS
      • The password is
        • *1 SRS and the C#T symbol are trademarks of SRS Labs, Inc.
        • SRS technology is incorporated under license from SRS Labs, inc.
        • FOCUS and the C#T symbol are trademarks of SRS Labs, Inc.
        • FOCUS technology is incorporated under license from SRS Labs, Inc.
• A
  • Cher client
    • Nous vous remercions pour votre achat de cet appareil PIONEER. Par mesure de sécurité et pour assurer un fonctionnement sans problème pendant de nombreuses années, veuillez lire attentivement les Précautions de sécurité avant de l’utiliser.
  • Table des matières
  • Informations importantes pour l’utilisateur
    • Instructions d’usage
    • Instructions d’installation
  • Précautions de sécurité
  • Caractéristiques
  • Accessoires fournis
    • Ecran à plasma
    • Récepteur de média
  • Préparation
    • Installation de l’écran à plasma
      • Emplacements
      • utilisation du socle PIONEER en option
      • Utilisation des haut-parleurs PIONEER en option
    • Mise en place du système
    • Utilisation de la télécommande
      • Précautions sur ia téiécommande
      • Mise en piece des piies
      • Précautions sur ies piies
  • Nomenclature
    • Récepteur de média
      • Vue avant
      • Vue arrière
  • Pour regarder la télévision
    • Opérations simples pour regarder un programme télévisé
    • Raccordements de base
      • Raccordement à une antenne
        • Pour obtenir des images plus nettes, utilisez une antenne externe. Ce qui suit est une brève explication des types de raccordements utilisés pour le câble coaxial.
      • Branchement du cordon d’alimentation Ecran à plasma (vue de dessous)
        • Indicateur d’alimentation MAIN POWER
        • Indicateur d’alimentation
    • Mise sous tension
      • 1 Appuyez sur MAIN POWER de l’écran à plasma.
      • 2 Appuyez sur POWER sur le récepteur de média.
      • 1 Appuyez sur POWER sur le récepteur de média.
      • 2 Appuyez sur MAIN POWER de l’écran à plasma.
    • Mise hors tension
      • 1 Appuyez sur cl) de la télécommande ou sur
      • STANDBY/ON sur l’écran à plasma.
      • 2 Appuyez sur MAIN POWER du récepteur de média.
      • 3 Appuyez sur MAIN POWER de l’écran à plasma.
    • Auto installation initiale
    • Opérations sur une touche pour changer de canal
      • utilisation de P+/-sur la télécommande
      • Utilisation de 0 - 9 sur la télécommande
    • Opération sur une touche pour changer le volume/son
      • utilisation de ^^+/- de la télécommande
        • • Pour augmenter le volume, appuyez sur +.
        • • Pour diminuer le volume, appuyez sur —.
      • Utilisation de de la télécommande
        • □;^coupe la sortie de son en cours.
        • 1 Appuyez sur
        • 2 Appuyez de nouveau sur pour annuler la
        • sourdine.
      • L’utilisation de sur la télécommande
      • Utilisation de [-H de ia téiécommande Emissions NICAM TV
      • Lors de ia réception d’un signai stéréo
      • Lors de ia réception d’un signal bilingue
      • Lors de ia réception d’un signai monaurai
      • Dans le mode télévisé d’émissions A2
      • Lors de la réception d’un signal stéréo
      • Lors de ia réception d’un signal bilingue
      • Lors de la réception d’un signal monaural
  • Réglages de base
    • Rubriques du menu du mode PC
      • Liste des rubriques du menu PC pour vous aider avec ies opérations.
    • Déplacement de Timage à l’écran
      • Vous pouvez déplaoer l’image sur l’écran.
      • Appuyez sur A/T/^/^ pour déplacer l’image à l’écran sur la position désirée.
    • Autoinstallation
      • Réglage de la langue
      • Réglage du pays
      • Recherche auto de programme
      • Etiquetage auto
      • Tri auto
        • Trie automatiquement les canaux télévisés.
      • Téléchargement des préréglages
        • Lorsque le tri auto est terminé, les canaux sont
        • automatiquement sauvegardés en mémoire.
