Samsung BN68-01797A-00 - Manual (Page 112)

Français - 48
La fonction des sous-titres analogiques fonctionne en mode canaux de télévision ou lorsqu’un signal est fourni au téléviseur à
partir d’un appareil externe. (Selon le signal émetteur, la fonction de sous-titrage analogique peut fonctionner sur les canaux
numériques.)
1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Configuration”, puis appuyez
sur le bouton ENTER .
2. Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Sous-titres”, puis appuyez sur
le bouton ENTER .
. Appuyez sur les boutons ENTER pour sélectionner “Sous-titres”.
Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “On”, puis appuyez sur le
bouton ENTER.
4. Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Mode ss-titres codés”, puis
appuyez sur le bouton ENTER .
Utilisez les bouton ▲ ou ▼ pour sélection ner le sous-menu de votre choix
(Par défaut, CC1 à CC4 ou Texte1 à Texte4), puis appuyez sur ENTER .
Appuyez sur le bouton ExIT pour quitter.
• La valeur par défaut est “CC1”.
• CC1: Sous-titres principaux synchronisés. Il s'agit des sous-titres fournis dans la langue
principale, qui doivent être synchronisés avec le son et de préférence avec une
image spécifique.
• CC2: Sous-titres spéciaux non synchronisés. Ce canal contient les données destinées à
augmenter les fournies par le programme.
• CC: Sous-titres secondaires synchronisés. Données de sous-titres alternatives associ-
ées au programme. Il s'agit généralement de la langue secondaire.
• CC4: Sous-titres spéciaux non synchronisés. Similaire à CC2.
• Texte1: Premier service de texte. Il peut s'agir de données varies non liées aux pro-
grammes.
• Texte2: Deuxième service de texte. Données supplémentaires, généralement non liées
aux programmes.
• Texte/Texte4: Troisième et quatrième services de texte. Ces chaînes de données ne
doivent être utilisées que si Texte 1 et Texte 2 ne suffisent pas.
L'options Sous-titres ne fonctionne pas aux modes Composante, PC, ou HDMI.
L'option de Sous-titrage dépend du programme diffusé.
Affichage des sous-titres (messages texte à l'écran) – Analogique
Appuyer sur la touche CC de la télécommande pour régler la fonction des sous-titres
à “On” ou “Off”.
Sous-titres
Sous-titres : Off
Mode ss-titres codés : Par défaut
Options de sous-titres
TV
Dépl. Intro. Retour
Off
On
Sous-titres
Sous-titres : Off ►
Mode ss-titres codés : Par défaut ►
Options de sous-titre
►
TV
Intro. Retour
Sous-titres
Sous-titres : On ►
Mode ss-titres codés : Par défaut ►
Options de sous-titres ►
TV
Dépl. Intro. Retour
Sous-titres
Sous-titres : On
Mode ss-titres codés : Par défaut
Caption Option
TV
Dépl. Intro. Retour
Par défaut
CC1
CC2
CC
CC4
Text1
Text2
Text
Text4
Configuration
Prêt à l’emploi ►
Langue : Français ►
Heure ►
V-Chip ►
Sous-titres ►
Mélodie : Moyen ►
Économiseur énergie : Off ►
Mise à niveau du logiciel ►
TV
Dépl. Intro. Retour
BN68-01797A-00Fre.indd 48 2008-08-07 �� 2:11:23