Sanyo HT27744 - Manual (Page 51)

Ambiophonie (avant) – Cette caractéristique ajoute une nouvelle
dimension à l’expérience acoustique et aide à améliorer la qualité du
son cinéma.
Analogique – Se réfère généralement aux normes courantes de trans-
mission NTSC pour les téléviseurs.
ATSC – Advanced Television Standards Committee (comité établis-
sant des normes numériques)
Balayage entrelacé – Processus permettant de balayer deux images et
de les combiner (entrelacer) pour produire une seule image.
Balayage progressif – Processus permettant de balayer les lignes en
séquence. Un champ produit une image.
Boîte aux lettres – Une image grand écran 16:9 affichée
sur un écran 4:3. Des bordures noires apparaissent en haut
et en bas de l’écran (l’image ne remplit pas l’écran en
hauteur).
Canal virtuel – Canal diffusé avec des renseignements majeurs et
mineurs contenus dans le paquet PSIP. Le nombre de canaux virtuels
envoyés par un diffuseur dépend de la résolution de la programmation.
Canaux numériques ClearQAM – Il s’agit de canaux de câble
numérique non brouillés. Les compagnies de câble peuvent choisir de
fournir ou de ne pas fournir ces canaux ClearQAM.
Décodeur – Un dispositif qui reçoit et qui convertit des signaux pour
affichage sur l’écran d’un téléviseur (numérique ou analogique). De
nombreux décodeurs numériques ont des syntoniseurs de câble et
d’antenne.
Diffusion simultanée – Poste qui diffuse une émission simultanément
sur un canal analogique et sur un canal numérique. Cela est exigé par
le FCC pendant la transition de l’analogique vers le numérique.
Dolby MD Digital (autrefois connu sous le nom de Dolby AC-3) – Une
norme pour les systèmes de son ambiophonique à 5,1 canaux (avant
G/D, arrière G/D, centre et grave) pour la télévision numérique.
« Downconverting » – Un processus servant à réduire le nombre
de pixels d’une image. La fréquence des images et/ou le format de
balayage peut aussi être modifié. Les diffuseurs utilisent parfois ce
processus pour créer de l’espace pour des services additionnels dans
leur bande passante.
DTV (Digital Television) – Télévision numérique. Composée de trois
éléments : TVHD, TVDE, et TVDN.
DVI (Digital Video Interface) – Interface vidéo numérique. Conçue
pour accommoder des signaux analogiques et des signaux numériques
sans compression avec un seul connecteur.
Format « timbre-poste » – Ce terme est utilisé pour décrire une image
4:3 que le diffuseur a convertie en une image 16:9 et
affichée sur un écran 4:3. Des bordures noires appara-
issent en haut, en bas, à gauche et à droite de l’écran
(l’image ne remplit l’écran ni en largeur ni en hauteur).
Voir la fonction Zoom ci-dessous.
Grand écran – Utilisé pour décrire un ratio de forme de 16:9 ou plus.
Un ratio de forme de 16:9 est standard pour la programmation TVHD.
Les écrans de cinéma sont parfois légèrement plus larges (souvent 2:1).
HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) – Protection
du contenu numérique large bande. Une méthode pour protéger le
contenu des émissions numériques couvert par des droits d’auteur.
HDMI (High Definition Multimedia Interface) – Interface multi-
média haute définition. Le HDMI est une nouvelle norme de branche-
ment entre les dispositifs A/V, tels que les décodeurs, les lecteurs
DVD ou les récepteurs A/V, et un téléviseur numérique. Le HDMI
offre une qualité exceptionnelle du son et de l’image, avec un seul
connecteur facile à débrancher. Le HDMI supporte des transmissions
audio numériques à multiples canaux et une gradation des couleurs
composant vidéo pour un véritable rendu de vidéo haute définition. Il
supporte la norme de protection HDCP, permettant la transmission de
contenu numérique protégé contre la copie à votre téléviseur.
Indicateur de syntoniseur – Les lettres D, C ou DC apparaîtront
immédiatement à gauche du numéro du canal.
Les canaux d’antenne choisis avec le syntoniseur numérique
(DTV) auront le préfixe D.
Les canaux choisis avec le syntoniseur analogique (NTSC) auront
soit le préfixe C (canaux de câble analogiques) ou n’auront aucun
préfixe (canaux d’antenne, UHF/VHF).
Les canaux de câble numérique ClearQAM auront le préfixe
DC.
Largeur de bande – La gamme de fréquences assignées à un canal.
Un canal de télévision a une largeur de bande de 6 MHz.
Multi-diffusion – La division du signal de diffusion d’une station en
sous-canaux de programmation ou de services de données.
NTSC – National Television Systems Committee (comité établissant
les normes analogiques).
OSD (On-Screen Display) – Affichage à l’écran.
PCM (Pulse Code Modulation) – Modulation par codage
d’impulsions. Il s’agit d’un format de signal numérique binaire utilisé
pour numériser des données analogiques.
« Pillarbox » – Une image 4:3 affichée sur un écran 16:3. Des
bordures noires apparaissent à gauche et à droite de
l’écran (l’image ne remplitpas l’écran en largeur).
PSIP (Program and System Information Protocol)
– Protocole de renseignements sur le programme et le système. Il
s’agit d’une collection de tables conçues pour fonctionner dans tous
les flots de données lors des diffusions DTV. Le PSIP comprend des
instructions qui indiquent au téléviseur l’apparition prochaine d’un
changement ainsi que l’emplacement de la programmation des canaux
virtuels.
Ratio de forme – ce terme décrit le rapport largeur-hauteur de l’écran
d’un téléviseur, indépendamment des dimensions de l’écran (largeur de
x unités sur hauteur de x unités).
S/P DIF – S/P DIF est un format audio numérique qui peut transmettre
un flux binaire Dolby Digital. En branchant cette sortie à un récepteur
A/V qui inclut un décodeur Dolby Digital, vous pouvez reproduire
jusqu’à 5,1 canaux de son ambiophonique. S/P DIF peut aussi trans-
mettre du son PCM.
Spectre – Une gamme continue de fréquences.
Terrestre – Une diffusion directe vers une antenne.
Touche TUNER – Cette fonction sert à permuter les systèmes de
syntonisation, entre les canaux numériques et les canaux analogiques.
TVDE – Télévision à définition étendue (480p).
TVDN – Télévision à définition normalisée (480i).
TVHD – Télévision haute définition (1080i et 720p).
« Upconverting » - Un processus permettant d’augmenter le nombre
de pixels dans une image (peut inclure la modification de la fréquence
des images et du format de balayage. Des pixels supplémentaires sont
ajoutés entre les pixels existants pour tenter de simuler la TVHD. Ce
processus n’augmente pas la résolution.
Zoom – Agrandit le centre de l’image. Par
exemple, si vous avez une image de format
« timbre-poste », appuyez sur cette touche pour
agrandir l’image.
Glossaire
Glossaire
51