    • Installation du programme
      • Recherche auto
      • Réglage manuel de chaque canal
      • Tri
    • Réglage de la langue
    • Réglages de rimage
      • Température de couleur
    • 3
    • 4
    • 5
      • Noir
      • Noir et blanc
      • PureCinema
    • Réglage du son
    • Commande alimentation
      • Commande alimentation pour source AV
      • Commande d’alimentation pour source PC
  • utilisation d’appareils externes
    • Lecteur DVD
    • Ecran à plasma (vue arrière)
    • Récepteur de média (vue arrière)
    • Récepteur AV Magnétoscope (Amplificateur de tuner intégré)
    • Caméscope
    • Pour regarder l’image d’un décodeur
      • Raccordement d’un décodeur
      • Affichage d’un programme
    • Pour regarder l’image d’un magnétoscope
      • Raccordement d’un magnétoscope
      • Affichage de l’image du magnétoscope
    • Utilisation de e/s Link.A
      • Lecture d’une seule touche
      • Système en attente
      • WYSIWYR (WhatYou See Is What You Record) (Vous enregistrez ce que vous voyez)
      • Téléchargement des préréglages
    • Pour regarder une image DVD
      • Raccordement d’un lecteur DVD
      • Affichage d’une image DVD
    • Pour jouer sur une console et regarder les images d’un caméscope
      • Raccordement d’une console de jeu ou d’un caméscope
      • Affichage de l’image d’une console de jeu et d’un caméscope
    • Pour regarder rimage d’un ordinateur
      • Raccordement d’un ordinateur
      • Affichage de l’image d’un ordinateur
    • Raccordement du cordon de commande
    • Comment acheminer les câbles
      • Vers la gauche
      • Vers la droite
    • Liez les câbles avec les colliers rapides fournis.
      • Fixation des colliers rapides à l’unité principale
      • Fixation et retrait des colliers rapides
    • Liez les câbles en faisceau, fixez avec les serre-câbles fournis. * •
  • Réglages pratiques
    • Position de i’image (mode AV uniquement)
    • Réglage Sync. Automat. (mode PC uniquement)
    • Réglage Sync, fine (mode PC uniquement)
    • Source de signal d’entrée
      • Réglage du signal d’entrée
      • Sélection d’entrée
    • Réglage du système couleur (mode AV uniquement)
    • Sélection AV
    • Mode GRAND ECRAN
      • Sélection manuelle
      • Auto Sélection
    • Signalisation Grand écran (Wide screen signalling WSS) (mode AV uniquement)
    • Rapport hauteur/largeur de l’image (mode AV uniquement)
    • 3
    • 4
    • 5
    • Sortie audio
    • Minuterie d’extinction
    • Réglage du mot de passe pour verrouillage enfant (mode AV uniquement)
      • Réglage du mot de passe
      • Annulation du mot de passe
  • Fonctions pratiques
    • Fonctions d’écrans multiples
      • Vous permet d’afficher deux images à l’écran à la fois.
      • Double écran
        • Vous pouvez afficher deux images de même taille, sauf en cas d’entrée par la prise PC INPUT.
        • 1 Appuyez sur 3-
        • 2 Appuyez sur pour activer l’un ou l’autre écran.
        • 3 Appuyez sur -Q pour sélectionner une autre source d’entrée sur l’écran activé.
        • 4 Appuyez sur 3 pour sortir du double écran.
      • Image et image fixe
        • Vous pouvez afficher deux images de même taille
        • lorsque l’entrée vient d’une source AV
        • 1 Appuyez sur C®.
        • 2 Actualisez l’image fixe en appuyant sur ENTER.
        • 3 Appuyez sur CB pour sortir de l’image fixe.
    • Fonction Télétexte
      • Qu’est-ce que leTéiétexte ?
      • Mode Téiétexte
      • Activer et désactiver ie Téiétexte
      • Fonctions des touches
      • Affichage des sous-pages
      • Affichage de la vue d’ensemble TOP
  • Annexe
    • Guide de dépannage
    • Tableau de compatibilité des ordinateurs
    • Attribution des broches de connexion pour prise Péritei
    • 1 3 5 7 9 111315171921
    • 2 4 6 8 101214161820
      • Péritei (INPUT 1)
      • Péritei (INPUT 2)
      • Péritei (INPUT 3)
    • Fiche technique
    • COMMENT REGLER SUR LES PREREGLAGES D’USINE
    • Le mot de passe est
      • SRS et le logo C#T sont des marques commerciales de SRS Labs, Inc. La technologie SRS est utilisée sous licence de SRS Labs, inc.
      • FOCUS et le logo C9T sont des marques commerciales de SRS Labs, Inc. La technologie FOCUS est utilisée sous iicence de SRS Labs, Inc.
• A
• A
  • Verehrter Kunde
    • Herzlichen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses PIONEER-Produkts entschieden haben. Im Interesse sicherer und langfristig störungsfreier Benutzung lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme die Grundregeln und Sicherheitshin\A/eise.
