Monitor Audio EN 50082-1 - Manual (Page 11)

11
© 2004 Monitor Audio Ltd. 24 Brook Road, Rayleigh, Essex SS6 7XL England
Revision version 3
Advertencias
La CP Series de altavoces de empotrado en el techo y en la pared ofrecerán una satisfacción a largo plazo en concepto de calidad del sonido y
fiabilidad, siempre y cuando se instalen correctamente, según las instrucciones y condiciones contenidas en este manual. Antes de proceder, lea
detenidamente esta guía de instalación en la que se supone que el instalador está capacitado y es hábil en el uso correcto y seguro de herramientas
manuales y eléctricas, y que tiene conocimientos prácticos de las regulaciones / códigos locales en materia de construcción e incendios, así como
experiencia en cuanto a las condiciones / servicios que se encuentran detrás de los techos y paredes en los que se instalarán estos altavoces. EN
CASO DE DUDA DE QUE SEA CAPAZ DE INSTALAR ESTOS DISPOSITIVOS DE UNA MANERA SEGURA Y CORRECTA,
SÍRVASE CONTACTAR CON SU DISTRIBUIDOR AUTORIZADO LOCAL DE AUDIO MONITORES
ADVERTENCIAS:
•
Se requiere una profundidad mínima de 190 mm (7,5 pulgadas) para que la caja de respaldo de empotrado en el techo
quepa en el rebaje. La de empotrado en la pared requiere de 98 mm (4 pulgadas)
•
¡Las grapas de fijación requieren un área de superficie de 25 mm (1 pulgada), como mínimo, alrededor del agujero perforado
para garantizar una fijación segura!
•
Las grapas de fijación servirán en techos o paredes con un espesor mínimo de 9 mm (0,35 pulgadas) hasta una profundidad
máxima de 32 mm (1,25 pulgadas)
•
No intente instalar estos altavoces en el techo o pared si no está seguro de que sea capaz de ofrecer una instalación
correcta y segura . EN CASO DE DUDA CONTACTE CON SU DISTRIBUIDOR AUTORIZADO LOCAL DE AUDIO
MONITORES.
•
¡Cerciórese de que no haya tuberías de agua, ductos de aire o cables eléctricos que pasen inmediatamente por detrás del
área perforada!
•
Para la instalación use por favor escaleras o andamiaje y evite dejar alambres colgados por su propia seguridad y la de los
que le rodean.
•
Siempre apague el amplificador u otros dispositivos del sistema cuando conecte estos altavoces.
Avertissements
La série CP de haut-parleurs encastrés dans les murs et les plafonds fourniront une satisfaction à long terme quant à la qualité du son et à la fiabilité,
à condition d’être installés correctement, conformément aux instructions et aux conditions contenues dans cette notice. Lisez attentivement cette
notice avant de commencer l’installation. Nous supposons que l’installateur est formé et compétent et qu’il sait utiliser les outils à main et les outils
électriques correctement et d’une manière sûre. Nous supposons également qu’il a une connaissance pratique des règlements/codes locaux relatifs
aux constructions et aux incendies et qu’il a une expérience des conditions/services derrière les murs et les plafonds dans lesquels ces haut -parleurs
seront installés. SI VOUS AVEZ UN DOUTE QUELCONQUE SUR VOTRE CAPACITÉ D’INSTALLER CES HAUT-PARLEURS
CORRECTEMENT ET D’UNE MANIÈRE SÛRE, CONTACTEZ VOTRE REVENDEUR LOCAL AGRÉÉ DE MATERIEL HI-FI.
AVERTISSEMENTS :
•
Il faut une profondeur d’au moins 190 mm pour encastrer le boîtier arrière dans le plafond. La profondeur nécessaire pour
l’encastrement dans le mur est de 98 mm.
•
Les brides de fixation ont besoin d’une surface d’environ 25 mm autour du trou découpé pour fournir une fixation ferme !
•
Les brides de fixation sont adéquates pour être utilisées sur des plafonds et des murs d’une épaisseur minimum de 9 mm et
d’une profondeur maximum de 32 mm.
•
N’essayez pas de fixer ces haut-parleurs dans votre plafond ou dans votre mur si vous n’êtes pas certain de pouvoir obtenir
une fixation ferme et sûre. EN CAS DE DOUTE, CONTACTEZ VOTRE REVENDEUR LOCAL AGRÉÉ DE MATERIEL HI-FI.
•
Assurez-vous qu’il n’y a pas de conduites d’eau, de conduits d’air ni de câbles électriques juste derrière l’endroit prévu
d’encastrement.
•
Travaillez sur un escabeau ou sur un échafaudage sûr et évitez de laisser traîner des fils électriques pour votre sécurité et
celle de ceux autour de vous.
•
Mettez toujours hors tension l’amplificateur ou les autres dispositifs dans le système lorsque vous connectez ces haut-
parleurs.