Monitor Audio EN 50082-1 - Manual (Page 10)

10
Warnungshinweis
Die zum Wand/Decken-Einbau vorgesehenen Lautsprecher der CP Serie werden Ihnen auf lange Zeit mit ihrer vorzüglichen Tonqualität und
Zuverlässigkeit viel Freude bereiten, vorausgesetzt, dass sie vorschriftsmäßig nach den in diesem Handbuch angegebenen Anleitungen und
Bedingungen eingebaut werden. Lesen Sie bitte vor Beginn der Arbeiten diese Installationsanleitungen sorgfält ig, da wir voraussetzen, dass der
Installateur im vorschriftsmäßigen und sicheren Gebrauch von Elektrowerkzeugen unterwiesen und erfahren ist. Es wird ebenso vorausgesetzt, dass er
ausreichende Kenntnisse der örtlichen Bau und Brandschutzbestimmungen besitzt, sowie entsprechende Erfahrung des Unterputzzustandes und der
eventuell vorhandenen Leitungen in Wänden und Zimmerdecken besitzt, in welche diese Lautsprecher eingebaut werden sollen. SOLLTEN SIE
DARAN ZWEIFELN; DIESE ARBEITEN MIT SICHERHEIT- UND ORDNUNGSGEMÄSS AUSFÜHREN ZU KÖNNEN, WENDEN SIE
SICH BITTE AN IHREN AUDIO -VERTRAGSHÄNDLER.
WARNUNGSHINWEIS:
•
Es wird eine Mindesteinbautiefe von 190 mm (7.5 Zoll ) für den Deckeneinbau der Backbox benötigt. Für den Wandeinbau sind
98 mm (4 Zoll) vorzusehen.
•
Die Befestigungsklemmen benötigen eine Oberfläche von 25 mm (1 Zoll) um das ausgeschnittene Loch herum, um eine sichere
Befestigung zu gewähren!
• Die Befestigungsklemmen können bei Decken oder Wänden mit einer Mindestdicke von 9 mm (0,35 I) bis zu einer Mindesttiefe
von 32 mm (1,25 Zoll) angewendet werden
•
Versuchen Sie nicht, diese Lautsprecher an Ihrer Wand oder Decke anzubringen, wenn Sie nicht voll überzeugt sind, dass Sie
imstande sind, diese vorschriftsmäßig und sicher zu montieren. IM ZWEIFELSFALLE WENDEN SIE SICH BITTE AN IHREN
ZUGELASSENEN ÖRTLICHEN AUDIOHÄNDLER.
•
Vergewissern Sie sich, dass sich keine Wasser- Luft- oder Elektroleitungen hinter dem Ausschnitt befinden!
•
Benutzen Sie bitte immer nur sichere Tritte oder Leitergerüste und vermeiden Sie im Interesse Ihrer Sicherheit sowie der aller
anwesenden Personen herabhängende und auf dem Boden schleifende Kabel und Leitungen.
•
Bei Anschluss dieser Lautsprecher müssen die Verstärker sowie alle weiteren Geräte im System ausgeschaltet sein.
Avvertimenti
La Serie CP di altoparlanti incassati nel soffitto e nelle pareti offrirà un ottimo funzionamento in termini di qualità Sonora ed affidabilità, purché gli
altoparlanti siano installati correttamente, seguendo le istruzioni e le condizioni contenute in questo manuale. Si prega di leggere attentamente questa
guida all’installazione prima di procedere, poiché presumiamo che l’installatore sia addestrato e sia in grado di utilizzare gli attrezzi manuali ed elettrici.
Ed abbia inoltre una conoscenza operativa dell’edificio locale e delle norme/codici antincendio e conosca le condizioni/i servizi dietro pareti e soffitti
nei quali saranno installati questi altoparlanti. IN CASO DI DUBBI SULLA PROPRIA ABILITÀ AD EFFETTUARE QUESTA
INSTALLAZIONE IN MODO CORRETTO E SICURO, SI PREGA DI CONTATTARE IL PROPRIO CONCESSIONARIO LOCALE
AUTORIZZATO ALLA VENDITA DI APPARECCHI AUDIO.
ATTENZIONE:
•
E’ necessaria una profondità minima di 190 mm perché la cassa posteriore possa essere installata nel vano del soffitto. Quella
da incassare nella parete necessita di uno spazio di 98 mm.
•
I dispositivi di fissaggio necessitano di una superficie minima di 25 mm intorno al foro intagliato per assicurare un fissaggio
sicuro!
• I dispositivi di fissaggio saranno funzionali in soffitti e pareti che abbiano uno spessore di almeno 9 mm fino ad uno spessore
massimo di 32 mm.
•
Non si deve tentare di fissare questi altoparlanti in un soffitto o una parete se non si è certi della propria abilità di effettuare
un’installazione appropriata e sicura. IN CASO DI DUBBI CONTATTARE IL PROPRIO CONCESSIONARIO LOCALE
AUTORIZZATO ALLA VENDITA DI APPARECCHI AUDIO.
•
Accertarsi che non vi siano di tubi dell’acqua, condotti d’aria o cavi elettrici installati appena dietro l’area intagliata!
•
Lavorare su scale o impalcature sicure ed evitare di tirare dei fili per la propria sicurezza e quella di altre persone.
•
Spegnere sempre l’amplificatore o altri dispositivi dell’impianto quando si collegano questi altoparlanti.