  • Inhalt
  • Wichtige Grundregein für Benutzung und Aufsteiiung
    • Grundregeln zur Benutzung
    • Grundregeln für die Aufstellung
  • Wichtige Sicherheitshinweise
  • Merkmale
  • Mitgeliefertes Zubehör
    • Plasma-Display
    • HINWEIS >
    • Media-Receiver
  • Vorbereitung
    • Installieren des Plasma-Displays
      • Wahl des Aufstellungsortes
      • Verwendung des PIONEER Ständers (Sonderausstattung)
      • Verwendung der PIONEER Lautsprecher (Sonderausstattung)
    • Verbinden des Systems
    • Benutzung der Fernbedienung
      • Vorsichtsmaßnahmen zur Fernbedienung
      • Einlegen der Batterien
      • Vorsichtsmaßnahmen zu den Batterien
  • Bezeichnung der Teile
    • Media-Receiver
      • Wenn Sie wegen eines Bedienungsproblems beim Media-Receiver zum normalen Bildschirm zurückkehren möchten, während das Gerät eingeschaltet bleibt (Lampe leuchtet grün), drücken Sie dazu bitte CLEAR am Media-Receiver. Durch Drücken von CLEAR stellt sich das System wie nachstehend gezeigt zurück.
      • Rückseite
        • 1 (!)
      • i-n
  • Fernsehempfang
    • Das System ermöglicht unkomplizierten Fernsehempfang
    • Basisanschlüsse
      • Anschließen einer Antenne
        • Um ein sauberes Bild zu erhalten, empfiehlt sich der Anschluss einer Außenantenne. Nachstehend finden Sie eine kurze Beschreibung der bei Verwendung eines Koaxialkabels vorzunehmenden Anschlüsse.
      • Anschließen der Netzkabel Plasma-Display (Boden)
  • O.
    • Einschaltanzeige N POWER
    • Einschaltanzeige
    • Einschalten des Systems
      • 1 Drücken Sie MAIN POWER am Plasma-Display.
      • 2 Drücken Sie POWER am Media-Receiver.
      • 1 Drücken Sie POWER am Media-Receiver.
      • 2 Drücken Sie MAIN POWER am Plasma-Display.
    • Ausschalten der Stromversorgung
      • 1 Drücken Sie (|) an der Fernbedienung oder STANDBY/ON am Plasma-Display.
      • 2 Drücken Sie POWER am Media-Receiver.
      • 3 Drücken Sie MAIN POWER am Plasma-Display.
    • Anfängliche Autoinstallation
    • Wechseln des Kanals per Tastendruck
      • Mit P+/~ an der Fernbedienung
      • Mit 0 - 9 an der Fernbedienung
  • O.
    • 0
    • |20|
    • Lautstärke- und Toneinstellungen per Tastendruck
      • Mit ^^+/- an der Fernbedienung
        • • Drücken Sie zum Erhöhen der Lautstärke.
        • • Drücken Sie — zum Verringern der Lautstärke.
      • Benutzung von an der Fernbedienung
        • schaltet die laufende Tonausgabe stumm.
        • 1 Drücken Sie
        • 2 Drücken Sie erneut, um die Stummschaltung aufzuheben.
      • Benutzung von C#^ an der Fernbedienung
      • Benutzung von [-H an der Fernbedienung NICAM-Fernsehprogramme
      • Bei Empfang eines Stereosignais
      • Bei Empfang eines biiinguaien Signais
      • Bei Empfang eines monauraien Signals
      • Im TV-Modus von A2-Programmen
      • Bei Empfang eines Stereosignals
      • Bei Empfang eines bilingualen Signals
      • Bei Empfang eines monauralen Signals
    • Grundeinstellungen
      • Menüpunkte im PC-Modus
        • Diese Übersicht über die Menüs im PC-Modus vereinfacht die Orientierung bei der Bedienung.
          • Seite 37
          • Seite 32
          • Seite 35
          • Seite 48, 53
      • Umpositionieren des Biids auf dem Biidschirm
        • Das Bild kann auf dem Bildschirm umpositioniert werden.
        • Verlegen Sie das Bild mit A/V/^/^ in die gewünschte Position.
