Document Outline

• GB
  • Location of controls and basic operations
  • Detaching the front panel
  • Setting the clock
  • Storing stations automatically
  • Display items
  • Repeat and shuffle play
  • Adjusting the sound characteristics
  • Customizing the equalizer curve
  • Adjusting setup items
• DE
  • Lage und Grundfunktionen der Teile und Bedienelemente
  • Abnehmen der Frontplatte
  • Einstellen der Uhr
  • Automatisches Speichern von Sendern
  • Informationen im Display
  • Repeat und Shuffle Play
  • Einstellen der Klangeigenschaften
  • Individuelles Einstellen der Equalizer-Kurve
  • Einstellen von Konfigurationsoptionen
• FR
  • Emplacement des commandes et opérations de base
  • Retrait de la façade
  • Réglage de l’horloge
  • Mémorisation automatique des stations
  • Rubriques d’affichage
  • Lecture répétée et aléatoire
  • Réglage des caractéristiques du son
  • Personnalisation de la courbe de l’égaliseur
  • Réglages des paramètres de configuration
• IT
  • Posizione dei comandi e operazioni di base
  • Rimozione del pannello anteriore
  • Regolazione dell’orologio
  • Memorizzazione automatica delle stazioni
  • Voci del display
  • Riproduzione ripetuta e in ordine casuale
  • Regolazione delle caratteristiche dell’audio
  • Personalizzazione della curva dell’equalizzatore
  • Regolazione delle voci di impostazione
• NL
  • Bedieningselementen en algemene handelingen
  • Het voorpaneel verwijderen
  • De klok instellen
  • Zenders automatisch opslaan
  • Displayitems
  • Herhaaldelijk en willekeurig afspelen
  • De geluidskenmerken aanpassen
  • De equalizercurve aanpassen
  • Instelitems aanpassen
• ES
  • Ubicación de los controles y operaciones básicas
  • Extracción del panel frontal
  • Ajuste del reloj
  • Almacenamiento automático de emisoras
  • Elementos de pantalla
  • Reproducción repetida y aleatoria
  • Ajuste de las características del sonido
  • Personalización de la curva del ecualizador
  • Ajuste de los elementos de configuración
• SE
  • Kontrollernas placering och deras basfunktioner
  • Ta bort frontpanelen
  • Ställa klockan
  • Lagra stationer automatiskt
  • Information i teckenfönstret
  • Spela samma spår flera gånger eller spela upp i slumpmässig ordning
  • Justera ljudegenskaperna
  • Justera frekvenskorrigeringskurvan
  • Justera inställningsalternativen
• PT
  • Localização dos controlos e operações básicas
  • Desencaixar o painel frontal
  • Acertar o relógio
  • Memorização automática das estações
  • Opções do ecrã
  • Reprodução repetida e aleatória
  • Ajuste das características do som
  • Personalização da curva do equalizador
  • Ajuste das opções de configuração
• GR
  • Θέση των πλήκτρων ειρισµoύ και ασικές λειτoυργίες
  • Αφαίρεση της πρoσoψης
  • Ρύθµιση τoυ ρoλoγιoύ
  • Αυτoµατη απoθήκευση ραδιoφωνικών σταθµών - BTM
  • Πρoαλλoµενα στoιεία
  • Επαναλαµανoµενη και τυαία αναπαραγωγή
  • Ρύθµιση των αρακτηριστικών ήoυ - BAL/FAD/SUB
  • Ρύθµιση της καµπύλης τoυ ισoσταθµιστή - EQ3
  • Εφαρµoγή των στoιείων ρύθµισης - SET
• PL
  • Położenie elementów sterujących i podstawowe czynności
  • Zdejmowanie panelu przedniego
  • Nastawianie zegara
  • Automatyczne programowanie stacji nadawczych w pamięci - BTM
  • Elementy wyświetlacza
  • Powtarzanie odtwarzania i odtwarzanie losowe
  • Regulacja charakterystyki dźwięku - BAL/FAD/SUB
  • Dostosowywanie charakterystyki korekcji - EQ3
  • Dostosowywanie elementów konfiguracji - SET
• SI
  • Lokacija ukazov in osnovne operacije
  • Odstranjevanje prednje plošče
  • Nastavitev ure
  • Samodejno shranjevanje postaj - BTM
  • Zaslonski prikazi
  • Ponovno in samodejno predvajanje
  • Nastavitev karakteristik zvoka - BAL/FAD/SUB
  • Nastavitev krivulje izenačevalnika - EQ3
  • Reguliranje prikazov za nastavitve - SET
• HU
  • A vezérlőgombok elhelyezkedése és az alapműveletek
  • Az előlap levétele
  • Az óra beállítása
  • Állomások automatikus tárolása - BTM
  • A kijelzőn megjelenő adatok
  • Ismételt és kevert lejátszás
  • A hangzás jellemzőinek beállítása - BAL/FAD/SUB
  • A hangszínszabályzó görbe módosítása - EQ3
  • A beállítások módosítása - SET
• CZ
  • Umístění ovládacích tlačítek a základní operace
  • Sejmutí čelního panelu
  • Nastavení času
  • Automatické uložení stanic - BTM
  • Položky na displeji
  • Opakované a náhodné přehrávání
  • Nastavení vlastností zvuku - BAL/FAD/SUB
  • Úprava křivky ekvalizéru - EQ3
  • Možnosti nastavení - SET
• TR
  • Düğmelerin yerleri ve temel işlemler
  • Ön panelin çıkarılması
  • Saati ayarlama
  • İstasyonları otomatik olarak kaydetme — BTM
  • Ekran öğeleri
  • Tekrar ve rasgele çalma
  • Ses özelliklerini ayarlama — BAL/FAD/SUB
  • Ekolayzır eğrisini özelleştirme — EQ3
  • Ayar öğelerini ayarlama — SET