JVC XV-C3SL - Manual (Page 97)

Commandes sophistiquées
36
Comm
and
es
sophistiqu
é
es
XV-C3SL / LET0213-002A / Français
• Pour SVCD
Appuyer sur CURSOR 2/3
pour passer en revue les quatre
canaux de sous-titres comme
indiqué à droite, qu’il y ait un
sous-titre enregistré ou non.
Vous pouvez également
sélectionner le sous-titre en
appuyant sur SUBTITLE.
Grâce à la sélection AUDIO, il est possible de choisir
la langue audio des films, ou de prendre plaisir au
karaokè avec ou sans les paroles de la chanson.
■ Pendant la lecture
1 Appuyer sur AUDIO.
L’affichage de sélection Audio apparaît à
l’écran du téléviseur.
2 Utiliser AUDIO ou CURSOR 2/3 pour
sélectionner le son audio voulu.
• Pour DVD Vidéo
Chaque pression sur
AUDIO ou sur CURSOR
2/3, fait changer la
langue ou le son audio.
• Pour CD Vidéo/SVCD
Chaque pression sur AUDIO ou sur CURSOR 2/3,
fait changer le son audio de lecture, comme suit.
REMARQUES
• Pour la DVD Vidéo, la langue choisie peut
apparaître abrégée sous forme de sigle à l’écran
du téléviseur. Voir “Annexe A : Tableau des
langues de travail et de leurs sigles” en fin de
manuel.
• L’affichage de la sélection des langues de sous-
titrage disparaîtra automatiquement si l’on ne
change pas de sous-titre dans les 10 secondes.
• Pour désactiver manuellement l’affichage des
sous-titres, appuyer sur ENTER.
• Lorsqu’apparaît l’icône sur l’écran du
téléviseur :
On ne peut pas sélectionner le sous-titre.
Pour changer la langue ou le son audio
[AUDIO]
ARRET -/4
1/4
3/4
4/4
2/4
Exemple :
OPEN/ CLOSE
STANDBY/ON
DVD
TV1
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10 0 +10
TV2 TV3
TV4 TV5 TV6
TV7
AUDIO THEATER
POSITION
DIGEST ANGLE ZOOM
AMP VOL - + 3D PHONIC
TV8 TV9
TV
CLEAR SELECT STROBE
NEXT
RETURN
VOL-
SLOW- SLOW+
VOL+
TV/VIDEO CANCEL
TV0
ENTER
MUTING
TV DVD
RM-SXV004A
REMOTE CONTROL
DIS PL AY
ME NU
T O P ME NU
C HO ICE
TV
PLAY MODE SUB TITLE
PREVIOUS
CH +
CH -
1, 2
2 REMARQUES
• Pour la DVD Vidéo, la langue choisie peut
apparaître abrégée sous forme de sigle à l’écran
du téléviseur. Voir “Annexe A : Tableau des
langues de travail et de leurs sigles” à la fin de ce
manuel.
• L’affichage de la sélection Audio disparaît
automatiquement si l’on ne change pas l’audio
durant 10 secondes.
• Pour désactiver manuellement l’affichage de
sélection Audio, appuyer sur ENTER.
• Lorsqu’apparaît l’icône sur l’écran du
téléviseur (avec un disque DVD Vidéo) :
On ne peut pas sélectionner l’audio.
2 / 3 FRANCAIS STÉRÉO
(pour DVD Vidéo)
(pour SVCD)
(pour CD Vidéo)
STÉRÉO-1
1/3 ANGLAIS
2/3 FRANCAIS
3/3 ESPAGNOL
Exemple :
STÉRÉO-1
STÉRÉO-2
R-1
L-2
R-2
L-1
STÉRÉO
R
L
(SVCD) (CD Vidéo)
;9&6/ ( B)UHERRN 3DJH  7KXUVGD\ 0D\     30