      • Autoinstaliation
        • Sprache-Einstellung
        • Einstellen des Landes
        • Automatische Programmsuche
        • Automatische Eingabe der Kanalnamen
        • Automatisches Sortieren
        • Abspeichern in Presets
      • Programm-Setgp
        • Automatische Suche
        • Manuelle Einstellung einzelner Kanäle
        • Sortieren
      • Sprache-Einstellung
      • Bildeinstellungen
        • Farbtemperatur
        • Schwarz
        • Schwarzweiß
        • PureClnema
      • Klangregelung
      • Stromregelung
        • Stromregelung bei AV-Quelle
        • Stromregelung bei PC-Quelle
    • Einsatz externer Geräte
      • Plasma-Display
      • AV-Receiver (eingebauter Tuner & Verstärker)
      • Spielekonsole/Camcorder
      • Wiedergabe von einem Decoder
        • Anschließen eines Decoders
        • Wiedergeben des Programms
      • Wiedergabe von einem Videorecorder
        • Anschließen eines Videorecorders
        • Wiedergabe von einem Videorecorder
      • Verwenden von i/o Link.A
        • One Touch Play
        • System Standby
        • WYSIWYR (WhatYou See IsWhatYou Record)
        • Preset Download
      • Wiedergabe von einem DVD-Spieier
        • Anschließen des DVD-Spielers
        • Wiedergeben des DVD-Bilds
      • Wiedergabe von Spielekonsole oder Camcorder
        • Anschließen von Spielekonsole oder Camcorder
        • Wiedergeben des Spielekonsolen- oder Camcorderbilds
      • Wiedergabe von einem Computer
        • Anschließen des Computers
        • Wiedergeben eines Computerbilds
      • Anschließen eines Steuerkabels
      • Zum Verlegen der Kabel
        • Nach links
      • Die Kabel mit den mitgelieferten Schneilverschluss-Haltebändern bündeln.
        • Befestigen der Haltebänder am Plasma-Display
        • Anbringen und Abnehmen der Haltebänder
      • Die Kabel zusammenfassen und mit den mitgelieferten Kugelbändern sichern.
    • Praktische Einstellmöglichkeiten
      • Bildlage (nur AV-Modus)
        • Zum Verschieben der horizontalen und vertikalen Lage des Bilds auf dem Bildschirm.
        • 1 Drücken Sie MENU.
        • 2 Wählen Sie mit A/T „Optionen“ und drücken Sie ENTER
        • 3 Wählen Sie mit A/V „Position“ und drücken Sie ENTER.
        • 4 Wählen Sie mit A/V „H-Pos“ oder „V-Pos“.
        • 5 Stellen Sie den Menüpunkt mit optimal ein.
        • 6 Drücken Sie MENU, um das Menü zu verlassen.
      • Auto-Sync.-Anpassung (nur PC- Modus)
• 3
  • Fein-Sync.-Anpassung (nur PC- Modus)
  • Eingangssignalquelle
    • Eingangssignal-Einstellung
    • Eingangswahl
  • Farbsystem-Einstellung (nur AV- Modus)
  • AV-Wahl
  • Breitbildmodus
    • Manuelle Wahl
    • Automatische Wahl
  • Breitbild-Signalisierung (WSS) (nur AV-Modus)
  • Bildseitenverhältnis (nur AV-Modus)
  • Audioausgang
  • Ausschalttimer
  • Kennwort-Einstellung für Kindersicherung (nur AV-Modus)
    • Programmieren eines Kennworts
    • Löschen des Kennworts
  • Praktische Funktionen
    • Multiscreen-Funktionen
      • Ermöglicht Bildschirmteilung für parallele Anzeige vcn zwei Bildern auf dem Bildschirm.
      • Dual Screen
        • Sie können zwei gleich grcße Bilder wiedergeben. Ausgencmmen sind Signale, die über einen PC INPUT- Anschluss eingehen.
        • 1 Drücken Sie a
        • 2 Aktivieren Sie mit einen der beiden
        • Bildschirme.
        • 3 Drücken Sie -Q zum Wählen einer anderen Eingangsquelle für den aktiven Bildschirm.
        • 4 Drücken Sie a zum Verlassen des Dual-Screen- Modus.
      • Bild und Standbild
    • Teletext-Funktionen
      • Was istTeietext?
      • Teletext-Modus
      • Ein- und Ausschalten des Teletexts
      • Tastenfunktionen
      • Anzeigen von Unterseiten
      • Anzeigen derTOP-Übersicht
  • Anhang
    • Störungsbehebung
    • Kompatibilitätstabelle für PC-Eingangssigale
    • Signalbelegung für SCART
    • 1 3 5 7 9 111315171921
    • 2 4 6 8 101214161820
      • SCART (INPUT 1)
    • Technische Daten
    • ZURÜCKRUFEN DER WERKSVORGABEN
      • *'' SRS und das Symbol C#T sind Warenzeichen der SRS Labs, Inc. Gebrauch der SRS-Technologie unter Lizenz der SRS Labs, Inc.
      • FOCUS und das Symbol C03® sind Warenzeichen der SRS Labs, inc. Gebrauch der FOCUS-Technoiogie unter Lizenz der SRS Labs, Inc.