JVC KD-DV5101 - Manual (Page 134)

30
FRANÇAIS
Position 1 Position 2
Menu LANGUE
Élément Contenu
LANGUE MENU Choisissez la langue initiale du menu de disque.
LANGUE AUDIO Choisissez la langue initiale des dialogues.
SOUS-TITRE Choisissez la langue initiale des sous-titres ou supprimes les sous-titres
(ARRET).
LANGUE D’ECRAN Choisissez la langue du menu de réglage et de certaines indications sur
le moniteur.
• Pour les réglages LANGUE, référez-vous aussi à la liste des codes de langue de la page 45.
Menu IMAGE
Élément Contenu
TYPE D’ECRAN Choisissez le type de moniteur de façon à ce qu’il corresponde
à une image d’écran large sur votre moniteur.
• 16:9 [MULTI]* : Choisissez ce réglage quand le format
d’image de votre moniteur est 16:9.
• 4:3 [MULTI]* LETTERBOX : Choisissez ce réglage
quand le format d’image de votre moniteur est 4:3. Lors de la
visualisation d’une image pour écran large, des barres noires
apparaissent en haut et en bas de l’écran.
• 4:3 [MULTI]* PAN SCAN : Choisissez ce réglage quand le
format d’image de votre moniteur est 4:3.
Lors de la visualisation d’une image pour écran large, aucune
barre n’apparaît, mais les parties gauche et droite de l’image
sont coupées et n’apparaissent pas sur l’écran.
* Choisissez les options [MULTI] pour les téléviseurs multi-
standards.
POSITION OSD Choisissez la position de la barre sur l’écran, sur le moniteur.
• 1 : Position élevée
• 2 : Position basse
FR18-31_KD-DV5101[E]f.indd 30 FR18-31_KD-DV5101[E]f.indd 30 12/23/04 4:40:58 PM 12/23/04 4:40:58 PM